1

©x­û´ÁÅv¤Æ¿n³±¥\

¡@¡@1¤ë31¤é¡A©P¤@¡Cùڥͫü¼Æ¤É71.63¡A¦¬13721.69¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤»¤Q¤­»õ¤T¤d¸U¤¸¡C2¤ë´Á«ü·L·L§C¤ô¡A¦¬13707ÂI¡C¤R¸Á°ê»Ú¡]043¡^¤É 31¢H¡A¨£¥|¨¤¤G¥P¡A¸ÓªÑ¹L¥h¤­¤Ñ¤É86¢H¡A¥D¦]«Y®õ°ê¥X²{¸V¬y·P¡A¦ô­p°ê»Ú³·Âû¨ÑÀ³«Ü¤jµ{«×¨Ì¿à¤¤°ê¤º¦a¡F¤¤°ê¤H¹Ø¡]2628¡^¶^2.8¢H¡A¨£¤­¤¸¤G¨¤¡A¥~¶Ç¦³¤H§å¥X¤G»õ¤@¤d¥|¦Ê¸UªÑ¡A¨CªÑ¤­¤¸¤@¨¤¤­¥P¡CÃÒ´Á§½§å­ã¹Ò¥~°òª÷¥i§ë¸ê¬õÄwªÑ¥Ñ5¢H©ñ¼e¦Ü10¢H¡C®i±æÂû¦~¡A¬Û«H­ø¤Ö°ê¥ø¡B¬õÄwªÑ·|»DÂû°_»R¡C

¡@¡@¤¤°ê¥h¦~GDP¼Wªø9.5¢H¡A«Yªñ¤K¦~¤º³Ì§Ö¤@¦~¡A±ý±q¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¤¤Àò§Q¡A¥²¶·¤F¸Ñ¤¤°ê¬F©²¬Fµ¦¡A¬Fµ¦§ïÅÜ©¹©¹¥Nªí°Ó¾÷¤Î­·ÀI¡A³o«K¬O©Ò¿×¡u¬Fµ¦¥«¡v¡Aª±ªk¦P­»´ä­ø¦P¡C§ë¸êªÌÀ³¾Ç¾å¦p¦ó¦Xªk¦a§Q¥Î°ê®a¬Fµ¦¨ú§Q¡C

¡@¡@©P¤éOPEC·|ij¨ÃÉN§ïÅÜ°tÃB¡A¤´«Y¨C¤Ñ¤G¤d¤C¦Ê¸U±í¡A¦ý­ø¦A±j½Õ±Nªo»ùÀ£¦^¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤K¬ü¤¸¤@±í¡AËÝ»ù¿ú2003¦~12¤ë°_¤w°¾Â÷¡Aµu´Á¦ô­pªo»ù²¤¬°¦^¸¨¤Î¤U¸Õ¥|¤Q¬ü¤¸¤ä«ù¡C©P¤é¥ì©Ô§J¿ïÁ|¤ÏÀ³¨}¦n¡C

®§®tº¥¹ï¬ü¤¸¦³§Q

¡@¡@2¤ë2¤éÁpÀx§½¶}·|¡A¦ô­p¥[®§¥|¤À¤@Íù¡A§Y¥¼¨Ó¬ü¤¸§Q²v¸û¼Úù°ª¥X¥bÍù¡A®§®t¹ï¬ü¤¸¦³§Q¡C¤µ¦~­ø«YÚ»²H¬ü¤¸¦~¡C¡@¡@©P¤éG7¶}·|¡A¦ô­p¤¤°ê±N©ñ¼e¤H¥Á¹ô¦P¬ü¤¸»ù¤W¤U­­¡A¦ý­ø·|§ïÅÜ?»ù¡A¬ü¤¸¦]§I¼Úù¤w¦^¸¨4¢H¡A¨ä¥L°ê®a¬IÀ£­nÊ\§ïÅܶT¨ª¤Î°]¨ª¡CG7·|ijÀ£¤O?¬ü°ê¦Ó«D¤¤°ê¡CÁöµM¤H¥Á¹ôµu´Á¡]¨Ò¦p2005 ¦~¡^­ø·|¤É­È¡A¦ý¤É­ÈÀ£¤O·U¤j¡C¦]¦¹¤£§Q¤º¦a»s³y·~¡C¤º¦a¤u¼t¥h¦~¤w¹¡¨ü­ì§÷®Æº¦»ù¼vÅT¡A¤µ¦~¥i¯à­±¹ï¤u¸ê¤W¤ÉÀ£¤O¡A»·¤@D«h­n­±¹ï¤H¥Á¹ô¤É­ÈÀ£¤O¡C§C³Ò°Ê¦¨¥»¤é¤lº¥¦¨¹L¥h¡A²£«~¥²¶·¨«¦V°ª§Þ³N§t¶q¡A¤~¯à?¥¼¨ÓÂX¤j§Q¼í¡C

¡@¡@¤¤°ê¶i¤JWTO«á¤T¦~¹L´ç´Á¡A¥«³õ¶i¤@¨B¶}©ñ¡A¬°­»´ä§ë¸êªÌ´£¨ÑµL­­°Ó¾÷¡A¤@¦p¥h¦~¡A¥u­nºë©ó¬D¿ï¡A¤´¤£¥F·|¤É´T¥i¤H?°ê¥ø¬õÄwªÑ¡C¡@¡@µU¦~¤wªñ§ÀÁn¡A¦U¦ì¦³ÉN³Q©O°¦°¨õaª±¦º¡H¤¤¯èªoµuµu¤C¦~¥«­È¥Ñ¤G¤Q¤@¸U¤E¤d¬ü¤¸¤W¤É¨ì¶W¹L¤@»õ¬ü¤¸¡AµM«á¥X¨Æ¡C¥|¤tªø­i±m¹q·~¦Ñ¤j?¶i­x®ü¥~¥«³õ¤¤¦V¤@®a¬ü°ê¤½¥q¡u¼e®e¡v¦aµo³f¡A³Q©O®a¬ü¸ê¤½¥q©ì¤í¶U´Ú¥|»õ¬ü¤¸¡C¥ì§Q«Y¥þ°ê¨Å«~¦æ·~²Ä¤@®a¤W¥«¤½¥q¡A³sÄò¦h¦~Àò¿ï³Ì¦³µo®i¼ç¤O¤W¥«¤½¥q¡A·dÁô©ÊMBO·í®a¤H¦Ñ¾G®¿¥Î¤½´Ú¡A¥h¦~12¤ë21¤é³Q¦D¨Æ©ë¯d¡C¥ò¦³¤T¤E¶°¹Î®]¾å¥Á¡K¡K¡CªÑ¥Á¦A¦¸¤Ï«ä¤¤°ê¤W¥«¤½¥q?ªv²z¯Ê³´¤Î³z©ú«×¡C¹L¥h¤T¦~«Ø¥ßµ²ºc¦X²z¤Æ¡B±M·~¤Æ¡B¤½¶}©Û¸u¸³¨Æ·|¤H­û¤è¦¡¡A·¥¤O¨Ï°ê¥ø¹BÀç¤è¦¡¤Î¤H­ûºÞ²z²æÂ÷°ê¥ø¶Ç²Î¡A²`¤Æ°ê¥ø§ï­²¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó²£¥Í¬y¹ú¡C°ÝÃD¥X¦b°ê¥ø¸³¨ÆªøÅv¤O¤Ó¤j¡A¦Ó¥BÊ\¦a¨Ó¦Û¡u©x¥»¦ì¡v¡A¦¨¬°°ê¥ø¸³¨Æªø«á¤´«Y©m¡u°ê¡v¦Ó«D©m¡u¸ê¡v¡A»P¨p¤H¥ø·~¸³¨Æªø©¹©¹«Y¥X¸ê³Ì¦h¥O¥ø·~§Q¯q©¹©¹¥ç«Y­Ó¤H§Q¯q­ø¦P¤]¡F°ê¥ø¸³¨Æªø¥u«Y°êÀç¥ø·~­t³d¤H¡A¥ø·~§Q¯q»P­Ó¤H§Q¯q­ø¤@­P¡A¦]¦¹¸g±`´M§ä¨î«×¯Ê¤f¿Ñ¨p¡C°ê¸ê©e¤w¸g°w¹ï¦a¶}¥XºÊºÞ¤§¤è¡A¨Ã±N³°Äò¥X¥x¡A§â¤µ¦~­q¬°°ê¥ø§ï¨î¡u³W½d¦~¡v¡A´£¤É°ê¥øªv²z¯à¤O¤Î³z©ú«×¡C

¥_¨Ê©Ð¦a²£¥iÄ~ÄòÚ»¦n

¡@¡@¤¤°êªÀ¬ì°|µoªí¡u05¦~¤¤°ê­º³£µo®i³ø§i¡vÂť֮ѡA¦ô­p¤µ¦~¥_¨Ê¥«GDP¼Wªø²v10¢H¥ª¥k¡A¸û¥h¦~¤U­°¤G­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¶ø¹B³õÀ]¤Î¬ÛÃö°ò¦³]¬I¶i¤J¥þ­±¹ê¬I´Á¡A¤µ¡B©ú¨â¦~¤¤°êªA°È¤Î¶T©ö»â°ì¦V¥~°Ó¶}©ñ¡ACEPA²Ä¤G¶¥¬q¨ó©w©ñ¼e­»´ä«ß®v¡B»È¦æ¡BÂåÀø¡BÃҨ鵥¤Q¤@­ÓªA°È·~¡A¥H¤Î¸ê°T§Þ³N¡B¾·~¤¶²Ð¡B±M§Q¥N²z¤K¤j»â°ì¡A¥i¥O¥_¨Ê¥«©Ð¦a²£»Ý¨D¶i¤@¨B¤W¤É¡A¦ô­p¨ì2010¦~¥_¨Ê¥««°Âí¤H§¡¦í©Ð­±¿n¥i¹F¤G¤Q¤­¤è¦Ì¡A»Ý¨D¥O·s¼W­±¿n¤C¤d¸U¤è¦Ì¥H¤W¡F¥[¤W2008¦~«e¥_¨Ê¥«§ë¸ê¤@¤d¤K¦Ê»õ¤¸©ó«°¥«¥æ³q³]¬I¤W¡A¤@¨Ç»·Â÷¥«¤¤¤ß¥æ³q·F¹D°Ï°ì¦p¥|Àô¸ô¡B¤­Àô¸ô¡B«°ÅK¤K³q½uµ¥¦¨¬°©Ð¦a²£¶}µo¼öÂI¡C¥_¨Ê©Ð¦a²£Ä~ÄòÚ»¦n¡C

¡@¡@§àµ¦¦a²£¬ã¨s¤¤¤ß³X°Ý¼ç¦bÁʩЪ̡A¦³49.3%¤H»{¬°«n¨Ê©Ð»ù¹L°ª¡AÃø¥H­t¾á¡F¦³50.7%»{¬°©Ð»ù°¾°ª¡A«j±j¥i¥H­t¾á¡C»{¬°¥i¥H­t¾áªÌ¤¤¡A¦³58%¿ï¾ÜÚ»¤@Ú»¦A¶R¡A62%»{¬°¦³¿ú¤´·|¶R¡C¥Ñ¦¹¥i¨£«n¨Ê©Ð¦a²£»Ý¨D¤´¤j¡A¥ò¦³¤j¶q¥¼³Qº¡¨¬?¥«³õ»Ý¨D¡A«Y¨Ì®a«n¨Ê©Ð»ù©~°ª¤£¤U?²z¥Ñ¡C§ë¸ê¤ñ¨Ò¥Ñ2003¦~¦û27.6%­°¦Ü22.3%¡A»Ý¨D¶q?¤@¦Ê¹s¤­¸U¤C¤d¤è¦Ì¥ª¥k¡A¦]µ²±B¦Ó²£¥Í?ÁʩлݨD¦û20%¡A§ïµ½¦í¦v±ø¥ó¦û33.8%¡F¦]©î¾E¦Ó¤Þ°_?»Ý¨D´î¤Ö¦]¥h¦~¹ê»Ú§¹¦¨©î¾E¶q¸û2003¦~©úÅã¦^¸¨¡A¥u¦ûÁ`»Ý¨D16%¡C

¡@¡@¥h¦~²Ä¥|©u«n¨Ê©Ð¦a²£¤@¯ë?¥|¤d¦Ü¤»¤d¤¸¤H¥Á¹ô¤@¥­¤è¦Ì¤ô¥­¡A«n¨Ê¤j³¡¤À®a®x¦~¦¬¤J¤Q¤­¸U¤¸¥H¤U¡A©~¦í­±¿n¬°¤»¤Q¦Ü¤K¤Q¥­¤è¦Ì¡A66.7%®ø¶OªÌ»{¬°¥i±µ¨ü¤ô¥­¤T¤d¦Ü¤­¤d¤¸¤@¥­¤è¦Ì¡C¥h¦~10¤ë28¤é¥[®§¡A¹ïÁʩЪ̦Ө¥¼vÅT­ø¤j¡C

´ä¾÷³õÀ³¤W¥««á®i¶}¦¬ÁÊ

¡@¡@?ª½®|­ø¶W¹L¤G¦Ê¤½¨½½d³ò¤º¡A¤À¥¬¤­­Ó¾÷³õ¡G­»´ä¡B²`¦`¡B¼s¦{¡B¿Dªù¤Î¯]®ü¡A§Î¦¨¾ã¦XÃøÃD¡C­»´ä¾÷³õ¯è¯Z¦h¡A¾÷²¼¸û²`¦`¯è¯Z¶Q¥|¨ì¤­¦¨¡F²`¦`Ävª§¤O¦b©ó«K©y¡A¦ý¦pªG¨ì®ü¥~¡A¥²¶·±qù´ò¹LÃö¨ì­»´ä¡F¯]®üÄvª§¤O³Ì®t¡A¯è¯Z¤Ö¥O¥i¿ï¾Ü®É¶¡¤Î¾÷«¬³£¤Ö¡A¤w¸g«ùÄò¦h¦~Á«·l¡F¼s¦{¥Õ¶³¾÷³õ·s¸¨¦¨¡A¥¿¦b·m«È¡K¡K¡C¥@¬É¤WÉN¥ô¦ó¦a¤è¥i¥H?¤G¦Ê¤½¨½½d³ò¤º¦³¤­­Ó¾÷³õ¡A¦p¦¹±K¶°±¡ªp³y¦¨¦U¾÷³õ¶¡¹L«×Ävª§¤Î«È·½¤À¬y°ÝÃD¡C­»´ä¾÷³õÀ³¸Ó¤W¥«¶°¸êµM«á®i¶}¦¬Áʬ¡°Ê¡C

¡@¡@198xxx9¦~­»´ä¦³¦ìµe®a¦]©Ð»ù«K©y¡A¿ï¾Ü?²`¦`Às±^°Ï¤jªâ§ø¸gÀçªoµe¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A¤jªâ§ø¦@¦³¤T¦Ê¦h¶¡¦æµe§@§{¡A¥H¤Î¤K¤d¦h¦ìµe®a¡Bµe¤u©M¾Ç®{¡A¨ÑÀ³¥þ¥@¬Éªoµe¥«³õ60¢Hªoµe¡I¨C±iªoµe³Ì«K©y´X¤Q¤¸¤H¥Á¹ô¡A³Ì¶Q¤]¥u»Ý¤@¡B¨â¤d¤¸¡C¤µ¤Ñ¤@¦ì¼ô½mµe¤u¦~¦¬¤J±µªñ¤@¸U¬ü¤¸¡A¸û°È¹A¦¬¤J¤W¤É¤Q­¿¡I¤jªâ§ø¥ç¦]¦¹¦í¤W¸U¤H¡A¨Ã¦V¾Fªñ¶m§ø©Ý®iª«·~¡C

Åv¤O°Ó«~¤Æ«Y¨å«¬»G±Ñ

¡@¡@ªñ¦~¤¤°ê¹Ò¤º¬F©²©x­ûÂ÷°h¾«á¡u¤U®ü¼ö¡v»á²±¦æ¡A¤Þ°_¤H­ÌÃöª`¡C³Ìªñ®ý¦¿¬Ù©e¤@¦¸¥þ©eÂX¤j·|ij¤W¡A¬Ù©e®Ñ°O²ßªñ¥­¤ê¡A¤pÃþ»â¾É·F³¡¤U®ü­I«á¡A­ø±Æ°£¦³Åv¤O¡u´ÁÅv¤Æ¡v¡A§Y±À¿ð¥æ³f¡]¿ú¡^¡A¥æ´«¦b¦ì®É?Åv¡C¦®«v´µ¨¥¡A¤j³¡¤À´ä©x¦­¤w´ÁÅv¤Æ¨o¡A¦¹¤D¦æ¤î¥S©ÒÁ¿?¦b¦ì®É¡u¿n³±¥\¡v¤]¡CÅv¤O°Ó«~¤Æ¤D¨å«¬»G±Ñ¦æ¬°¡A¥O¦b¦ì?©x§Q¥Î¤â¤¤Åv¤O¡B¦a¦ì©M¼vÅT¡A¦V¬Y¨Ç¥ø·~¥D¡B¥~°Ó©Î¹Ò¥~§ë¸êªÌ¶}¤è«K¤§ªù¡A¥H¿Ñ¨ú°h¾«á«Dªk§Q¯q©M¾¦ì¡A°kÁצ³Ãö³¡ªùºÊ¹î¡AÁô½ª¦a§â¦Û¤v«OÅ@°_¨Ó¡A¼È®É¤£Àò¦^³ø¦Ó¬°°h¥ð«á¿Ñ¨ú¡u§ó¤j§Q¯q¡v¡A¦³D§ó¦w±Æ¦Û¤v¿ËÄݬƦܱ¡¤H©Î«¹ÀY¦¨¬°¨ü¯q¤H¥H°kÁ׬d³B¡C´«¨¥¤§¡A¤µ¤Ñ³g¦Ã¤è¦¡¤­ªá¤Kªù¡A¦³D®Ú¥»­ø¦¬¿ú°]¡A§ï¬°¦w±Æ¦Û¤v¤l¤k©Î¿ËÄÝ¥X°ê¡AÀ°§U¿ì²z¤âÄò¤Î¤ä¥I¶O¥Î¡B´£¨Ñ¾á«Oµ¥¡A¦³¨Ç¥~°Ó¬°·íÅvªÌ¤l¤k?¥~°êÁʶR©Ð¦a²£¤Î°ê¥~»È¦æ¦s´Úµ¥¡CÁ`¤§¡A¤¤¥¡¤Ï»G±Ñ¤O«×·U¤j¡A¬Y¨Ç©x­û?Åv¤O´M¯²¹Lµ{¤¤¦w±Æ±o·U¥©§®¡C

¡@¡@ÀH¤Ï»G±Ñ°«ª§²`¤Æ¡A©x³õ¥X²{¡u¨â­±¤H¡v¡A§Y¤½¶}Á¿¤@®M¡B¨p¤U¥t¦æ¤@®M¡A¡u¥x¤W½Í·G¬F¡A¥x¤U·d»G±Ñ¡v¡A¥O³g¦Ã²{¶H¥ÑÅã©ÊÂରÁô©Ê¡A¦M®`§ó¤j¡C¨Ò¦p¦NªL¬Ù­ì¬Ù©e°Æ¯µ®Ñªø¤ý¯Â¤Î­ì¦¿Ä¬¬Ù©e²Õ´³¡ªø®}°ê°·«K¬O¨å«¬©x³õ¡u¨â­±¤H¡v¡A¨â¦W»G±Ñ·F³¡ªø´Á¥H¨Ó?¤½¶}³õ¦Xªí²{¡uÄY®æ¦Û«ß¡v¡A³Q¤H­Ì·í¦¨¡u¦n·F³¡¡v¡AÊ\¦a°µ¨ÆÂÔ·V¡B¬ï?¾ë¯À¡A­ø§l·Ï¡B­ø³Ü°s¡B­ø¤W®T¼Ö³õ©Ò¡A¤½¦@³õ¦X±j½Õ·F³¡­n·G¼ä¡A¦ý½Õ¬dµo²{¤ý¯Â¦]¦¬¥¨ÃB°]²£¦Ó³Q§P¤Q¤K¦~¦³´Á®{¦D¡A®}°ê°·¥ç¦]¨ü¸ì¦Ó³Q¤¤¬ö©e¡uÂù³W¡v¡C

¡@¡@1 ¤ë30¤é¦³¤HÁ|³ø©y»«¥«¦¿¦w¿¤¥æ³q§½§½ªø§õ«Ø°ê¦b¦¶®aÆW§ø¬°¤÷¿Ë¼y¯¬¤K¤Q·³¤j¹Ø¡A¯¬¹Ø¤H­û?¸ôÃä»E½ä¡Aĵ¹î±µ³ø«K¬£¥X¤Q¼Æ¤H¨Ó§ì½ä®{¡AÂIª¾§õ«Ø°ê¥ç¥´¹q¸Ü¥s¨Ó¤@§å¥æ³qĵ¹î¡A§ó±j·m¤½¦w§½ªv¦w¤ä¶¤¶¤ªø¨Øºj¡K¡K¡C©y»«¥«©e¥«¬F©²°ª«×Ãöª`¨Æ¥ó¡A?¦æ¬F©ë¯d©Ò?§õ«Ø°ê»{¬°¤÷¿Ë¤K¤Q¤j¹Ø¨ÃÉN³qª¾¥ô¦ó¤H¡A¥u«Y¦P¨Æ¦Û¤v¨Ó¡A¦Ü©óÂI¸Ñ¥X²{¥æ³qĵ·m¨«¤½¦wºj«h¤ì®_¦Ï¡C¤¤°ê¹Ò¤º©Ç¨Æ¯u«Y¦~¦~¦³¡A¨Ã«Dªñ¦~¯S§O¦h¡A¥u«Y¶Ç´C¦h?¡A©Ç¨Æ¤~¶Ç¥X¨Ó¡C

¡@¡@³\¦h¤H§Æ±æ´I¦³¡A¦ýªÀ·|¤W¥u¦³¤Ö©ó10¢H®a®x´I¦³¡A¦ý¥Ñ³h½a¨ì´I¦³?¤H§ó¤Ö¡A¨ì©³Ê\¦a»P´¶³q¤H¦³ÉA­ø¦P¡HÊ\¦a­ø«Y¶R¤¤¤»¦X±m©ÎªÌ¬O¶R¤¤¤@°¦ªÑ¥÷¦Ó±a¨Ó¥¨¤j°]´I¡A¦Ó«Y¦³¤@©wµ¦²¤¡A¨ä¤¤³Ì¦h¤H¹B¥Î¤èªk«Y¥O¥»ª÷«ö¦~²v20-25¢H³t«×¤W¤É¡A«ù¤§¥HùÚ¡A¦n§Ö«K¦¨¬°¤p´I¡A¤é¤l­@D¹L»õ¤¸®a°]¥ç­ø©_¡A¦¹¤D¥@¬É²Ä¤Q¤@¤j©_?¡X½Æ¦X¼Wªø²v¡C

¡@¡@½Ð¤£­n§ë¶D¥Í¬¡°f¹Ò¡C¥u­n¦³³Ð·N¡AÂfÂc¥ç¥i¥Î?°µÂc§N¶¼¡A»Ä»Ä¦a¥ç´X¦n¨ý¡F¥P¤H´x¥ç¥i»s¦¨Às¦ÞÄõ°s¡I¥@¬É¦]¬°­ø§¹¬ü¡A¤~¦³¥i¥H§ïµ½¤§³B¡C

¡@¡@ªÑ²¼¥«³õ?§l¤Þ¤O«Y¥R¥¸·MÄø¤H?¿ú¡AÊ\¦a³ßÅw°ª»ù¶R¤J§C»ù½æ¥X¡A¬°¥L¤H»s³y§Q¼í¡A²z¥Ñ«YÊ\¦a±±¨î­ø¨ì¦Û¤vªº®£Äß©M³g©À¡C

¡@¡@¤½²³«Y¸sÅé°Êª«¡A¦¨¥\?§ë¸ê«o»Ý­n²z©Ê¤ÀªR¡A§Î¦¨¸g±`¦P¸s²³¹ï¥ß¡A§Q¼í¨Ó¦Û®·®»¸s²³?¨gļ¡C¦]¦¹¡A¦¨¥\¤ÀªR­û­ø¥i¯à¦P®É¦¨¬°¨üÅwªï¤ÀªR­û¡F¦P¼Ë²z¥Ñ¡A¨üÅwªï¤ÀªR­û¥ç­ø¥i¯à¦¨¬°¦¨¥\¤ÀªR­û¡A¦]¬°¨âªÌ¹ï¥ß¤£¯à¨Ã¦s¡C

¡@¡@2000¦~¬ü°ê¸gÀÙÁcºa´Áµu´Á¨£³»¡A¶i¤Jº©ªø½Õ¾ã´Á¡F¤Ï¤§¡A¤¤°ê¥h¦~¤H§¡¦¬¤J­º¦¸¥´¯}¤@¤d¬ü¤¸¡A¨Ã­p¹º2020¦~½¨âµf¦Ü¤T¤d¬ü¤¸¡A¥¼¨Ó«GÂI?¤¤°ê¡C

¡@¡@¤¤°ê­è§¹¦¨¤G¤Q¤­¦~¥X°â·G»ù³Ò°Ê¤O´Á¡A¶}©l¶i¤J¥t¤@¸gÀÙÁcºa´Á§Y°ª§Þ³N§t¶q²£¶q´Á¡A¦pªG¦¨¥\¡A¥iºû«ù¤¤°êGDPÄ~Äò°ª¼Wªø¡C

¡@¡@§»¦w¶°¹Î¡]1222¡^¡B¦ì¤¸°ó¡]897¡^¡B¼w²»¥ø·~¡]372¡^¡B¤Ñ­i¯¼Â´¡]2678¡^°±µP¡C

¡@¡@§Æ°ì§ë¸ê¡]905¡^°±µP¤½¥¬ªÑ¥÷¦X¨Ö¤Î¤½¶}µo°â·sªÑ¡C

¡@¡@»·ªF¬ì§Þ¡]036¡^¤­ªÑ¦X¨Ö¬°¤@ªÑ¡A2¤ë2¤é¥Í®Ä¡C

¡@¡@ªF¤O¹ê·~¡]978¡^¨âªÑ¨Ñ¤@ªÑ¨CªÑ¤G¨¤¡A¶°¸ê¤»¤d¥|¦Ê¸U¦Ü¤»¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡A¥Î§@ÁʶR¾÷¾¹¤Î§@¬°Àç¹B¸êª÷¡C

¡@¡@¼ÖÁn¹q¤l¡]213¡^¥H¥|¤d¤E¦Ê¤»¤Q¸U¤¸ÁʤJ¦èÀô¤G¤d¤C¦Ê¤K¤Q¤è§`ªÅ¸m¦a½L¡A§@¬°°Ó·~©Î¦í¦vµo®i¥Î³~¡C

¡@¡@¥_¤è¿³·~¡]736¡^¤@ªÑ¨Ñ¤@ªÑ¨CªÑ¨Ñ¤G¥P¡A¶°¸ê¤E¤d¤C¦Ê¤T¤Q¸U¤¸¡A¥Î§@§ë¸ê¿Dªù©Î¨ä¥L¦a¤è¶i¦æ§ë¸ê¡]¦ý­ø­­©ó§ë¸ê½ä³Õ¤Î®T¼Ö·~°È¡^¡C

¡@¡@¡½?´Iª÷¿Ä¡]188¡^2¤ë8¤é¡F´í¥´¶°¹Î¡]2888¡^14¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



2

­¦­¦°g¦º¤W®ü¤p©j

¡@¡@2¤ë1¤é¡A©P¤G¡C¤¤¤j¦P¥_¨Êªø¦¿ºÞ²z¾Ç°|¡]°¸¬°¥»³ø¼¶¤å¡^?­¦¤j±Ð±Â«w¥­«Â¨o¡A¤µ¤é¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¸Ü­¦­¦¡]­ø«Y¼uµ^?­Ó¡^¤D¤¤°ê¤§¡u¼W³â§Q¨Ê¡v¡]Larry King¡^¡A¥HÊ\¦Ñ­ô?¤W®ü²Ä¤@°]¸gÀW¹D?¡m­¦¶~µû¡n¡X©O­Ó¦W¦r°_±o¯u«Y§®¡X«~µû°ê¥ø¨p¤H¤á¤f¤Æ¡A«D±`·Ù­¹¡A¥H¦Ü¤W®ü¤k­¦¦³¤T·R¤§¤¤¤@·R¦P­¦­¦¦³Ãö¡A²Ä¤@·RLV¤â³U¡B²Ä¤G·R¥d¦a¨È¤âªí¡B²Ä¤T·RÚ»¡m­¦¶~µû¡n¡C­¦¤j±Ð±Â¥Î¤@­Ó¥Í°Ê¨Ò¤l¸ÑÄÀÉA«Y°ê¥ø¨p¤H¤á¤f¤Æ¡CÊ\¸Ü¡A°²³]§A¦³¶¡«Î­È¤@¦Ê¸U¡A½Ð?­Óµá¶Ä¡A°µ°µ?Ê\«K¥ÎÊ\¦Û¤vÄ@·N¥X?»ù¿ú¶R?§A¶¡«Î¡C­ø¤Ö°ê¥ø­t³d¤H«YËݲ³æ±N°ê¦³°]²£³U¤J¤v³U¡C¥Ñ©óÊ\«Y¥xÆW¤H¡A´¶³q¸Ü³»¥Ê¥Ê¡A¥[¤W­ø©È±o¸o¤H¡A¤SÃÙ¦¨¤@ÄÒ±M¬F¡]¬Fªv¥¿½T¦]¦¹¦³®É±o¸o?¤H«KÉN¦³©È¡^¡A¤w¦¨¬°¤W®ü¤H¤×¨ä«Y¤k¤H?°¸¹³¡]©OÂI¦PÊ\­·«×½¡½¡¦¨¤é²¢²¢·L¯º¤j¦³Ãö«Y¡^¡A¨äª¾¦W«×¤w?±i¤j±Ð±Â¤§¤W¡A¥i±¤Ê\¤äµ§ÉNÉA¤åªö¡A©O¤è­±ÉN±o¦P±i¤j±Ð±Â´§¤]¡C

¡@¡@¤µ¤Ñùڥͫü¼Æ¶^143.43¡A¦¬13578ÂI¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤K¤Q¤T»õ¤K¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«ü§C¤ô¡A¦¬13515 ÂI¡F3¤ë´Á«ü§C¦Ü13430ÂI¡C¶^¥«²z¥Ñ«Y¸êª÷¶}©l±q´ä¤¸°Ï¬y¥X¡A§ë¸ê¬É¶}©l¾á¤ß¬üªF©P¤TÁpÀx§½Ä³®§«á®§®t¶}©l¤£§Q´ä¤¸¡A¥H¤ÎG7·|ij«á¤H¥Á¹ô­ø¤É­È¡AÚ»?©O±øµU§À¥i¥Hª±¦º¤H¡C

¡@¡@2¤ë3¤éªF¨È»È¦æ¡]023¡^ «Å¥¬¥h¦~·~ÁZ¡A¶}©l­»´ä¤W¥«¥ø·~«Å¥¬·~ÁZ¼é¡A¦P®Éµû¦ô¤µ¦~¯Â§Q«e´º®i±æ¡AÚ»?­Ó§O¤½¥q±N¦]·~ÁZ¤½¥¬«á¦Ó§@­Ó§O½Õ¾ã¡C

´²¤á¸ò­ø¤W±M·~§ë¸êªÌ

¡@¡@ªF¨È»È¦æ¥h¦~Àò§Q¦ô­p¬°¤G¤Q»õ¥|¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡A¸û2003¦~¤É6¢H¡A¨CªÑÀò§Q¤@¤¸¥|¨¤¡AO¤Q¤»ÂI¤»­¿¡A²{¤ô¥­­p¤£¹L¤£¥¢¡C

¡@¡@ªF¤è®ü¥~¡]316¡^¦ô­p¥h¦~Àò§Q¤»»õ¥|¤d¸U¬ü¤¸¡A¤W¤É±µªñ90¢H¡A¨CªÑÀò§Q¤@ÂI¤@¤G¥|¬ü¤¸¡AO¤TÂI¤T­¿¡A¦ô­p¥h¦~«YªF¤è®ü¥~¯Â§Q°ª®p´Á¡F¤µ¦~±NÀò§Q¥|»õ¤­¤d¤C¦Ê¸U¬ü¤¸¡A´î¤Ö28.6¢H¡A¨CªÑÀò§Q¤K¤Q¬ü¥P¡A¥¼¨ÓO¥|ÂI¤»­¿¡A¬Û«HªF¤è®ü¥~ªÑ»ù¥h¦~10¤ë¨£³»«á¶i¤J¦^¸¨´Á¡A«Øij¶i¤@¨B´î«ù¡C

¡@¡@¤µ¦~ªÑ¥«³Ì¤j¥i¯à«Y¤W¸¨¥«¡A¥D¦]«Y¹ï¨R°òª÷¤Î±M·~§ë¸êªÌº¥¦¨¥«³õ¥D¤O¡A´²¤á¤w¦nÃøª±¡A©OÂI¥i¥Ñ¥N²z´²¤á¶R½æCÃþ¸g¬öÀç·~ÃB¦bªÑ¥«©Ò¦û¤ñ­«¤@ª½¤U­°ÃÒ©ú¡FÂI¸Ñ·|ËÝ¡H¥D¦]«Y¹ï¨R°òª÷¤Î±M·~§ë¸êªÌ¥Ñ¤@²ÕªÑ¥÷²¾¦V¥t¤@²ÕªÑ¥÷¡AÀò§Q¤£µá¡]¦³®É«h»k¨ì¤²¡A­ø«Y°Z«D¥b¦~«KÊ\ÁÈ°÷¤W©¤¡^¡A¨ì´²¤á¸ò¶i®É©¹©¹±µ¤õ´Î¡Aª£§¹¤@­Ó¦æ·~¦Aª£¥t¤@­Ó¦æ·~¡A¤D¨å«¬±M·~§ë¸êªÌ¦æ¬°¡A´²¤á©¹©¹¸ò­ø¤W¡C¥Hª÷»ù¬°¨Ò¡A¥h¦~1¤ë2¤é¥|¦Ê¤@¤Q¤­ÂI¤G¤­¬ü¤¸¡A¤µ¤Ñ¥|¦Ê¤G¤Q¤@¬ü¤¸¡A¦p¤£§Q¥Î¥h¦~¤W¸¨¥«¡A?ª÷«Y²V¦N¡Cùڥͫü¼Æ¦nD¡A¥Ñ¥h¦~1¤ë2¤é12801ÂI°_¨B¡A¦Ü¤µ¤É6.4¢H¡A¦ý¤SÚ»?§A?Ãä°¦ªÑ¥÷¦Ó©w¡C©OÃþ¦³ªi´TÉN¤É´T?§ë¸êÀô¹Ò¤µ¦~Ä~Äò¡Aª½¨ìÁͶէïÅܬ°¤î¡C

¡@¡@­»´ä¥h¦~12¤ëM¦ô­p¤É´T¥u¦³1.6¢H¡A¥D¦]«Y12¤ëÉN¤j«¬IPO¡C´«¨¥¤§¡A°£?·sªÑ¤W¥«¥i¨ë¿E«H¶U»Ý¨D¥~¡A­»´äÁöµM¦p¦¹§C®§¡A«H¶U»Ý¨D­ø¤j¡A«Y¥O¤H¾á¤ß?°T¸¹¡A¤@¥¹«H¶U°±¤î¼Wªø¡A¥¼¨ÓGDP¤É´T¦³­­¡C«H¶U¤É­°¦n¤jµ{«×¤W¨ü¸ê¥»¦^³ø¼vÅT¡A1997¦~8¤ë°_­»´ä¸gÀٳ̤j¼vÅT«Y¥¿¦æ¥Í·NÁÈ­ø¨ì¿ú¡A¦]¦¹·U¨Ó·U¤Ö¤H­É¿ú°µ¥Í·N¡A¸gÀÙ¦ÛµM°±º¢¤£«e¡C¦Ü©ó§ë¾÷¥Í·N¡A¸g¹L1997¦~8¤ë¦Ü¤µ¨â¦¸¤j¤W¤j¸¨«á¡A­ø¤Ö¤H¤¸®ð¤j¶Ë¡A¦]¬°§ë¾÷¥Í·N³Ì²×µ²ªG¥²µM«Y20¢HĹ®aÁÈ?80¢H¿é®a?¿ú¡C

¬ü°êµô­û¼é¤µ¦~¶}©l

¡@¡@®Ú¾Ú·N¤j§Q¸gÀپǮa©¬¦C¦«¡]V.Pareto,1848-1923¡^¤@¦Ê¦~«e¬ã¨s©Ò±o¡A¤@¥¹¸gÀÙ°±º¢¤£«e¡A¥u¦³ªi´TÉN¤É´T¡A³Ì«áµ²ªG¥²µM«Y20¢H§ë¸êªÌ«YĹ®a¡A80¢H§ë¸êªÌ«Y¿é®a¡A¦¹¤D20¢¬80©w«ß¡Cùڥͫü¼Æ1997¦~8¤ë7¤é¨£16820ÂI¦Ü¤µ¤´¸û1997¦~8¤ë7¤é§C19.3¢H¡A¦ô­p1997¦~8 ¤ë¦Ü¤µ­»´ä§ë¸êªÌ¤¤¡A¤Ö©ó20¢H?¤H°]´I¼W¥[?¡A¦h©ó80¢H?¤H°]´I´î¤Ö?¡C

¡@¡@¤µ¦~¬ü°ê¥ø·~¤â¤W¾Ö¦³¶W¹L¤@¸U»õ¬ü¤¸²{ª÷¡A·s¤@½ü¦¬ÁʦX¨Ö¤S¶}©l¡A¨Ò¦pÄ_¼ä¥H¤­¦Ê¤C¤Q»õ¬ü¤¸¦¬ÁʦN¦C¤M¤ù¡BSBC³q°T»PAT&T¦X¨Ö¡C¤W¤ë Sprint»PNextel¯A¤Î¤T¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¦X¨Ö¡A¥t¤@²z¥Ñ«Y¬ü°ê¤½¥qªk®×¥Í®Ä¡A¬ü°ê¥ø·~¥i³z¹L¬£®§±N®ü¥~¸êª÷½Õ¦^¬ü°ê¡A¦ô­p¤W­z¸êª÷±N¥Î§@¦¬ÁʦX¨Ö¡C½ñ¤J¤µ¦~1¤ë¤w¦³¥|¶¡Ãļt±q®ü¥~½Õ¦^¤­¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¤ÀªR®a¦ô­p¤W­zªk®×¥i¥O¬ü°ê¥ø·~±q®ü¥~½Õ¦^¤G¤d»õ¨ì¤T¤d»õ¬ü¤¸¡A¤W­z¥¼­p¹L¥h§ë¸ê¼Úù¤Î¤é¶êÀò§Q¦^¦R?¸êª÷¡C¤µ¦~«Y¬ü°ê¥ø·~±N¸êª÷½Õªð¬ü°ê¦~¡A¨Ò¦pÄ_¼ä»P¦N¦C¤M¤ù¦X¨Ö¥i¸`¬Ù¤»¤d¦h¦W­û¤u¡A¤W­z¥¼­p¹ïÄvª§¹ï¤â?¶Ë®`¡A¥OÄvª§¹ï¤â¥ç¥²¶·¸`¬Ù¶}¤ä¦Óµô­û¡FSBC»P AT&T¦X¨Ö¥ç¥i¸`¬Ù¤»¤d­û¤u¡K¡K¡C¦pµL·N¥~¡A¤µ¦~¬ü°êµô­û¼é¤S¶}©l¡I

¡@¡@¬ü°ê¤T¦ì´I¯Î»\¯ý¡B²¦«D¼w¡B¯Áù´µ¶°Åé°Û²H¬ü¤¸¡A­È±oª`·N?«Y¤Ú°p«¢¼»­³¤w«ù¦³¤G¦Ê»õ¬ü¤¸¥«­È?«D¬ü¤¸¥~¹ô¡A¬Û«H»\¯ý¤Î¯Áù´µ¥çTake®Íposition°Õ¡Iªø»·¦Ó¨¥Ê\¦aÀ³¸Ó?¡A¦ý¹L¥h¬ü¤¸¦^¸¨¤è¦¡«Y²H¤T¦~¤Ï¼u¤@¦~«á¤~²H¦h¤T¦~¡A¤µ¦~¬ü¤¸¦^¤É5-10¢H¾÷·|¤j©ó¶i¤@¨B¦^¸¨¡C¦pªG§A­ø«Y°]¤j¤ß²Ó¡A¤µ¦~¤£©y?Ú»²H¬ü¤¸¤è­±¤Ó«i¡IRSIÅã¥Ü¬ü¤¸¤w¶i¤JÄY­«¶W½æ°Ï¡A¤µ¦~1¤ë¶}©l±N¦^¤É¦Ó­ø«Y¦^¸¨¡C¹L¥h¤T¦~¬ü¤¸?»ù¦^¸¨¡A¥O¬ü°êÂù¨ªÅܦ¨²³¥ØºÌºÌ¡A·í¥þ¥@¬É³£ª`·N¬ü°êÂù¨ªÀô¹Ò¤U¡A¬ü°ê¬F©²³Q­¢°µ¨Ä¨Ä¡]©Î°_½X¤µ¦~°µ¨Ä¨Ä¡^¡A¨Ò¦pÁpÀx§½±N§Q²v±À°ª¦Ü¡u¤¤©Ê¡v¡A¥Õ®c¥ç?¤â´î¤Ö°]¨ª¡A¤Þ»¤¥~°ê¤H±N¬ü¤¸¦^¬y¬ü°ê¶Å¨é¥«³õ¡A¬Æ¦Ü¶T©ö«OÅ@¥D¸q©ïÀY¥ç­ø©_¡C

¡@¡@¥h¦~¬ü°êCPI¤W¤É3.3¢H¡AÁ~ª÷¤É2.5¢H¡A§Y¬ü°ê¤HÉN?0.8¢HÁʶR¤O¡C´«¨¥¤§¡A¬ü¤¸?»ù¥h¦~¤U¶^©Ò±a¨Ó¼vÅT¤Q¤À¦³­­¡F¤£¹L¡A¦~¦¬¤J¤G¸U¤@¤d¬ü¤¸ªÌÁ~ª÷¶^1.7¢H¡A¥[¤WCPI¤W¤É¡A§Y¬ü°ê¤¤§C¦¬¤J®a®x¥h¦~­ø¨£?5¢HÁʶR¤O¡A°²³]§Q²v¤É¦Ü¤GÍù¤­¡A¨Ñ¼Ó­t¾á·L¤É¡A§Y¤µ¦~§C¦¬¤J®a®x©Ò¨üÀ£¤O»á¤j¡A¤¤°ê³f?¬ü°ê¥i¯à§ó¨üÅwªï¡C

¡@¡@¬ü°ê¤J«I¥ì©Ô§J¡A¥O²Ä¯Çº¸¡]¥ì©Ô§J³f¹ô¡^¥Ñ2003¦~11¤ë¤G¤d²Ä¯Çº¸§I¤@¬ü¤¸¡A¤É¦Ü¥h¦~1¤ë¤@¤d¤T¦Ê¤­¤Q²Ä¯Çº¸¡A¨ä«á¥X²{Àò§Q¦^¦R¡A¥h¦~6¤ë°_¦Ü¤µ¤j³¡¤À¤é¤l°±¯d?¤@¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤G¤ô¥­¡A1¤ë31¤é¥ì©Ô§J¤j¿ï«á¤´¤Q¤Àí©w¡A¦¹¤D¡u¸Ñ©ñ¡v«á¤§¥ì©Ô§J¤j§½¤wÁÍí©w¤§©úÃÒ¡C

¡@¡@¥Ûªo«Y©P´Á©Ê°Ó«~¡A®Ú¾Ú¡m¤Ú¶©¤ó¡n³ø¹D¡A¥Ûªo·~¤º¤H¤h¹L¥h¤»­Ó¤ë´î«ù20¢H§ë¸ê²Õ¦X¡F´«¨¥¤§¡AÊ\¦a¶Xªo»ù°ª¥ø´î«ù¥ÛªoªÑ¡F¥ÛªoªÑ¥h¦~¥­§¡¤É27¢H¡Aªo»ù¥­§¡¤É33¢H¡C¦p°Ý§Ú¦Ñ±ä·N¨£¡Aªo»ù?¥h¦~10¤ë27¤é¤­¤Q¤­¬ü¤¸¤@±í¨£³»¡A¨ä«á¶i¤J¤W¸¨¥«¡C

¡@¡@¬Q¤Ñ?³¥¯óÅܦ¨¤µ¤Ñ?ÂAªá¡A¦¹¤D¥h¦~²¦«D¼w©ÒÁ¿?¦W¥y¡A·í®ÉÊ\«Y«ü°ª®§¶Å¨é¡C¥h¦~6¤ëµu´Á§Q²v¥¼´£¤É«e¡A§ë¸êªÌ¾á¤ßCPI¤W¤É­ø¨ü±±¨î¡A¯É¯É©ß°â¶Å¨é¡A¥h¦~6¤ëµu®§¶}©l¤W¤É¡A¤Ï¥Oªø®§¦^¸¨¡A¦]¬°§ë¸êªÌ¹ïCPI¤W¤É?®£Äß´î¤Ö?¡A¥ç«Y¥h¦~¤U¥b¦~¬ü°ê¼Ó¥«Ä~Äò¤W¤É?²z¥Ñ¡A¦]¬°¨Ñ¼Ó§Q®§¸òªø®§¦Ó­ø¸òµu®§¡C¥h¦~6¤ë?³¥¯ó¡]°ª®§¶Å¨é¡^¤µ¦~¤wÅܦ¨ÂAªá¡A¨Ì®a§Ú¦a§ä´M¤µ¤Ñªº³¥¯ó¡AÀH®É·|Åܦ¨¤Q¤C¥@¬ö?²üÄõÆ{ª÷­»¡H¤µ¤Ñ°ª®§¶Å¨é¤´¦³¤@©w§l¤Þ¤O¡A¨ÆÃö¤µ¤Ñ?ÂAªá­ø¤@©w©ú¤éÅܬ°´Ýªá¡C§ë¸ê²Ä¤@¤Ñ±ø«Y¦ó®É¶R¤J¡B¦ó®É½æ¥X¡A©¹©¹¸û¶R½æÉAªÑ§ó­«­n¡A¨Ò¦p2001¦~¦~©³¶RA¡BB¡BC¡]¿D¤¸¡B­^Âé¦P¥[¤¸¡^ªÌÁÈ¿ú¡A¦ý2004¦~©³¶RA¡BB¡BCªÌ¡A²{¤µ½ã­±¤w²¤¦³·l¥¢¡C1997¦~¤W¥b¦~¶R­»´ä¼ÓªÌ¨Æ«áµo²{¦Û¤v¾Ö¦³²üÄõÆ{ª÷­»¡K¡K¡C¨Ì®a³Ì¹G¤Á°ÝÃD«Y¡A¤µ¦~­º©u?Ãä³Bݯ©ú¦~?ÂAªá¡H

¦~¤º¤´¦³¤T¦¸¾÷·|¥[®§

¡@¡@¤µ¦~¡X¨ä¹ê´X®É³£«Y¡X¥u¦³ºë©ú§ë¸êªÌÄ~Äò«O«ùÀò§Q¡C¦]¬°ÁpÀx§½2001¦~¶}©l¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦¡A¨ì2002¦~10¤ë¤~²£¥Í§@¥Î¡F¦³¦~6¤ë¶}©l¥h?¥[®§´Á¡A¦ô­p¤µ¦~¥ò¦³¤T¦¸¥[®§¾÷·|¡A¨C¦¸¥|¤À¤@Íù¡C¥[®§À£¤O¥ç±N?¤µ¦~·|º¥º¥¯B²{¡C

¡@¡@¤¤°ê¸gÀÙÄ~Äò¨ü§»½Õ¼vÅT¡Aªu®ü¬Ù¥«GDP¼Wªø²v©ñ½w¡A¥D¦]«Y¹L«×§ë¸ê¥O¦¨¥»¤W¤É¤ÎÄvª§¥[¼@¡F¥[¤W¤¤¥¡¬F©²¥[¤j¹ï¤¤¦è³¡§ë¸ê¤O«×¡A¥ç«d®zªu®ü¬Ù¥«³¡¤ÀÀu¶Õ¡C

¡@¡@1978¦~§ï­²¶}©ñ«e¡Aªu®ü¬Ù¥«³Ì°ª¤­¤j«°¥«¤H§¡¦¬¤J«Y¤¤¦è³¡¬Ù¥«³Ì§C¤­­Ó«°¥«¤H§¡¦¬¤J?¤GÂI¤»­¿¡A¨ì2003¦~¤wÅܦ¨¥|ÂI¤C¥|­¿¡A¥D­n«Y¤s¦è¡B¦wÀ²¡B¥|¤t¡B¶Q¦{¡Bªe«nµ¥¬Ù¬ù60¢H¤H¤f±q¨Æ¹A·~¡F¤Ï¤§¡A¤W®ü¡B¥_¨Ê¡B¼s¦{¡B²`¦`¡B¤j³sµ¥¦a¤è¥D¤O±q¨Æ¥X¤f¦³Ãö¦æ·~¡Aµ²ªG¹L¥h¤G¤Q¤­¦~GDP¼Wªø²v­ø¦P¡A¤H§¡¦¬¤J®t¶Z·U©Ô·UÁï¡C¦P«Y¤¤°ê¤H¡Aªu®ü¬Ù¥«¥Í¬¡¤ô¥­¤w¶W¹L°¨¨Ó¦è¨È¡]ªF«n¨È³Ì´I¸Î°ê®a¤§¤@¡^¡A¦ý¤¤¦è³¡¦¬¤J¤ô¥­¬Æ¦Ü¤£¤Î¶V«n¡A¥D¦]«Yªu®ü¬Ù¥«¨³³t¤u·~¤Æ¡A¤º³°¤´µM°È¹A¬°¥Í¡Aªø¦¹¤U¥h¡A±NºØ¤U°ê®a¤£¦w¦]¯À¡A2003¦~­J³d¸³¤W¥x«á­P¤O§ïÅܤW­z²{¶H¡A¥þ¤O¤ä«ù¤¤¦è³¡µo®i¡A¥[¤W¤j¶ô¦¿®É¥N¤¤°ê¤j¤O§ë¸ê¤½¸ô¡A¤j¤j§ïµ½¤¤¦è³¡¹ï¥~¥æ³q¡C¤¤¦è³¡?±j¶µ«Y¤ÑµM¸ê·½Â×´I¡A¹L¥h¨â¦~­ì§÷®Æº¦»ù¡A¥ç¥O¤¤¦è³¡¨ü´f¡C

¡@¡@¥h¦~¤¤°ê³­¹¼W²£9¢H¡A¤¤°ê¹A¥Á¤H§¡¦¬¤J¤W¤É 6.8¢H¡C¤µ¦~¤¤¥¡¡u¤@¸¹¤å¥ó¡v¥X¥x¡A¨M©w¤µ¦~Íq¤¤°ê¹A¥Á§ó¦h¹ê´f¡A¥]¬A¶i¤@¨BÂX¤j¹A·~¡AÁŧK¹A·~³¡¤Àµ|½á¡Aªì¨B¹w­p´î­t¾á¤G¦Ê¤T¤Q¤K»õ¤E¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¨ÃÄ~Äò¹ïºØ³?¹A¥Á¹ê¦æª½±µ¸É¶K¡A¥]¬A¼W¥[¨}ºØ¸É¶K¤ÎÁʶR¹A¾÷¨ã¸É¶K¸êª÷¡A®Ú¾Ú³­¹¼½ºØ­±¿n¡B²£¶q¤Î°Ó«~¶qµ¥¦]¯À¡A¹ï³­¹¥Í²£¿¤µ¹¤©¼úÀy¤Î¸É¶K¡A¦ô­p¥h¦~¬î¥V¼½ºØ­±¿n¸û2003¦~¦P´Á¼W¥[¤G¤d¦h¸U¯a¡A¥h¦~¦w±Æ¥Î©ó¤T¹A?¤ä¥X¸û2003¦~¦h¤T¦Ê»õ¤¸¡A¤µ¦~¦³±æ¶i¤@¨B¤W¤É¡A¥]¬A³]¥ß¶W¯Å½_±À¼s±M®×¡AÂX¤j¹A·~§Þ³N±À¼s±M®×±M¶µ¸É¶K³W¼Ò¡AÄ~Äò¹ê¬IºØ¤l¤uµ{¡A¯b¸V¤ô²£¨}ºØ¤uµ{¡BÁY¤p¦Pµo¹F°ê®a¹A·~¬ì§Þ¤ô¥­?®t¶Z¡A­p¹º2007¦~ª§¨ú¸¨¹ê¥þ°ê¹A§ø¸q°È±Ð¨|¶¥¬q¡A§Y©Ò¦³³h§x®a®x¾Ç¥Í¥i¨É¨ü®Ñï¶O¡B§KÂø¶O¡B¸É§U±H±J¥Í¥Í¬¡¶O¡F¥t¿n·¥Ã­§´±À¶i·s¹A§ø¦X§@ÂåÀø¸ÕÂI¤Î¹A§øÂåÀø´©§U¤u§@¡A¤Á¹ê´£°ª¹A§ø¼s¼½¹qµø¡u§ø§ø³q¡v¤ô¥­¡C

¥þ­±«Ø³]¹A§ø¤p±dªÀ·|

¡@¡@¤µ¦~¤¤¥¡¨M¤ß¥[¤j¹ï¹A§ø¸q°È±Ð¨|¡B­p¹º¥Í¨|¡B¦X§@ÂåÀø¡BªÀ·|±Ï§U¡A¥þ­±«Ø³]¹A§ø¤p±dªÀ·|¡F°õ¦æ¤Q¤»©¡¤T¤¤¤Î¥|¤¤¥þ·|ºë¯«¡A¦V¹A§ø¹ê¦æ¡u¦h¤©¤Ö¨ú©ñ¬¡¡v¤è°w¡C¦¹¤D1982¦~1¤ë1¤é¤¤¥¡µo¥X²Ä¤@­Ó¡u¤@¸¹¤å¥ó¡v«á¥t¤@¦¸¤¤¥¡¨M©w¥þ¤O§ß§U¹A§ø¸gÀÙ¡C·Å®aÄ_¤w¤U¥O¥þ°ê©ì¤í¹A¥Á¤u¸ê¥²¶·?2006¦~¥H«e§¹¦¨²M²z¡C

¡@¡@1¤ë28¤é°ê¤º§Q¹ÅªÑ¥÷Á`¸g²z³¯µ¾³Q®·¡A«Y¤@­Ó¤ë¤º²Ä¤Q¤@­Ó¤W¥«¤½¥q°ª¼h¸¨°¨¡A¦pªG¥Ñ1¤ë12¤é²Ä¤@­Ó³Q®·¤W¥«¤½¥q°ª¼hºâ°_¡A¥­§¡¨C¨â¤Ñ´N¦³¤@­Ó°ª¼hºÞ²z­Ë¤U¡C¹Hªk¥Ç¸o¨Æ¥ó»·«D¤@¤é¤§´H¡A2002¦~±i±á¤J¥D¶}¶}¹ê·~«e¡A¤w®M¨«¤¤²`±m¤j¶q¸êª÷¡A2002¦~¦A³q¹L¶}¶}¶°¹Î²Ä¤@¤jªÑªF¦a¦ì®M¨«©M±d¡B¤W®ü¤E¿Ý¡B¤W®ü©É¨¹µ¥¼Æ»õ¤¸°ê¦³¸ê²£¸¨¤J­Ó¤H¤f³U¤¤¡C

¡@¡@¤sªF¥¨¤O1998¡B99¦~¦V¾¤u¶°¸ê´X¤d¸U¤¸ª£ªÑ¡Aµ²ªG¥X²{¥¨ÃBÁ«·l¡A2003¦~²±¨¹§ë¸ê°µ¤jªÑªF«á¡Aµo²{¤½¥q­ø¤Ö¸êª÷³Q¤H®M¨«¡A¦VºÊºÞ³¡ªù¥X¥ÜÃÒ¾Ú¡A¥h¦~ªìÃҺʷ|¨M©w½Õ¬d¤sªF¥¨¤O¡K¡K¡C

¤º¦a¤£¯Ê¸êª÷¦b©óºÊºÞ¤£¤O

¡@¡@¦è¦w¹Fº¸°Ò1996¦~¤W¥«¡A¸³¨Æªø³\©vªL¥H¶U´Ú©¹¨Ó¦W¸q¥ý±N¤@¤d¸U¬ü¤¸¤Î¤@¤d¤E¦Ê¤E¤Q¸U¤¸¤H¥Á¹ôÂà¤J¨p¤H¤á¤f¡C

¡@¡@¨ä¥L¥ò¦³¤W®ü¦h­Û¸ô§ï³y±M®×¡A³Q·t¤¤½Õ¨«¤­¤Q»õ¤¸¨ì¥_¨Ê¡B«n©÷¡BºÖ¦{µ¥¦a§ë¸ê©Ð¦a²£¡C

¡@¡@ªF¥_°ª³t¥h¦~ªì¤@¦ì­«¶q¯Å¤Hª«¥ç¥X¨«°ê¥~¡C

¡@¡@¤º¦a¹H³W¦¨¥»¤Ó§C¡A¥qªkº¢«á¡A¥h¦~³Q¤¤°êÃҺʷ|¥¿¦¡³B»@¤W¥«¤½¥q¤T¤Q¤@®a¡B¤G¦Ê¦W°ª¼hºÞ²z¡A¥u¦³¤G¤Q¤HIJ¥Ç¦Dªk¡A¤@¦Ê¤K¤Q¤Hĵ§i©Î»@´Ú¤T¸U¦Ü¤­¤Q¸U¤¸¡C¥Ñ©ó¹H³W¦¨¥»¤Ó§C¡A¿Eµo¹H³WªÌ«e¤²«áÄ~¡Bèo¦Ó¨«ÀI¡Aµ²ªG¥O¨ì§ë¸êªÌ¹ï¤º¦a¤W¥«¤½¥qÉN®Í«H¤ß¡A²£¥Í¦H¹ôÅX³v¨}¹ô®ÄÀ³¡A¦p¤£±j¤ÆºÊºÞ¡A¶ÕÃø«ì´_§ë¸êªÌ¹ï¤º¦a¤W¥«¤½¥q«H¤ß¡C»ÈªeÃҨ魺®u¸gÀÙ®v¥ª¤pÁ¢»{¬°¡A¥X°ÝÃD¨Ã­ø¥i©È¡A¥i©È«Y¥X?°ÝÃD«á¡A³B»@¤Î§ï¶i±¹¬I¸ò­ø¤W¡AºÞ²z°ª¼h§ë¸êªÌ¦]ÁʤJ¹H³W¤½¥q¦Ó¥I¥X°ª©ù¥N»ù¬Æ¦Ü¦å¥»µLÂk¡A¤Ï¤§¡AºÞ²z°ª¼h³Ì¦h¸¨°¨©Î»@´Ú¤F¨Æ¡A¦p¤W­z±¡ªp­øªÈ¥¿¡A¤º¦aªÑ¥«¥ò«Y¤Öªg¤â¬°¨Î¡A§Y¨Ï¤¤°êÃҺʷ|°Ê¥Î¤­¦Ê»õ¤¸¥«³õ¥­·Ç°òª÷±Ï¥«¥ç¥u¯à¦¬¤@®É¤§®Ä¡C°ÝÃD­ø«Y¯Ê¥F¸êª÷¡A¦Ó«YºÊºÞ¤£¤O¡C

¡@¡@§Y«Y?ËÝ?±¡ªp¤U¡A¡m­¦¶~µû¡n¤~ËݨüÅwªï¡C

¡@¡@³q¹F¤u·~¡]526¡^°±µP¡C

¡@¡@´¼·~±±ªÑ¡]554¡^2¤ë2¤é§ï¦Wº~«ä¯à·½¡C

¡@¡@ASM¤Ó¥­¬v¡]522¡^2¤ë24¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



3

§Q²v¦^¤ÉO©¹¤U¨«

¡@¡@2¤ë2¤é¡A©P¤T¡Cùڥͫü¼Æ¶^22.46¡A¦¬13555.80¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤C¤Q¤»»õ¤K¤d¤@¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«üÄ~Äò§C¤ô¡A¦¬13516ÂI¡Cª÷¦J¡]286¡^­p¹º°t°â¤@»õ¹s¤G¦Ê¤K¤Q¸UªÑ·sªÑ¡A¨CªÑ¤G¨¤¤­ÂI¤­¥P¡AªÑ»ù¶^4.9¢H¡A¨£¤G¨¤¤E¥P¡F§»¦w¡]1222¡^¤É7.3¢H¡A¨£¤G¤¸¹s¤­¥P¡A­p¹º±NÀ±´°¹D¤@­Ó°ÓçE½æÍq¦ì¤¸°ó¡]897¡^¡A§@»ù¤T¤d¤T¦Ê¤G¤Q¸U¤¸²{ª÷¤Î¤T¤d¸U¤¸¥i´«ªÑ¶Å¨é¡A¦ì¤¸°óªÑ»ù¶^1.25¢H¡A¨£¤CÂI¤K¥P¡C¤j¥«¤´¥H­Ó§Oµo®i¬°¥D¡A­ø¤Ö¤G½uªÑ¤É¶^´T«×¤Q¤À¤j¡C

¡@¡@ªF¨È¡]023¡^©P¥|¤½¥¬·~ÁZ¡A¬Õ§Q¼W´T?¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤C¤§¶¡¡A¦¹¤D¤µ¤È¯ù¥«Å¥ªð??®ø®§¡A¦P¾à¤é?®ø®§¤j¤£¬Û¦P¤]¡C¡@¡@Âí®ü·Ò¤Æ¡]1128¡^±N¨Tªo¤Î®ãªo´£»ù5-6¢H¡A¦ý¤´¥¼¯à¤Ï¬M­ìªo»ù®æ¤W¤É?À£¤O¡A¦ô­pÂí®ü·Ò¤Æ­ìªo¨C±í¥[¤u¦¬¤J¤j¬ù¥u¦³¤T¬ü¤¸¡A¦Ó¥Í²£¤O¤´«ö¦~¤W¤É¡C¦ô­p¥h¦~Àò§Q¤Q¤K»õ¤­¤d¤E¦Ê¸U¤¸¡A¤É72¢H¡A¨CªÑ¤C¨¤¥|¥P¡AO¤Q¤@ÂI¤­­¿¡F¤µ¦~Àò§Q¤G¤Q¥|»õ¤C¤d¤C¦Ê¸U¤¸¡A¤É32¢H¡A¨CªÑÀò§Q¤E¨¤¤K¥P¡AO¤KÂI¤C­¿¡A«Øij§Q¥Î¨C¦¸¦^¸¨§l¯Ç¡C

2¤ë¤´ºû«ù¤W¸¨¥«

¡@¡@¤µ¦~³Ì¤j§xÂZ«Yª÷¿Ä¥«³õ¯Ê¥F¤è¦V¡C1¤ë¥÷¹D«ü¦^¸¨2.7¢H¡AùÚ«ü¦^¸¨4.6¢H¡A¦ý¤ÀªR¬É«O«ùÚ»¦nªÌ¦û56¢H¡AÚ»²HªÌ¥u¦û26¢H¡Aªi°Ê«ü¼Æ¤Q¤À§C¡A§Y2¤ë¥÷¤j¥«¥ò«Y¤W¸¨¥«¾÷·|¸û¤j¡C¦p®Ú¾Ú1¤ë®ÄÀ³¡A¤µ¦~ªÑ¥«¤ÏÂа¾²H¾÷·|¸û¤j¡C¥t¤@¤è­±¡A®Ú¾Ú§Ú¦Ñ±ä¦h¦~¤ÀªRªÑ¥«¸gÅç¡A?¤j¥«¤è¦V¥¼§Î¦¨«e§@¹w´ú¡A·Ç½T©Ê¦¨ºÃ¡A¦]¦¹¥u¦³?¤è¦V¥X²{«á¤~¥[¤J³Ì¦w¥þ¡C½ñ¤J2005¦~¡A¤è¦V«Y¤ÏÂа¾²H¡AùÚ«ü¤Wªý¤O¬O¥h¦~12¤ë29¤éªº14333ÂI¡C

¡@¡@¥h¦~¥»´äGDP¼Wªø²v¦ô­p¹F7.5¢H¡A¤µ¦~«o¥i¯à©ñ½w¨ì¥u¦³4.5¢H¡AÁöµM¦p¦¹¡A¥ô¦ó®É¨èÁ`¦³­È±o§ë¸ê?¹ï¶H¡A¥u«YÂû¦~ÃøݯD¡A¦]¬°ªÑ¥«¦Û¥h¦~3¤ë¶}©l¤@ª½°ª¦ì¤û¥Ö¡A¥u¦³¨Ì¿à¿ïªÑ¤~¦³¥X¦âªí²{¡A¤µ¦~§ó¼W¥[¤@¼h¦Ò¼{¥ç§Y¥[®§¦]¯À¡A¦Û¥h¦~6¤ë¶}©l¨ì¤µ¦~¦~¤¤ÁpÀx§½§Q²v¬Fµ¦¥Ñ¼eÃPÂର«ù¥­¡A§Q²v¤@¥¹¦^¤É¡AO«K­n¦V¤U¨«¡C´«¨¥¤§¡A°£«D¯Â§Qªí²{¯S§O¥X¦â?ªÑ¥÷¡A¤£µM¤@¯ë¥u¯àÀHªi³v¬y¡A§ó¦óªp¯]¤T¨¤³Ò¤u¦¨¥»¤W¤É¡A¥[²K¤u·~ªÑÀ£¤O¡C

¡@¡@¥h¦~?¤¤°ê¸gÀÙ°ª¼Wªø¡B¬ü¤¸¶S­È¥H¤Î¤@¨Ç¤j«¬Äq¤s½}¤u¨Æ¥ó¤£Â_µ¥¦]¯À¨ë¿E¤U¡A´X¥G©Ò¦³¦³¦âª÷ÄÝ»ù®æ³£±j¶ÕÃk¤É¡A¦³¦âª÷Äݦæ·~¥h¦~ªí²{¥X¦â¡A¨ä¤¤»É»ù¤É´T¹F52.91¢H¡B¹]»ù¤W¤É70.11¢H¡C®i±æ¤µ¦~¤¤°êGDP¥Ñ¥h¦~9.5¢H¼Wªø²v©ñ½w¨ì8.5-8.8¢H¡A¬ü¤¸¤î¶^¦^¤É¡A¦ô­p¤µ¦~¥Ûªo»ù®æ¥­§¡?¥|¤Q¬ü¤¸¥ª¥k¡A¸û¥h¦~¶^12¢H¡F·Ñ¬´»ù®æ¤É´T6-8¢H¡C¹B¿é¯à¤O¤W¤É¥i¥O¦³¦âª÷Äݦ¨¥»¤U­°¡A«P¨Ï²£«~»ù®æ¦^¸¨¡C

¡@¡@¤¤°ê¿ûÅK¥h¦~»Ý¨D®ï¤Á¡A¿ûÅK¼t°Ó¥[ºò®ü¥~¥«³õ±ÄÁʬƦܿ³«Ø¿ûÅK¼t¡A³y¦¨¥h¦~¿ûÅKº¦»ù¡C¤µ¦~¿ûÅK¦æ·~¦¨¬°§»½Õ­«ÂI±±¨î¦æ·~¤§¤@¡A¥D°Ê±±¨î²£¯à¹L«×ÂX±i¡A¥[¤j¤O«×½Õ¾ã²£«~µ²ºc¡A¦]¦¹¥ç¶i¤J¤U½Õ´Á¡C­ì¿U®Æ¦û¥ÍÅK»s³y¦¨¥»85¢H¥H¤W¡A¥þ°ê¤­¤Q®a¤j¤¤«¬¥ø·~¤¤¡A­ì¿U®Æ®ø¯Ó¶O?¥ÍÅK»s³y¦¨¥»¤¤©Ò¦û¤ñ¨Ò³Ì§C 80.3¢H¡A³Ì°ª97.1¢H¡A¥­§¡86.7¢H¡C´«¨¥¤§¡A¿ûÅK¦¨¥»¦n¤jµ{«×¨ü­ì¿U®Æ¼vÅT¡A¨ä¦¸¤~«YÅKÄq¬â¡C

·Ñ»ù¤µ¦~®Æº¦¹O¤@¦¨

¡@¡@·Ñ¬´»ù®æ¤µ¦~¥ò·|¤Wº¦¡A¦ô­p¸û¥h¦~¤É10¢H¥H¤W¡A¥D­n«Yªñ¦~²{¦³¦UÃþ·ÑÄq¤j¦h¼Æ³B©óº¡­t²ü¬Æ¦Ü¶W­t²üª¬ºA¡C¤j¤¤«¬·ÑÄq¤j³¡¤À­n¡u¤Q¤@¡D¤­¦~¡v­p¹º¤~§ë²£¡C¥h¦~¤p·ÑÄq²£¶q¦û¥þ°êÁ`²£¶q35¢H¡A¸û2003¦~¤É60¢H¡A¦]¦w¥þ¤ô¥­¡B§Þ³N¤ô¥­¤ÎºÞ²z¤ô¥­§C¡A¦p±¡ªp¦nÂà¡A°ê®a±N¦³®ÄÃö³¬³¡¤À¤p«¬·ÑÄq¡C

¡@¡@±q2003¦~²Ä¥|©u¶}©l¡A·Ñ¹qªo¹B¨ÑÀ³§i«æ¡A¶i¤J¥h¦~¹q¤O¨Ñ¨D¥Ù¬Þ³Ì¬°¬ð¥X¡A¨ì¤µ¦~¬K¸`ªø°²¡A¥¼¨Ó·Ñ¹qªo¹B¤´³B©ó¥Ù¬Þ´Á¡C¥h¦~°ê®a§ïÅܹL¥h¡u¥ý¥Í²£¡A«á¥Í¬¡¡v?°µªk¡A°í«ù«OÃÒ«°¶m©~¥ÁÀu¥ý¤©¥H«O»Ù¡AÀ£ÁY©M§í¨î¤£¦X²z»Ý¨D¡A«P¶i¸gÀÙ¼Wªø¤è¦¡ÂàÅÜ¡A¦ô­p¤µ¦~³Ì¤j¹q¤O¯Ê¤f¬ù¬°¤G¤d¤­¦Ê¸U¤d¥Ë¥ª¥k¡C

¡@¡@°ê®a²Î­p§½§½ªø§õ¼w¤ôªí¥Ü¡A¤¤°ê­ø«Y¯Ê¹q¡A¥u«Yµ²ºc­ø¦X²z¡A°ª¯à¯Ó¤u·~¤Ó¦h¡C

¡@¡@¤¤°ê¨T¨®«O¦³¶q¥Ñ1990-2003¦~¤Q¤T¦~¶¡¦~¼Wªø²v12¢H¡A¸ûGDP¦~¼Wªø²v°ª¥X2.5¢H¡A¨ä?¤®a¥Î¨T¨®¦~¼Wªø²v§ó¹F31¢H¡CÁöµM2003¦~¦~©³¤¤°ê¨T¨®«O¦³¶q¤w¹F¤G¤d¤T¦Ê¤K¤Q¤T¸U½ø¡A?¤°ê¤´³B­è°_¨B¶¥¬q¡A¨C¦Ê¤H¾Ö¦³¶q¥u¦³¤@ÂI¤K½ø¡]¥@¬É¥­§¡¤ô¥­¤Q¤T½ø¡^¡A¦ô­p¤¤°ê¨T¨®«O¦³¶q?2030¦~±N¹F¤T»õ¤@¤d¤­¦Ê¸U½ø¡A¨ä¤¤®a¥Î¨T¨®¤ñ¨Ò±N¥Ñ2003¦~19¢H¤W¤É¨ì2003¦~78¢H¡C¨T¨®¤Æ¶iµ{«Y¤@§âÂù¤b¼C¡A¬J«P¶i¸gÀÙµo®i¡A¤S®ø¯Ó¤j¶q¯à·½¡A¤Ï¹L¨Ó¤S¨î¬ù¸gÀÙµo®i¡C¤é¥»¡B¼w°ê¤Î¬ü°ê¨T¨®¤À§O¦û¥Î²×ºÝ¯à·½®ø¶O23¢H¡B24¢H©M31¢H¡AOECD°ê®a¥­§¡¼Æ?27¢H¡A¤¤°ê¥h¦~«Y6.2¢H¡C¤é¥»¤@½ø¨T¨®¨C¦~¥­§¡¯Óªo¤@ÂI¤@¾·¡A¬ü°ê«Y¤GÂI¤G¾·¡A¤¤°ê«Y¤GÂI¤@¾·¡A§Y¨Ï2030¦~­°¦Ü¤@ÂI¤»¾·¡A¤¤°ê¶È¨T¨®¯Óªo¤´¹F¤­»õ¾·¤@¦~¡C¨Ì®a®ãªo¨®¿U¿N®Ä²v¸û¨Tªo¨®°ª20¢H¡A¼Ú¬w®ãªo¨®?·s¨®¥«³õ¦û¦³²v¥Ñ1997¦~22¢H¤É¨ì2000¦~32¢H¡C¤¤°ê¤µ¦~7¤ë1¤é°_¹ê¬I¡u­¼¥Î¨®¿U®Æ®ø¯Ó¶q­­­È¡v¡A§Æ±æ¨ì2008¦~¨T¨®¯à¯Ó­°§C15¢H¡A±µªñ¤é¥»¼Ð·Ç¡C¤¤°ê¼Ð·Ç?¤G¾·©M¤@¾·­«?­¼¥Î¨®­­­È¸û¤é¥»¼eÃP26¢H©M34¢H¡A·í«e¤¤°ê¨T¨®¥­§¡¯à¯Ó¸û¤é¥»¨®¬Û®t20¢H¡C¬°ªý¤î¯Ó¯à¤W¤É¡A°£?´£¤É¥­§¡¿U¿N®Ä²v¥~¡A¥çÀ³­­¨î­¼¥Î¨®¡u­««¬¤Æ¡v¡A§Y¦V¯Ó¯à¤j?­¼¥Î¨®©â­«µ|¡A¨ä¦¸«Yµo®iÅK¸ô¡B¤½¦@¨T¨®¤Î¦a¤UÅK¸ô¡A©OÃþ¥æ³q¤u¨ã¯à¯Ó¸û­¼¥Î¨®¤Ö¡A¯à¯Ó¤ñ¨Ò¤¤¡AÅK¸ô¡G¤½¦@¨T¨®¡G®a¥Î¨®¤À§Oµ¥©ó1:3:20¡A¦]¦¹¤¤°ê¤j«°¥«¥²¶·§V¤O©Ý®i¦a¤UÅK¸ôºô¡C

¡@¡@¤µ¦~¤¤°ê¥H¥|¤j­ì®ÆÃĤΧܥͯÀ¥Í²£¬°¥D?°ê¦³Ãļt­±¹ï¡G¤@¡B°£ª`®g¥Î«CÅð¯À¹[ÆQ¥~¡A¨ä¥LÃÄ«~¯»°w¾¯¥Í²£¤@«ß§ó´«¡u¤B°ò½¦¶ë¡v¡A¥O¥»¨Ó§Q¼í¤w¦n¤Ö?­ì®ÆÃĤΧܥͯÀ¥Í²£§ó¥[³·¤W¥[Á÷¡C¤G¡B¥|¤j°ê¦³Ãļt­±¹ï¦L«×¤Ï¶É¾P?«Â¯Ù¡A¦L«×¬F©²¤w±µ¨ì¦L«×¦³Ãö¥ø·~«ü±±¶i¤f¤¤°ê«CÅð¯À¤u·~ÆQ¤Ï¶É¾P¶D³^¥Ó½Ð¡C¦L«×¤@¦V«Y¤¤°ê­ì®ÆÃĤΧܥͯÀ?¥X¤f¤j°ê¡A¥H«CÅð¯À­ì®ÆÃIJ£¶q¤w¥Ñ2000¦~¤E¤d¾·¡A¤É¦Ü2003¦~¤T¸U¥|¤d¾·¡A¨Ì®a¤´¦bÂX²£¡C¥~¸ê¥çÚ»¤¤¤¤°ê«CÅð¯À»ù·G?Àu¶Õ¡A­ø¤Ö¹Ò¥~¼t°Ó¦V¤¤°êÃļtª`¸ê«Ø¼t¥Í²£¡A¨ÑÀ³¹Ò¥~Ãļt¨Ï¥Î¡A¦L«×§ó¦û¤¤°ê¥X¤f«CÅð¯À²£«~70¢H¥«³õ¡C

¡@¡@µo¹F°ê®a¤w¶}©lÂಾ­ì®ÆÃĥͲ£¨ì¤¤°ê¡A¨Ò¦pºû¥L©RC?2003¦~¥X¤f¶q¹F¤KÂI¤@¥|¤T¾·¡A¸û2002¦~¤W¤É130¢H¡A¥O¤¤°ê­ì®ÆÃĥͲ£¦­¤w¶W¹L¤¤°ê¥»¨­»Ý¨D¡A¦Ó¥~°ê§Q¥Î¤¤°ê·G»ù?­ì®ÆÃĶi¦æ²`¥[¤u¡AÁȨú«p§Q¡C

¤º¦a3G¤â¾÷ª§ÅQ¾Ô¤U¤ë®i¶}

¡@¡@¤¤°ê¤â¾÷¥ç­±¹ï«Â¯Ù¡A2003¦~°ê²£¤â¾÷¥«³õ¦û¦³²v58¢H¡A¥h¦~§Æ±æ¥´¯}60¢H¡Aµ²ªG«o¤j´T¤U·Æ¦Ü¥u¦³44¢H¡A¤µ¦~¯à§_¤î¦í¤U·Æ¥ò«Y¥¼ª¾¼Æ¡C2003¦~°ê²£¤â¾÷§Q¥ÎOEM¾Ç±o§Þ³N¡A¥O?@«×¸¨«á¤Q¦~?²£«~¨³³t´£¤É¡A¥h¦~°ê²£¤â¾÷¶}©l°µ¦Û¥D¬ãµo¡A¦ý¹J¤W·s§Þ³NÀ³¥Î²£«~µLªk¸ò¤W¡A²£«~¦P½è¤ÆÄY­«¡A¾ÚºÙ¤â¾÷®w¦s¤w°ª¹F¤T¤d¸U¡A§â¤@¨Ç¼t°ÓÀ£¨ì±Y¼ìÃä½t¡A³Q°ê»Ú¼t°Ó»´¦Ó©öÁ|­«¹Ü¥«³õ¡C³Ì¨å«¬¨Ò¤l«Y¥h¦~8¤ë°ê²£¤â¾÷²v¥ý?¾P°â²H©u´î»ù¡A¦ý¾D¹J¿Õ°ò¨È¡B¼¯¦«Ã¹©Ô§ó¬°±j¯P?»ù®æ¤Ï¼³¡Aµ²ªG¥«³õ¤Ï¥Ñ¥~¸ê¤â¾÷¦û¾Ú¡A¥D¦]«Y°ê²£¤â¾÷¤´°±¯d?§CºÝ±m«Ì¬Æ¦Ü¶Â¥Õ¾÷¡A¤@¨ý¥H»ù®æ¨ú³Ó¡F°ê¥~«~µP?±m«Ì§Þ³N¡B±m«H¤è­±¤@ª½»â¥ý¡A¥h¦~8¤ë±N°â»ù­°§C¡A¤Ï¦Ó·m¦û­ø¤Ö¥«³õ¡C¾Ú¸ê°T²£·~³¡¸ê®Æ¡A¤â¾÷¾P¶q2003¦~¤­»õ¤G¤d¸U³¡¡A¥h¦~¤»»õ¤­¤d¸U³¡¡A¤W¤É25¢H¡A¥u«Y·s¼W»Ý¨D¤j³¡¤À¥Ñ¥~°ê«~µP¦û¥h¡C¤µ¦~±N«Y3G¤â¾÷ª§ÅQ¾Ô¡A¦ô­p¾Ô¤õ¤µ¦~3¤ëÂI¿U¡AÁp·Q¡]992¡^¤w©ß¥X¡u±q´¼¼z¤â¾÷¨«¦V3G¡v¡A¥H²M´·¦Ê¸U¹³©ç·Ó¤â¾÷V850¶i¦û¥«³õ¬D°_¾Ô¤õ¡A°ê²£¤â¾÷¤µ¦~¯à§_?3G¤â¾÷¥«³õ­«·s¹Ü¦^¤j¤ñ¨Ò¥«³õ¦û¦³²v¡H¦³D¥O¤H¾á¤ß¡A¦]¬°?3G¤â¾÷§Þ³N¤W°ê²£¥ç¤@ª½¸¨«á¥~°ê«~µP¡C·í¥«³õ§ó?­««~½è¦Ó«D»ù®æ¤§®É¡A¥~°ê«~µP¦³´X¤Q¦~²Ö¿n¸gÅç¡A¦û¤@©wÀu¶Õ¡C¾Ú«nÁú¤Î¥xÆW¤â¾÷¦æ·~¸gÅç¡A¤@¯ë¤â¾÷¼t¸g¥|¦Ü¤C¦~¬ãµo¡A?§Þ³N¤W­ø¸¨«á¥~°ê«~µP¡A¤µ¦~?3G¤â¾÷¥«³õ°ê²£¤â¾÷¯à§_À»±Ñ¥~°ê«~µP¡H¦³«Ý®É¶¡¸ÜÍq¦U¦ìª¾¡C

¡@¡@¤¤°ê¥h¦~GDP¤W¤É9.5¢H¡A¹F¤Q¤T¸U¤»¤d¤­¦Ê¤@¤Q¤­»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C2003¦~¤¤°ê¤T¤j²£·~¤¤¡A²Ä¤@²£·~¦û15¢H¡A²Ä¤G²£·~¦û52¢H¡A²Ä¤T²£·~¦û33¢H¡C¥h¦~²Ä¤@²£·~¤G¸U¹s¤C¦Ê¥|¤Q¥|»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤W¤É6.3¢H¡F²Ä¤G²£·~¤C¸U¤G¤d¤T¦Ê¤K¤Q¤C»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤W¤É11.1¢H¡F²Ä¤T²£·~¥|¸U¤T¤d¤T¦Ê¤K¤Q¥|»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤W¤É8.3¢H¡F¦P¥@¬É¤¤µ¥¦¬¤J°ê®a¤ñ¸û¡A¤H¦a«Y10¢H¡B38¢H¤Î52¢H¡C´«¨¥¤§¡A¤¤°ê²Ä¤G²£·~¡]»s³y·~¡^©Ò¦û¤ñ­«¤Ó°ª¡A²Ä¤T²£·~¡]ªA°È·~¡^©Ò¦û¤ñ­«¤Ó¤Ö¡C¦A±q¤¤°ê³Ò°Ê¤H¤fÚ»¡A2003¦~¤T¤j²£·~¤ñ¨Ò¤À§O«Y49.1¢H¡B21.6¢H¤Î29.3¢H¡A¤j¶q¤H¤f¤´¶°¤¤?²Ä¤@²£·~¡]§Y¹A·~¡BªL·~¡Bº®·~¤ÎÄq°È¡^¡A¦ûÁ`³Ò°Ê¤H¤f 49.1¢H¡A¦ý¥u¦ûGDP 15¢H¡A¥i¨£¹A¥Á³h½aµ{«×¡C²Ä¤@²£·~³Ò°Ê¤O¹L³Ñ¡A²Ä¤G²£·~¸ê¥»¹L«×§ë¤J¡A¥O¸Ó²£·~¸ê¥»¦^³ø²v¤U­°¡A¦Ó²Ä¤T²£·~µLªkµo®i°_¨Ó¡A«Y¤¤°ê¥Ø«e­±¹ï?°ÝÃD¡A²Ä¤T²£·~µo®iº¢«á¥D­n«YªÀ·|¤À¤uÄY­«¤£¨¬¡A¥«³õªk³W¤£°·¥þ¡B¥æ©ö¶O¥Î¹L°ª¡A¥O²Ä¤T²£·~µo®i¤£°_¨Ó¡A¥]¬A¶}·~¶O¥Î¹L°ª¥O¶i¤JªùÂe°¾°ª¡B¦æ¬FºÞ¨î¹LÄY¡F¥[¤W°ê¦³¤j«¬ªA°È©Ê¥ø·~¥«³õÃbÂ_¡A¾É­P¤¤°ê²Ä¤T²£·~³W¼Òµ²ºc¥¢¿Å¡A¹L¤À¨Ì¿à²Ä¤G²£·~¡C

¡@¡@¤¤°ê¥[¤JWTO«á¤T¦~¹L´ç´Á¡A¥_¨Ê¥Ó¶ø¦¨¥\¡A¤W®ü¥Ó³Õ¦¨¥\¡A³£¦³§U«°¥«¤Æ¥[³t±À¶i¡B¥«³õ¤Æ©M¥ø·~±M·~¤Æ¡A¥O²Ä¤T²£·~µo®i°_¨Ó¡C­È±oª`·N?«Y¡A²Ä¤T²£·~©Ò¦û¤ñ¨Ò°ª­ø°ª¡A­ø«Y¿Å¶q¤@­Ó°ê®a¸gÀÙµo¹F?¼Ð·Ç¡A¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡A²Ä¤T²£·~«Y±M®a°µ¬ãµo¡F©Ô¬ü¤@¨Ç°ê®a¦p¯µ¾|²Ä¤T²£·~¦ûGDP¤ñ­«¥ç¤Q¤À°ª¡A¥u«YÊ\¦a?²Ä¤T²£·~«YÀ\¶¼·~¤ÎµóÀYÂ\½æ¤pÅu¡C¤¤°ê·íµM­ø­n¯µ¾|¦¡¸gÀÙ¡I

¡@¡@¤W®üµý¤j¡]755¡^°±µP¡A¤½¥¬µo¦æ¥i´«ªÑ¶Å¨é¡C

¡@¡@¶W¤j²{¥N¡]682¡^°±µP¡C

¡@¡@³q¹F¤u·~¡]526¡^§ó´«¥D®u¡A¥Ñ¦¿¯q©ú¥X¥ô¡C

¡@¡@¬ü°ì¼Æ½X¡]8017¡^2¤ë12¤é¡F«ä±¶Àô²y¡]330¡^23¤é¡F­»´ä¥Í¤O°à¡]236¡^24¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



4

¶i¤J»È®Ú©âºò´Á

¡@¡@2¤ë3¤é¡A©P¥|¡Cùڥͫü¼Æ¶^40.47¡A¦¬13515.33¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤­¤Q¤E»õ¤@¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«ü§C¤ô¡A¦¬13495ÂI¡F3¤ë´Á«ü¦¬13408ÂI¡A«á¥«¤´¦³ªfÀ£¡C¤Í§Q±±ªÑ¡]419¡^¤É112.77¢H¡A¨£¤EÂI¥|¤K¥P¡A¸Ô±¡¥»³ø¤µ¤Ñ¼s§i¡A¤£ÂØ¡C

¤¤¤p»È¦æ§Q®§¦¨¥»¿ð¦­¼W¥[

¡@¡@ªF¨È»È¦æ¡]023¡^¥h¦~¯Â§Q¤G¤Q¥|»õ¤G¤d¤T¦Ê¤K¤Q¸U¤¸¡A¸û2003¦~¤W¤É26.1¢H¡F¨CªÑÀò§Q¤@¤¸¤»¨¤¥|¥P¡A¥½´Á®§¨CªÑ¤K¨¤¡A·~ÁZªí²{¸û¥«³õ¹w´Á¬°¨Î¡A¦P§Ú¦Ñ±ä¾à¤éÅ¥ªð??®ø®§®t­ø¦h¡A¤µ«á©y¦hD¥h¶¼¯ù¨o¡CªF¨È¬Õ§Q²r®Ê¥D­n«Y´Á¤ºÃa½ã¼·³Æ¤G»õ¤C¤d¤G¦Ê¤K¤Q¸U¤¸¡A¸û2003¦~´î¤Ö45¢H¡FªA°È¶O¤Î¦þª÷µ¥«D§Q®§¦¬¤J¤Q¤­»õ¤@¤d¸U¤¸¡A¤É19¢H¡F§ë¸ê¦¬¤J¤T»õ¤»¤d¸U¤¸¡A´î¤Ö23.8¢H¡F²b§Q®§¦¬¤J¤T¤Q¤»»õ¤T¤d¸U¤¸¡A¸û2003¦~¤É0.88¢H¡A¶U´ÚÁ`ÃB¹F¤@¤d¤@¦Ê¤C¤Q¤T»õ¤¸¡A¸û2003¦~¤É13.9¢H¡A¥i±¤Ävª§®§®t¦¬¯¶¤Ó¼@¯P¡A¥O©O¤è­±¦¬¤J¤É´T¦³­­¡FªÑ»ù¥¼¨£¤j¤ÏÀ³¡A·L¤É¤@¨¤¤­¥P¡A¨£¤G¤Q¤T¤¸¤@¨¤¡C¤j¼¯¹w´Á¤µ¦~»È¦æ²b§Q®§¦¬¤J¸û¥h¦~­Ë°h11¢H¡A¥D¦]«Y¶U´Ú®§²v¦b¦P·~Ävª§¤U¤´°¾§C¡F¦Ü©ó«D§Q®§¦¬¤J¥i¬°»È¦æ±a¨Ó´X¦h¯Â§Q¤É´T¡H¬ü¤¸§Q²v¦V¤W¡A¿ð¦­¼W¥[¤¤¤p«¬»È¦æ§Q®§¦¨¥»¡C

¡@¡@ª÷ºÞ§½¦A±µ¤Q¤@»õ¤E¤d¤T¦Ê¸U´ä¤¸ªf½L¡A§Y©P¤@¦Ü¤µª÷ºÞ§½¦@©Ó±µ¤»¤Q¤@»õ¥|¤d¤»¦Ê¸U´ä¤¸ªf½L¡A¥Hºû«ù´ä¤¸?¤CÂI¤K§I¤@¬ü¤¸¤ô¥­¡A§Y¥»©P¤@¶}©l­»´ä¶i¤J»È®Ú©âºò´Á¡]»È®ÚÅܤƼvÅT¤O¸û§Q²v¬°¤j¡^¡C¥»´ä»È¦æ«Å¥¬­ø¸ò¬ü¤¸¥[®§¡A§Y®§²vºû«ù¤£ÅÜ¡A¨â¦a§Q²v®t¶Z±µªñ¤GÍù¤~·|¤Þµo®M®§¦æ¬°¡Aªñ¤é¸êª÷¬y¥X³¡¤À¦P®M®§¦³Ãö¡A­ø­È±o¤jÅå¤p©Ç¡C

¤º¦a°à°s¥«³õ¤µ¦~¤j²V¾Ô

¡@¡@«C®q°à°s¡]168¡^¥h¦~Àò§Q¦ô­p¥i¹F¤T»õ¤@¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡A¤É26¢H¡A¨CªÑ¤T¨¤¡AO°ª¹F¤G¤Q¤EÂI¤G­¿¡A¥Ñ©ó­ì§÷®Æ»ù®æ¤W¤É¤Î¹B¿é¦¨¥»¤W¤É¡F¦ô­p¥¼¨Ó¦¨¥»¶}¤ä¤W¤É¡F¥[¤W¥~¸ê«~µP³z¹L¦¬Áʤº¦a°à°s¼t¦Ó¤j¶q¤J«I¤¤°ê°à°s¥«³õ¡A«C®q§@¬°¤¤°ê³Ì¤j°à°s¼t¦p¦óÀ³¥I¡H¼W¥[¥Í²£¤O¦P¼W¥[»Ý¨D«Y¨â¦^¨Æ¡A¤µ¦~¶}©l¤¤°ê°à°s¥«³õ¥¿­±¹ï¤j²V¾Ô¡A«C®q°à«Y«}­ÈËÝ°ª¤ÖO¡H±N¥Ñ¥«³õ¥h¨M©w¡C

¡@¡@¤¤°ê¹q«H¡]728¡^´£Ä³»Pºô³q¡]906¡^Áp¤â¦¬Áʤ¤Áp³q¡]762¡^ºX¤U¨â­Ó²¾°Ê¹q¸Üºôµ¸¨ä¤¤¤@­Ó¡A¦]¤¤°ê·Ç³Æ¨î­q­p¹ºÄw«Ø3G²¾°Ê¹q¸Üºôµ¸¡A¦pÁp¤â¦¬Áʤ¤Áp³q¤@­Óºôµ¸¨Ã«ö°Ï°ì¦U¦Û¸gÀç¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨â®a¤½¥q?¤º¦a´N­ø·|©¼¦¹Ävª§¡C¨Ì®a¤¤°ê¤â¾÷¥Î¤á¤T»õ¤T¤d¥|¦Ê¸U¡Aº¥º¥¶i¤J¥«³õ¦¨¼ô´Á¡A¦p¬F©²¥uµo©ñ¥|­Ó3GµP·Ó¡A³W¼Ò¸û²Ó?ºôµ¸¹BÀç°Ó±NÉN±oª±¡F¥[¤W2008¦~¤¤°ê¹q°T¥«³õ¦V¥þ²y¶}©ñ¡A¥~°Ó¤J«I?¸ÜÄvª§§ó¿E¯P¡K¡K¡C¹L¥h¤Q¦~§Ú¦a«K¿Ë²´¨£¨ì¤¤°ê¹q°T¥«³õ¦p¦ó¥Ñ°ª¼Wªø´Á¶i¤J§C¼Wªø´Á¡A2000¦~ÉN¤Î¦­ªf°â¹q°TªÑªÌ¡A¥ø·~¯Â§Q¹L¥h¥|¦~ÁöµM¤´¤É¦ýO ·Uª£·U§C¡A§ë¸êªÌ¤´µM·l¤â¡i¹Ï¡j¡C¤¤Áp³qªÑ»ù¬Q¤Ñ¦]¦¹¤É3.28¢H¡A¨£¤»¤¸¤T¨¤¡C

¡@¡@¤¤®üªo¡]883¡^¶^4.9¢H¡A¨£¤T¤¸¤E¨¤¤GÂI¤­¥P¡A³Q°ª²±ÃҨ魰§C¤µ¦~¯Â§Q¹w´ú¡A¦ô­p¤µ¦~¬°6¢H¤Î©ú¦~¯Â§Q¦ô­p11¢H¡C¦ý¬üªLÃÒ¨é«Øij§l¤J¡A¦ô­p¥h¦~Àò§Q¤@¦Ê¥|¤Q¤E»õ¤­¤d¤T¦Ê¸U¤¸©Î¨CªÑÀò§Q¤T¨¤¤»¥PO¤Q¤@ÂI¤T­¿¡F¤µ¦~Àò§Q¤@¦Ê¤K¤Q¤T»õ¤C¤d¤E¦Ê¸U¤¸¡A¤É23¢H¡A¨CªÑÀò§Q¥|¨¤¤­¥P¡AO¥u¦³¤EÂI¤G­¿¡C¥«³õ¹ï§Q²H¤ÀªR§@¤Ï¬M¡A¹ï§Q¦n¤ÀªRÉN¤ÏÀ³¡A¦U¦ì¦Û¤v¥i¥H°á?¡I

¡@¡@ASM¤Ó¥­¬v¡]522¡^¥h¦~¯Â§Q¦ô­p¥i¹F¤T¤Q¤K»õ¤K¤d¤E¦Ê¸U¤¸©Î¨CªÑ¤G¤¸¤­¨¤¡A¥¼¨ÓO¤Q¤G­¿¡A¦ý»{¬°¥Í²£¹q¤l²£«~³]³Æ·~¥h¦~¨£³»¡A¬üªLÃÒ¨é«Øij´î«ù¡C

¡@¡@³ü¶Ç´C¡]282¡^¦ô­p2004¢¬05¦~«×¨CªÑÀò§Q¤@¨¤¤TÂI¥|¥P¡A¥¼¨Ó¡AO¤G¤Q¤GÂI¤K­¿¡C

¡@¡@ªF¤è³ø·~¡]018¡^2004¢¬05¦~«×¨CªÑÀò§Q¤@¨¤¤­ÂI¤K¥P¡AO¤Q¤»ÂI¤­­¿¡F¦ô­p2005¢¬06¦~«×¯Â§Q¨£³»¡C

¬ü¸m·~ªÌ­±¹ïÂù¼h¤û¦×¥¨µLÅQ

¡@¡@¬üªLÃÒ¨é»{¬°¡A¤µ¦~À³?¤G½uªÑ¨­¤W§ä´M§ë¸ê¶µ¥Ø¡A¦ý¥²¶·ºë©ó¿ï¾Ü¡C

¡@¡@2¤ë18¤éùÚ«üªA°È¤½¥q«Å¥¬¤T¤Q¤T°¦¦¨¤ÀªÑ·s²Õ¦X¡A¨ì®É¥[¤JÃäD·s¶Q¤ÎÃäD³Q­ç¥X¡H¥«­È¤T¤Q¤»»õ¤¸?¬Õ´I°òª÷¡]2800¡^±N§ïÅܧë¸ê²Õ¦X¡A·s¶QªÑ»ù¦ÛµM¨ü¨ë¿E¤W¤É¡]¦ý­ø¤ÖªÑ¥÷¦¨¬°ùÚ«ü¦¨¤ÀªÑ«áªÑ»ù«æ¶^¡^¡A³Q­ç¥XªÌ¥ç¦³¤@©wÀ£¤O¡C

¡@¡@§C§Q²v©Ò»s³y?¶Ì¥Ê¼Ö¶éÀH?ÁpÀx§½³v¨B¹ê²{§Q²v¬Fµ¦§ï¬°¤¤©Ê¦Ó®ø¥¢¡A¥[®§¥|¤À¤@Íù«á¡A¦Ü¤GÍù¥b¡A¤´µM°¾§C¡A¦ô­p¦~¤¤¥i¨£¤TÍù¦Ü¤TÂI¥b¥ª¥k¡A¥O¤µ¦~­ø©öÁÈ¿ú¡C

¡@¡@¬ü°ê©Ô´µºû¥[´µ¡B¤¦¦ò¡B«X¥è«X¦{¦«§Q¦h¥«¡B¼w¦{?¹F©Ô´µ¡B¥[¦{?¾í°pµ¥¼Ó»ù¦b¦^¸¨¤¤¡F¤µ¦~1¤ë¬ü°ê¦@¦³¤T¤Q¤E­Ó¤j«°¥«¼Ó»ù¥X²{¦^¸¨¡I2001¦~§Q²v¶}©l¦^¸¨¡A·í®É¥u¦³¤Q¤À¤@·s¸m·~ªÌ¿ï¯B°Ê§Q²v¡A2004¦~¤w¦³¤T¤À¤@·s¸m·~ªÌ¨ú¥Î¯B®§¡A?¤@¨Ç¼ö½æ¥«³õ§ó±µªñ¤G¤À¤@·s¸m·~ªÌ±Ä¥Î¯B®§¡I´«¨¥¤§¡A·í§Q²v¦V¤W¡AÊ\¦a¨C¤ë¨Ñ¼Ó´Ú¶µ¤W¤É?¦P®É¡A¥i¯à¥ç­±¹ï¼Ó»ù¦^¸¨¡A¯u«Y¡uÂù¼h¤û¦×¥¨µLÅQ¡]­ø©ö°Ù¡^¡v¡I¬ü°ê¼Ó¥«¤w??¶À¿O¡A·|§_Âର¬õ¿O¡A¤´¦³«Ý¶i¤@¨BÆ[¹î¡C¦p¼Ó»ù¦^¸¨¡A¬ü°ê®ø¶O±N´î¤Ö¡A¶T¨ª±N§ïµ½¡A¥O¬ü¤¸?»ù¦^¤É¡A¦ýGDP¼Wªø²v¦P®É©ñ½w¡A¤£§QÀç°ÓÀô¹Ò¡C¡m«H³ø¡nŪªÌ¤ñ¸û©¯¹B¡A¦]¥h¦~12¤ë°_§Ú¦Ñ±ä¤w¤@¦A´£¥X¤W­zĵ§i¡A¦³¥R¨¬®É¶¡°µ¦n·Ç³Æ¡A¹L¥h§Ú¦Ñ±ätiming¦¨ÁZ¦p¦ó¡H¦U¦ì¤ß¤¤¦³¼Æ¡C¦³¤H°Ý­»´ä¼Ó¥«¦p¦ó¡H§Ú¦Ñ±äµª®×«Y¦³¦p¶R¥­ªv¨T¨®¡A¦p»Õ¤U­t¾á±o°_ÉN°ÝÃD¡A¦pªG«j±j«hµL¿×¨Ñ±oËݨ¯­W¡C1997¦~8¤ë¦Ü¤µ­»´ä¤w¤Àµõ¦¨¬°20¢¬80ªÀ·|¡A¬ù20¢H¤H¤f¹L¥h¤C¦~¥b¥H¨Ó°]´I¤£¦ýÉN¥¢¥h¦Ó¥B§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A80¢H¤H¤f«oµLªk­«ªð1997¦~7¤ë«e¤ô¥­¡C¤£¹L¡A©Ò¦³¨M©w³£«Y§A¦Û¤v°µ?¡AÉN¤H?ªKÂò«ü¦í§A­ÓÀY¡A¦]¦¹¤µ®É¤µ¤é¥çÉN¸ê®æ¡uºV¸³¦ù¤â­ÓÀY¡v¡I³h½a§C¤U¤¤²£¶¥¯Å»P´I¸Î®a®x³Ì¤j¤À§O«Y¹ï°]´I?ºÞ²z¡]§Y§ë¸ê´¼¼z¡^¡A¦Ó­ø«Y¤µ¤é¦³ÉA¦nª£¡C2004¦~¬ü°êCPI¼Wªø²v3.3¢H¡A§Y¥¼¨ÓÁpÀx§½®§²v³Ì¤j¥i¯à©Ê¦b«Y¤TÍù¤G¤­©Î¦A¥[®§¤T¦¸¡A¤w¨¬°÷ªý¤î³qµÈ´c¤Æ¡A°ÝÃD«Y³f¹ô¬Fµ¦Âର¤¤©Ê«á¸gÀ٧ζզp¦ó¡H?ÉN¸êª÷¥ÆÀÝ?±¡ªp¤U¼Ó¥«¤ÎªÑ¥«¦p¦ó¡H¤W­z±¡ªp¤µ¦~¦~¤¤±N¥X²{¡C¤é¥»1990¦~¦Ü¤µ¸gÀÙ¤´¦b¨¦©³¯B¨I¡A­»´ä1997¦~¦Ü¤µ¤´¥¼ªÖ©w¡A2003¦~¦~¤¤³sºø¤£µ´?ºµ¥««Y«}µ²§ô¡H¬üªÑºµ¥«2000¦~¶}©l¡A¦ýÄ@¤µ¦~¤£¬O¬ü°ê¼Ó¥«ºµ¥«¶}©l?¤@¦~¡C

¤¤°ê®Ö¹q§Þ³NÃø¤Î¬üªk

¡@¡@¥[®§«á®í¥Jµoªíºt»¡¡A­n¨D°ê·|¤ä«ùÊ\?±jµw¹wºâ¢w°£?­x¶O¶}¤ä¤´¤W¤É¥~¡A¨ä¾l¶}¤ä³£­±¹ï¹ê½è«d´î¡AÚ»?¬ü°ê¬F©²¤µ¦~10¤ë°_?¤â³B²z°]¨ª¡A§Y¥[®§¤§«á«K«Y¸ûÄYÂÔ?¹wºâ®×¡A¦]¬°®í¥J¤ð¶·¬°¥|¦~«á³s¥ô¦Ó§V¤O¡A¤Á¤Á¹ê¹ê¦a°µD?¡C©O´X¤Ñ¬üªÑÁöµM¤W¤É¡A¦ýMACDªí²{¬Æ®t¡A¥Nªí¥u«Y¤Ï¼u¡A§Y¥Ñ1¤ë24¤é¶W½æ°Ï¤Ï¼u¡CËÝ­ø¥NªíªÑ¥«ÉN¾÷·|¡A¦Ó«Y·¥¤§­Ó§Oµo®i¡C¡u¼~¼{¤§Àð¡v¤µ¦~1¤ë¤w¿v°_¡A¥ì©Ô§J¿ïÁ|¦¨¥\¡A§Y¬ü°ê¬F©²¤µ¦~2¤ë°_¤S¥i¥H¤@¨B¨B±±¨îªo»ù¡A·N¨ý¬ü°ê¬F©²­«·s¦³¯à¤O±±¨îCPI¼Wªø²v¡A¦¹ÂI¥i½T«O¬ü°ê¸gÀÙ­ø·|¦A³´¤J°I°h¡C¥¼¨Ó«YÂI¼Ë?¯¶´T¤W¸¨¥«¤¤¬D¿ï§ë¸ê¶µ¥Ø¡C¦Óªo»ù¤j³¡¤À¤é¤l?¦b¥|¤Q¢¬¤­¤Q¬ü¤¸¤@±í¤§¶¡¤W¸¨¡C

¡@¡@¤¤°ê¡m°Ó·~©P¥Z¡n³ø¹D¡A­J³d¸³µ¥¬F©²°ª¼h»â¾É¤H¹L¥h´X­Ó¤ë¤@ª½µø¹î¤¤°êªu®ü¦a°Ï²{¦³¤Î§Y±N«Ø¥ß?®Ö¹q¯¸§}¡C¤¤°ê¬F©²¥h¦~9¤ë­º¦¸«Å¥¬¤j¤Oµo®i®Ö¯à­p¹º¡A¨ì2020¦~®Ö¯àµo¹q¶q±N¼W¥[¦Ü¥|¸U¥ü¥Ë¡A´X¥G«Y²{¦³¤E­Óµo¹q¯¸?¤»­¿¡I¦û¥þ°êÁ`µo¹q¶q6¢H¡]¨Ì®a¥u¦û2¢H¡^¡C¦Ó¤E­Ó®Ö¹q¯¸?®ý¦¿ªF³¡©M¼sªF¬Ù«n¤è¡A¤G­Ó¤µ¦~§¹¤u¡A¤G­Ó¦b«Ø¤¤¡A¥¼¨Ó¤¤°ê¬F©²±N°ª³tµo®i®Ö¹q¡I¤E­Ó?Àç¹B¤¤®Ö¹q¼t§Þ³N¨Ó¦Ûªk°ê¡B«Xù´µ©M¥[®³¤j¡A¤¤°ê§Æ±æ¬ü°ê«Â¤h¥Å¤½¥q¯à´£¨Ñ²Ä¤T¥Nµo¹q§Þ³N¡A¤@¯ë¸û¤W¤@¥Nµo¹q¾÷§ó¦w¥þ¡A¦¨¥»§ó§C·G¡A¨Ò¦pAP100®Ö¤ÏÀ³°ï¡C²{¤µ¥@¬É°£¬ü°ê«Â¤h¥Å¥~¡Aªk°êAreva©M¼w°ê¦èªù¤l¦X§@?¤½¥qFramatomen ANP¥ç¾Ö¦³¦¹§Þ³N¡A¤¤°ê§Æ±æÊ\¦aÄ@·N§Þ³NÂàÅý¡C®Ö¯à¤£³æ«Y¸gÀÙ°ÝÃD¡A¥ç¯A¤Î¬Fªv¦]¯À¡A¦]¤W­z§Þ³N¥i¥Î©ó­x¨Æ¤W¡A¤¤°ê¦Û¤v¥ç¦³¬ã¨s²Ä¤T¥N®Ö¹q§Þ³N¡G CNP1000©MCNP1500¡A¦ý¥u¬O²Ä¤G¥N®Ö¹q§ï¨}ª©¡A¦P¬ü°ê¡Bªk°ê§Þ³N¤´¦³¦n¤j¶ZÂ÷¡C

¡@¡@¤¤°ê¯à·½µ¦²¤«Y¨ì2020¦~·Ñ¬´¦û¯à·½®ø¯Ó¤T¤À¤G¡A¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð¦û¥|¤À¤@¡A¨ä¾l«Y®Ö¯à¡F¥Ûªo¤è­±¤T¤À¤@¨Ì¿à¶i¤f¡C·Ñ¬´¦ì©ó¤¤°ê¥_³¡©M¦è³¡¡A¥D­n¥«³õ?«n³¡©MªF³¡¡A·¥¤§¨Ì¿à¹B¿é¡A¤¤°ê¬F©²§Æ±æ?«n³¡©MªF³¡µo®i®Ö¹q¡A´À¥N³¡¤À¿U·Ñµo¹q¼t¡A´î¤Ö¹B¿éÀ£¤O¡C¥Ûªo¤è­±¡A¥Ñ©ó¤é¥»¦P¦L«×¨â­Ó©PÃä±j°ê¹ï¥Ûªo»Ý¨D¤Q¤À¤j¡A§Î¦¨Ävª§§Î¶ÕÄY®m¡A¤¤°êÀ³ºÉ¶q¦h©Ý¨ä¥L¥Ûªo¨Ó·½¡A¨Ò¦p¥ì®Ô¦P«Xù´µµ¥°ê¡C

¥_¨Ê­±¹ï¤j³W¼Ò¯Ê®ð

¡@¡@1¤ë10¤é¥_¨Ê­±¹ïªñ¦~¨Ó³Ì¤j¤@¦¸¯Ê®ð¡A¬F©²¤w±Ò°Ê¥V©u¤ÑµM®ð¨ÑÀ³À³«æ¹w®×©M¥V©u¨Ñ·x«OÀIÀ³«æ¹w®×¡A°±¤î©Î³¡¤À°±¤î¥_¨Ê¤u·~¥ø·~¥Í²£¥Î®ð¡A°±¤î³¡¤À¤ÑµM®ð¤½¥æ¨®¡A´î¤Ö«°¥«¼ö¤O¶°¹Îµ¥¤j«¬¿U®ðÁçÄl©M°Ï°ì¿U®ðÁçÄl¥Î®ð¶q¡A¥[¤j¿U·ÑÁçÄl©M¼ö¹q¼tº¡­t²ü¹B¦æ¤Î­º³£¾÷³õ±Ò¥Î¿UªoÁç´À¥N¤ÑµM®ð¡A´î¤Ö°Ó³õ¡B»«À]¡B¶º©±¡B¼g¦r¼Óµ¥¤½«Øª«¨Ñ¼ö­t²ü¡A¨ÃÀ£ÁY»·­¥°Ï¿¤¤ÑµM®ð¨ÑÀ³¡C¦¹¤DÄ~¥h¦~®L©u­­¹q±¹¬I«á¤µ¦~1¤ë10¤é¥_¨Ê¥«¶}©l?¡u­­®ð¡v±¹¬I¡I¥_¨Ê¤ÑµM®ð»Ý¨D¶q¨³³t¤W¤É¡A¤w¸g¤j©ó°¢¨Ê½u¥i¥H¨ÑÀ³¶q¡I¥h¦~¤¤°ê®L©u­ø¤Ö¤j«°¥«­­¹q¡A¤µ¦~¥V©u­­®ð¡Ð¤¤°ê¸gÀÙ¹ê¦b¤w¹L¼ö¡C

­¦­¦ª±½ðÃz¦¨²³¥Ú¤§ªº

¡@¡@¤é¥»¡m´I¤h²£¸g°Ó³ø¡n³ø¹D¡A¥h¦~¤¤°ê¡]¥]¬A´ä¡B¿D¡^¶i¥X¤f¶T©öÁ`ÃB¸û2003¦~¤W¤É17¢H¡A¹F¤G¤Q¤G¸U¤G¤d»õ¤é¶ê¡]¤G¤d¤@¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡^¡A­º¦¸¶W¹L¬ü°êªº¤G¤Q¸U¥|¤d¤K¦Ê»õ¤é¶ê¡]¬ù¤@¤d¤E¦Ê¤K¤Q¤K»õ¬ü¤¸¡^¡A§Y¤¤°ê­º¦¸¶W¹L¬ü°ê¦¨¬°¤é¥»³Ì¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡C¤¤°ê¦V¤é¥»¤j¶q±ÄÁʹs³¡¥ó¡A§¹¦¨²Õ¸Ë«á¥X¤f¬ü°ê¡C´I¤h¬I¼Ö¤½¥qªí¥Ü¡A¤¤°ê¥Í²£¦¨¥»¸û¤é¥»«K©y20-30¢H¡A­p¹º©ú¦~©³§â90¢H¼v¦L¾÷¥Í²£Âಾ¨ì¤¤°ê¡C¥»¥Ð¨T¨®¤½¥q¥çªí¥Ü¡A©ú¦~±NÂX¤j¦b¤¤°ê¨â­Ó¨T¨®¼t¥Í²£¤O¡A°£¨ÑÀ³¤¤°ê¥~¥ç¡AÂà¾P¼Ú¬w¥«³õ¡C¤¤°ê¸gÀÙªº²±°I¡A±Nª½±µ¼vÅT¤é¥»¸gÀÙ¡C

¡@¡@­¦­¦¤w¦¨¬°¤¤°ê·s»D¤Hª«¡AÊ\¹ï°ê¦³¸ê²£ºÞ²zªÌªº§åµû¡A¦b¤º¦a³Q´CÅé¼öª£¡A³s°ê¥ø§ï¨îªº¼B¬öÄP¥ç»{¬°¡u­¦«w¥­¤U¤â¤Ó¬½¡v¡A­º¥ý¶Ë??D¼ö¤¤©ó¶i¦æMBO?°ê¥øºÞ²zªÌ¡A¥H¤Î¥»¨Ó§Æ±æ³q¹LMBO¨Ï¦Û¤v¤W¤Ñ°ó?°ê¥øºÞ²zªÌ¡A¦]­¦­¦§åµû³Ìªñ°ê¸ê©e¤w¥s°±¤j«¬°ê¥øMBO¡A¹ï¤¤¤p°ê¥øMBO¥ç´£¥X¤@¨t¦C­­¨î¡C°ê¥øºÞ²zªÌ»{¬°­¦­¦±NÊ\¦a?¡u¤Ñ°ó¤§ªù¡vÃö¤W¡A¹ïÊ\¦a?«ë¬Æ©ó¡u¹Ü©d±þ¤÷¡v¡C

¡@¡@­¦­¦¥ç¶Ë?¤¤°ê¤@¨Ç¸gÀپǮa¡A¤£¶È¼·¶}Ê\¦aÀY¤W?¡u¥úÀô¡v¡A¬Æ¦Ü¥´¯}Ê\¦a?ª÷¶º¸J¡A¤£¯à¦A¡u²V¶º¦Y¡v¡C¹L¥h¤Q¦~°ê¥øMBO²±®bÊ\¦a¥²ÀòÁܽСA¦]¬°§@¬°¥ø·~ÅU°Ý¤Î§ï¨î¤è®×¨î­qªÌ¡A¦@¦P§C»ù¥Ê¤À°ê¦³¸ê²£¡A¨Ì®a³£Íq­¦­¦¥´Ä궺¸J¡C

¡@¡@­¦­¦¥ç¶Ë?¤@¨Ç©x­û¡A?D¬°°ê¥øMBOÅ@¯è?©x¡A?ºÊºÞ¹Lµ{¤¤¤£§K¦YùØ¥¶¥~¡B¦P¬y¦X¦Ã¡A­¦­¦¹ê¦b¤Ó¬½¡A¤@¸}½ðÃz®Í¡A?Ê\¦a¨­¤W¬½¬½´¡¤@¤M¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¤¤°ê¸s²³¤×¨ä¤W®ü¤p©j·R­¦­¦¡A¨ØªAÊ\?ÁxÃÑ¡A¥ç¨ØªAÊ\¹ï¤¤°êªÀ·|?¤F¸Ñ¡A¦ý¥ç¬°Ê\¾á¤ß¡A¦]¬°°ê¥øMBOºÞ²zªÌ­ø¦n·S¡C

¤º¦a¸gÀپǮa©ê¤jÅD¶i¤ßºA

¡@¡@©P¨ä¤¯±Ð±Â¦b³ø¤Wµoªí¤å³¹¡Aĵ±§¤¤°ê¸gÀپǮa­ø¦n¦³¡u¤jÅD¶i¤ßºA¡v¡A¤°»ò2030¦~¤¤°êGDP¥i¥H¶W¹L¬ü°ê¡A¦ý¤µ¤Ñ¤¤°êGDP¶È¬O¬ü°ê¤K¤À¤@¥ª¥k¡Aªp¥B¬ü°ê¸gÀÙ¤´¦b¼Wªø¡C¤é¥»1986¦~¤H§¡¦¬¤J¶W¹L¬ü°ê¡A¦ý¤K¤Q¦~¥N¥½´Á¹L«×§ë¸ê¡A³Ð³y¤F¤ô¤À·¥¤j?¤H§¡GDP¡A1990¦~ªwªj¯}·À«á¡A2003¦~¤é¥»¤H§¡¦¬¤J¤T¸U¤G¤d¤­¦Ê¬ü¤¸¡A¸¨«á¬ü°ê10¢H¡C¤é¥»±q1945¦~¨ì1970¦~GDP¥­§¡¼Wªø²v13¢H¡A¤¤°ê¹L¥h¤G¤Q¤­¦~GDP¥­§¡¼Wªø²v9.5¢H¡F1971¦~¤é¥»¤j¥ø·~?¦b³\¦h¦yºÝ±M®×¤W¤w«Y¥@¬É¦WµP¡AÁÈ?«Y¬ì§ÞÃbÂ_©Ê§Q¼í¡A2004¦~¤¤°ê¥ò¥¼¦³¤@­Ó°ªºÝ²£·~¥@¬É¦WµP¡A³s¦¨¦ç³£«Y³»?¤H®a«~µP¡C¦pªG¦è¤è¦P¦æÆg¨â¥y¡A¤¤°ê¾Ç³N¬É«K«H¥H»{¯uËݦP¹L¥h¤jÅD¶i¡u¤@¯a²£¸U¤ç³¡v?¯«¸Ü¦³ÉA¤À§O¡H¤­¤Q¦~¥N¦³¬FªvÀ£¤O¡A¤£¯àÁ¿¯u¸Ü¤´±¡¦³¥i½Ì¡A2005¦~¥ò¦Û§Ú³³¾K´N¯u«YµL?¦nÁ¿¡C¨Ì®a¤¤°ê¤H§¡¦¬¤J¥u¤Î¬ü°ê¤»¤Q¤À¤@¡A¯u«Y¦³±Æ°l¡C

¡@¡@²Ä¤@Às¯E¹A·~¡]875¡^°±µP¡A«Å¥¬°t°â·sªÑ¡C

¡@¡@¤¤«H21¥@¬ö¡]241¡^°±µP¡A«Å¥¬¶°¸ê¡C

¡@¡@±d°·°ê»Ú¡]8138¡^°±µP¡A«Å¥¬µo¦æ¥i´«ªÑ¶Å¨é¡C

¡@¡@¤W®üµý¤j¡]755¡^µo¦æ¤K¤d¸U¤¸¥i´«ªÑ¶Å¨é¡A´«ªÑ»ù¨CªÑ¤G¨¤¥|¥P¡A¦p¦æ¨Ï¦ûÂX¤jªÑ¥»6.73¢H¡C

¡@¡@¶W¤j²{¥N¡]682¡^µo¦æ¤G»õ¤G¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¶Å¨é¡A¤µ¦~2¤ë8¤é¤WµP¡C

¡@¡@ªx®ü°ê»Ú¡]129¡^°±µP¡A«Å¥¬°t°âªÑ¥÷¡C

¡@¡@¼w«H¶°¹Î¡]313¡^°±µP¡A«Å¥¬°t°â¤½¥q·sªÑ¡C

¡@¡@«°¥«e-Solution¡]557¡^¡BÁp¬w¯]Ä_¡]926¡^2¤ë17¤é¡F¤¤®üµo®i¡]1138¡^3¤ë1¤é¡F¥Ã¦ë»È¦æ¡]302¡^10¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



5

Án§Üij´N«Y­øª±

¡@¡@2¤ë4¤é¡A©P¤­¡Cùڥͫü¼Æ¤É69.84¡A¦¬13585.17¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤­¤Q¤T»õ¤»¤d¤C¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«ü°ª¤ô¡A¦¬13590ÂI¡A¬Û«H­ø¤Ö¤H¥­­ÜÂ÷³õ¡A¦]¬°ªø°²·í«e¡A­ø¤ÖªB¤Í¤µ±ß´N­¸?¡C¤º¦aªÑ¥«2¤ë7¦Ü15¤éÉN¥«¡A©ñ°²¡AÁÁ¶Ç¬K¸`°²´Á«á¬F©²±N«Å¥¬«D¬y³qªÑÅܦ¨¬y³qªÑ?¤èªk¡A¤º¦aªø¹F¤T¦~ºµ¥««Y«}¤µ¦~1¤ëµ²§ô¡H¦]¹ï¤º¦aªÑ¥«»{ÃÑ­ø¦h¡A©Ò¥H¤£µû½×¡C

¡@¡@¤µ¤Ñªx®ü°ê»Ú¡]129¡^¶^6.1¢H¡A¨£¤T¨¤¤KÂI¤­¥P¡A²z¥Ñ«Y¥H¨CªÑ¤T¨¤¤K¥Pµo°â¤K»õ¦hªÑ·sªÑ¡F¤¤°ê¬ì§Þ¡]985¡^¶^10¢H¡A¨£¤GÂI¤»¥P¡A«Å¥¬¤QªÑ¦X¤@ªÑ«á¡A¥H¨CªÑ¤T¨¤µo°â¤G»õªÑ·sªÑ¡CÁp·Q¡]992¡^¤É2.41¢H¡A¦¬¤G¤¸¤@¨¤¤GÂI¤­¥P¡A¦¬¥««á¤½¥q¤½¥¬¥h¦~«×²Ä¤T©u«×¦¬¯q¤T»õ¤G¤d¤C¦Ê¸U¤¸¡A¸û2003¦~¦P´Á¤T»õ¤G¤d¤­¦Ê¤@¤Q¸U¤¸¡A·L¤É0.5¢H¡F¦ý¥h¦~10¤ë¦Ü12¤ëÀç·~ÃB«o´î¤Ö3.7¢H¡A¥D¦]«Y´f´¶«Å¥¬²£«~´î»ù¡CÁp·Q¦Û¥h¦~12¤ë8¤é«Å¥¬¦¬ÁÊIBM­Ó¤H¹q¸£·~°È«á¡A¦Ü¤µªÑ»ù¦^¸¨22¢H¡A¦¬Áʶi¦æ±o¬Û·í¶¶§Q¡A¦¨¥\¾÷·|¬Æ¤j¡C¦Ü©ó¦¬ÁÊ«á¦p¦ó±±¨î¦¨¥»¤Î´£¤ÉÃä»Ú§Q¼í¡A¥H²£¥Í¤@¥[¤@µ¥©ó¤GÂI¤­®ÄªG¡Hµ¥?Á@¡C¦ô­pÁp·Q2004¢¬05¦~«×Àò§Q¤Q¤G»õ¤@¤d¤G¦Ê¸U¤¸¡A¸û¤W¦~«×¤É15.7¢H¡A¨CªÑÀò§Q¤@¨¤¤»ÂI¤G¥P¡AO¤Q¤T­¿¡F¤U¦~«×¯Â§Q¦]¬°¦¬ÁÊIBM­Ó¤H¹q¸£·~°È¤´¶i¦æ¤¤¡AµLªk¦ô­p¡C

¤º¦a¥¢·~º~ÉNºî´©«O»Ù

¡@¡@°ê¬ü¹q¾¹¡]493¡^¦ô­p¤µ¦~Àò§Q¥|»õ¤G¤d¤E¦Ê¸U¤¸¡A¸û2003¦~¤W¤É128¢H¡A¨CªÑÀò§Q¤G¨¤¤»¥P¡AO¤G¤Q¤KÂI¤­­¿¡C¤½¥q»P¤¤°ê¤T¬P¨ú±o¨óij¡A¶i­x¤¤°ê¹q¾¹¤Î¹q¤l²£«~¥«³õ¡A¥Ñ§N®ð¾÷¡B³·Âd¨ì¤â¾÷¡A¹L¥h¤¤°ê¤T¬P¤w«Y°ê¬ü¹q¾¹¤­¤j¨ÑÀ³°Ó¤§¤@¡]¨ä¥L«Y®üº¸¡BTCL¡BLG¤Î¤é¥»ªQ¤U¹q¾¹§Y­»´ä¼ÖÁnµP¨ÑÀ³°Ó¡^¡A¦ô­p¤µ¦~Àò§Q¤­»õ¤»¤d¤C¦Ê¸U¤¸¡A¤É32¢H¡A¨CªÑÀò§Q¤T¨¤¤­¥P¡A¥¼¨ÓO¤G¤Q¤@ÂI¤»­¿¡A¥Ñ©óO¤w°ª¡A«Y«}­È±o¶R¤J¨£¤¯¨£´¼¡C

¡@¡@¹ï¤µ®É¤µ¤é¤¤°ê¬F©²¦Ó¨¥¡A³Ì­«­n«Y¼W¥[¤u§@¾¦ì¡C¤º¦a¤H­ø¦P­»´ä¤H¡A¤×¨ä¹A§ø¡AÊ\¦aÉNªÀ·|«O»Ù¡Aݯ­ø¨ì¤u§@«Y¾j¨{¥Ö­ø«Y¥h?ºî´©¡C2005¦Ü2015¦~¥¼¨Ó¤Q¦~¡A¤¤°ê¬F©²¥²¶·¬°¤G»õ¤­¤d¸U¨Ó¦Û¹A§ø?«C¦~´£¨Ñ¤u§@¾¦ì¡A¤£µM«K¥i¯à¥X²{ªÀ·|¤£¦w¡C¤H¥Á¹ô¤É­È«Â¯Ù¤¤°ê¬F©²¬°¹A¥Á³Ð³y´N·~¾¦ì¯à¤O¡A¤µ¦~­n¤H¥Á¹ô¤É­È¡HNo Way¡I©O¦¸¤H¦æ¦æªø©P¤p¤t¥X®uG7¡A¥u«Y¶i¤@¨B¸ÜÍq¥~°ê°]ªøª¾¹G¤H¥Á¹ô§ïÅܤKÂI¤T§I¤@¬ü¤¸«YÉN¥Î?¡A¤×¨ä¤¤¬ü¤§¶¡¶T©ö«Y¤¬¸É¦Ó­ø¦s¦b¤¬¬ÛÄvª§¡C

¡@¡@2000¦~¬ü°ê¬ìºôªwªjÃz¯}«á¡A®æ³D¬°¨¾¤î¤é¦¡³qÁY?¬ü°êµn³°¡A2001¦~°_±N§Q²v¥Ñ¤»Íù¥b±À¶^¦Ü¤@Íù¡A§Q¥Îª÷¿ú¥ÆÀݪý¤î³qÁY¥X²{¡Aµ²ªG¤Þµo¬ü°ê¼Ó»ù¤@¤É¦A¤É¡A¬ü°ê­t¶Å¤@¦A¿±µÈ¡A¬ü¤¸?»ù¦¿ªe¤é¤U¡A¥h¦~6¤ë°_®æ³D§Æ±æ¬ü°ê¸gÀÙ¦w¥þ?³°¡A§Q²v¥Ñ¤@Íù±À°ª¦Ü¤GÍù¥b¡A¤@¯ë¦ô­p¥Ø¼Ð«Y¤TÍù¨ì¤TÍù¥b¥ª¥k¡]¥ç¦³¤H²q´ú¦A°ª¤@D¡^¡C¦Ü©ó¯à§_¦¨¥\¦w¥þ?³°¡HÉN¤Hª¾¹D¡C¤é¥»¬F©²­ø¦¨¥\¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²­ø¦¨¥\¡F¦Ü©ó¬ü°ê®æ³D?©O¤è­±¸gÅç¦n¦¨¥\¡A¾÷·|¤j©ó¤T¤À¤@¡C¥O¤H¾á¤ß«YCRB°Ó«~«ü¼Æ¥h¦~4¤ë¦Ü12¤ë¦PMACD­I¹£?²{¶H¡A§Y­ì§÷®Æ»ù®æ¦Û2001¦~10¤ë¶}©l¤W¤É¼é¤w©ó¥h¦~12¤ëµ²§ô¡A§Ú¦Ñ±ä¥h¦~12¤ë¤wĵ§i¤µ¦~­ø«Yª£½æ­ì§÷®ÆªÑ?¤@¦~¡A³æ±qCRB°Ó«~«ü¼ÆÚ»¡i¹Ï¡j¡A¤W­z·QªkÀò½T»{¡A¨Ò¦pª÷»ù¥ç¶i¤JÀò§Q¦^¦R´Á¡C¦pªG§Ú¦Ñ±ä«Y®æ³D¡A´N­ø·|±N¬ü¤¸§Q²v±À°ª¦Ü¤TÍù©Î¥H¤W¡A¦]¬°³qÁY¸û³qµÈ§óÃø·d¡C

°I°h«e¤iªøµu®§®t¦¬¯¶

¡@¡@¬ü°ê¤H¤w¶}©l¬°¥X°â«×°²«Î¡]¨Ò¦p?¦òù¨½¹F¦{?ÁÚªü±K¡B¶øÄõ¦h?²Ä¤G©~©Ò¡^¦Óµo·T¡A­ø¤Ö§óÀµ¨D¦a²£¸g¬ö¤Îµo®i°Ó§V¤O§ä´M¶R®a¡A§V¤O°Â°â¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v¯d?«×°²«Î¤ºµ¥«È¤Wªù¡C»«¦{¤j¾ÇWharton School±Ð±ÂSusan Wachter»{¬°±¡ªp¶}©l¥O¤H¾á¤ß¡ADartmouth¤j¾ÇTuch Schoolª«·~¦a²£±Ð±ÂJohn Vogel«h»{¬°±¡ªp¦³D¦ü¬ìºôªÑÃz¯}«e¤i¡A¥h¦~­ø¤Ö·Ç¶R®a¥u¥I¤­¦Ê¦Ü¤­¤d¬ü¤¸«öª÷¡A¬Æ¦Ü³s¥¼«Ø¦¨?·s«Î¦aÂI?Ãä¥ç­ø²M·¡«Kµn³ø©ñ°â¡C®Ú¾Ú National Association of Home Builders³ø§i¡A¥h¦~¬ü°ê·s¤½´J¤j·H°â¥X³æ¦ì¦@¤Q¤@¸U¤­¤d­Ó¥ª¥k¡A¸û2003¦~¤É32¢H¡A­ø¤Ö¶R®a¥u?ºô§}¤WÂsÄý§¹²¦«K¨M©w¶R¤J¡A§@¨M©w©Ò»Ý®É¶¡¤Ö©ó¤­¤ÀÄÁ¡C¥h¦~9¤ë³Â¬Ùªü³·¹y¥«¤@¼l¥|¦Ê¤@¤Q¤E­Ó³æ¦ì¹w°â¡A³ºµM¨Ó?¤T¤d¤»¦Ê­Ó·Ç¶R®a¡F¥h¦~¯Ã¬ù¥«¾|§JªL°Ï¦³¤Q¤»­Ó³æ¦ì¹w°â¡A±ß¤W¦³¤­¤Q­Ó·Ç¶R®a±Æ¶¤¡F?°Ò«¢¹y°ÏªQ¾ðµó¤­¤Q¤»¸¹¦³¤E¤Q­Ó³æ¦ì¹w°â¡A¦]·Ç¶R®a¤Ó¦h¡A¦a²£¤½¥q­n¨Dĵ¤è¬£­ûºû«ù¯´§Ç¡F?Chelsea²Ä¤Q¤Eµó¤»¤Q¤E­Ó³æ¦ì¡A¤@­Ó¶R®a¤@¤f®ð¶R¤J¤­­Ó¡K¡K¡C¥h¦~¤Ó¦h§ë¸êªÌ¤J¥«¡]¦û¥þ³¡¶R®a50¢H¡^¡A¯Ã¬ù¤W¤@¦¸¼Ó»ù¨£³»«Y1987¦~¡A¤@¶¡¤¤²£¶¥¯Å©~¦í³æ¦ì°â»ù¤T¤Q¤C¸U¤­¤d¬ü¤¸¡A¨ì1995¦~¶^¦Ü¤G¤Q¸U¹s¤­¤d¬ü¤¸¡A¶^´T45¢H¡C1995¦~¦Ü¤µ¬ü°ê¼Ó»ù³s¤É¤Q¦~¡A«Y«}¤µ¦~¨£³»¡HÉN¤Hª¾¹D¡C¬ü°ê¼Ó¥«³q±`¤Q¤K¦~¤@­Ó©P´Á¡A§Y¤W¤É¤Q¦~¤K¦~¤S²H¤Q¦~¤K¦~¡C¦pÁpÀx§½¤µ¦~6¤ë©³±N§Q²v±À°ª¦Ü¤TÍù¤G¤­¡A¦PCPI¼Wªø²vÚ»»ô¡A¬ü°ê¼Ó¥«±N·P¨ü¨ìÀ£¤O¡C­È±oª`·N?«Y¡A¬ü¶Å®§²v¦Û¥h¦~®L©u·íÁp¨¹°òª÷§Q²v¥Ñ¤@Íù¤É¨ì¤µ¤Ñ¤GÍù¥b¡A¦P®É¶¡¤Q¦~´Á¬ü¶Å®§²v«o¥Ñ¥|Íù¤C¶^¦Ü¥|Íù¤G¡A§Yµu®§¤W¤É¤@Íù¥b¡Bªø®§¤U­°¥bÍù¦P®É¥X²{¡A¥Nªí¬ü°ê¸gÀٯʥF¹ê½è­È±o§ë¸ê?¶µ¥Ø¡A¸êª÷¬Ò¶É¦Vª£½æ¡A¦p¥¼¨Óµu®§¦A¤É¤@Íù¦Ü¤TÍù¥b¡A¦Óªø®§¦A¦^¸¨¥bÍù¡A«K¬Û·í¦MÀI¡A¦]¬°¥u¦³°I°h«e¤i¡Aªøµu®§®t¶Z¤~·|Ëݤ֡C¬ü°ê¥[®§¦Ó­»´ä­ø°lÀH¡A²z¥Ñ«Y­»´ä¸êª÷°£?¥Î§@ª£½æ¥~¡A¥ç¯Ê¥F­È±o§ë¸ê?¶µ¥Ø¡C

¡@¡@¤µ¦~¼sªF¬Ù¹q¤O¤Î·Ñ¬´¨ÑÀ³­ø¼ÖÆ[¡A¹w­p¤µ¦~¥þ¬Ù¹q¤O¯Ê¤f¥|¦Ê¤­¤Q¸U¤d¥Ë®É¡A¦ô­p¥Î¶q¹F¤G¦Ê¤C¤Q»õ¤E¤d¸U¤d¥Ë®É¡A¸û¥h¦~¤É13.5¢H¡A³Ì°ª­t²ü¹F¥|¤d¤­¦Ê¸U¤d¥Ë®É¡A¸û¥h¦~8¤ë¾ú¥v³Ì°ª®p¦A¼W13.4¢H¡F¥Ñ©ó»àÃö¤õ¤Oµo¹q¾÷²Õ³]­p«Y¥Î¾F¬Ù´ò«n·Ñ¬´¬°¥D¡A¨ü¨ì´ò«n¡u¹q·Ñ¤£¯à¥X¬Ù¡v?¸T¥O¼vÅT¡A»àÃö¥u¯à¦V¥þ°êÁÊ·Ñ¡C¥t¤@¤è­±¡A«n¤è¹qºô¤½¥q¤w¥¿¦¡½T©w¤µ¦~¦V¼sªF¬Ù¨ÑÀ³¹q¤O¥|¦Ê»õ¤d¥Ë®É¡A¨Ó½w¸Ñ¼sªF¹qºô°ª®p¥Î¹q?»Ý­n¡A§Y¤µ¦~¥D­n¶°¤¤?¶Q¦{¹qºô¤Î¤T®l¹q¯¸¨ÑÀ³¤@¤d¸U¤d¥Ë®É¡A¸û¥h¦~¤É¤@¦Ê¤G¤Q¸U¤d¥Ë®É¡F·s¼W¹q¤O¥D­n¨Ó¦Û¶Q¦{¡A¸û¥h¦~¤É40¢H¡C¥Ñ©ó¹q¤O¨ÑÀ³ºò±i¡A­ø¤Ö­»´ä¼t°Ó¤w¶}©l±N¤u¼t¥Ñ¯]¤T¨¤¤@±a¥~²¾¨ä¥L¬Ù¥÷¡A¥O¯]¤T¨¤¸gÀÙ¶i¤JÂ૬´Á¡C

¤º¦aªÑ¥«°ò¥»°ÝÃD±q¥¼¸Ñ¨M

¡@¡@¤WÃÒ«ü¼Æ¤@ª½¤U¨I¡A1¤ë24¤é°]¬F³¡±NÃÒ¨é¥æ©ö¦Lªáµ|µ|²v¥Ñ2¢H­°¦Ü1¢H¡A¤WÃÒ«ü¼Æ¤@«×¤Ï¼u¡A¦Ü¤µ¦~1¤ë20¤é§CÂI1189ÂI¡A©¯«O¤£¥¢¡C·s®öºôÀH«á¶i¦æ½Õ¬d¡A42.26¢HªÑ¥Á»{¬°°ÝÃD¤£¦b¦Lªáµ|µ|²v¤Ó°ª¡A¦Ó«YÃҺʹï¤W¥«¤½¥qºÊºÞ¤£¤O¡A¤j¶q§ë¸êªÌ¿ï¾Ü­ø¥æ©ö¡Cªñ´X¦~¬F©²Á{®É±Ï¥«±¹¬I®ÄÀ³³£¤Q¤Àµu¼È¡AÀH¤§¦Ó¨Ó«Y§ó²`?¤U¶^¡A¥D¦]«YªÑ¥«°ò¥»©Ê°ÝÃD¥¼¸Ñ¨M¡A´N«Y¤W¥«¤½¥qºÊºÞ°ÝÃD¤ÎªÑÅv¤À¸m°ÝÃD¡A¨Ò¦p¤W¥«¤½¥qªÑ¥÷¤¤¦³¤j¶q­ø¬y³qªÑ¡A§Î¦¨¤jªÑªF»P¬y³qªÑªÑªF³B©ó¤£¥­µ¥ª¬ºA¡F¨ä¦¸«Y°ê¦³±±ªÑ¤W¥«¤½¥q´Û¶B§ë¸êªÌ°ÝÃD¡A¤jªÑªF­J§@«D¬°°ÝÃD¡A«oÉN´X­Ó¨ü¨ì¨îµô¡A¥qªk¾÷ºc©¹©¹°hÁפTªÙ­ø´±¦V¤jªÑªF°l¯Á½ßÀv©Î´£¥X°_¶D¡A³Ì¦h»@´Ú¤F¨Æ¡C¹L¥h¤T¦~¤¤°êGDP°ª³t¼Wªø¡A¦ý¤W®ü¤Î²`¦`ªÑ¥«¦¿ªe¤é¤U¡A¤µ¤Ñ­ø¤Ö°ê¦³±±ªÑ¤W¥«¤½¥q¤´«Y¡u¨Mµ¦¤@¨¥°ó¡A¥Î¤H¤@¥y¸Ü¡A¶}¤ä¤@¤ä¬ñ¡v¡A¦n¦h°ª¼hºÞ²z¥ò«Y¡u¦Ñ¤l¤Ñ¤U²Ä¤@¡v?¤ßºA¡AÆZ¾î¿WÂ_¡Aª±§ËÅv³N¡B½î½ñªk¬ö¡B±Æ¥¸²§¤v¡A±N¤W¥«¤½¥q·í¦¨¦Û¤v?¡u¨p®aªá¶é¡v¡AÁé·N°µÉA«K°µÉA¡A§ë¸êªÌµLÁn§Üij´N«Y¡u­øª±¡v¡I¦ýÄ@¬F©²¦³Ãö·í§½¤F¸Ñ¡A?¤â§ï­²¤º¦aÃҨ饫³õ¡A¦]¬°ªÑ¥«¤£©ô¡A¥ø·~Ãø¶°¸ê¡Aµ²ªG¼vÅT¾ã­Ó¸gÀÙ¡C­»´äªÑ¥«¦Û1973-74¦~°_¥Ñ¬F©²±À¦æ¤@³s¦ê§ï­²¦Ü¤µ¤~¨£¦¨®Ä¡Cù°¨­ø«Y¤@¤Ñ«Ø¦¨?¡I

¡@¡@¡u¥þ°ê«Ø³]¨t²ÎÄÒ­··G¬F«Øij©Mºë¯«¤å©ú«Ø³]¡v·|ij¤W«Ø³]³¡ªø¨L¥úÂv§åµû¤@¨Ç¦a¤è¬F©²²æÂ÷¹ê»Ú¡A¶W¶V¸gÀÙ©Ó¨ü¯à¤O¡A·d³Ò¥Á¶Ë°]?¡u§Î¶H¤uµ{¡v¤Î¡u¬FÁZ¤uµ{¡v¡C¥þ°ê³ºµM¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤T­Ó«°¥«¬ÛÄ~´£¥X­n«Ø³]²{¥N¤Æ°ê»Ú¤j³£·|¡A¤j³¡¤À«Y«æ¥\ªñ§Q¡A¶W¶V¸gÀÙ¥i©Ó¨ü¯à¤O¡C¨Ì®a¥þ°ê©ì¤í¤uµ{´Ú¶µ¦@¤@¤d¤C¦Ê¤K¤Q»õ¤¸¡A¨ä¤¤¤C¦Ê»õ¤¸«Y¦a¤è¬F©²§ë¸ê¡C¥h¦~¥þ°ê³W¹º³¡ªù®×¥ó¤W¤É²v¹F157¢H¡A¥D¦]«Y¤@¯ë¦a¤è¬F©²§Æ±æ?¤­¦~¤º°µ¥X¬FÁZ¡A¦¹¤@³W©w©¹©¹¾É­P©x­û­Ìµuµø¦æ¬°¡C

¡@¡@2¤ë1¤é¡mªk¨î¤é³ø¡n³ø¹D¡A¦wÀ²¬Ù­½¦{¥«Ã׫°°Ï¤­°¨ÂíÄÒ©e°Æ®Ñ°O§õÄ_©[?¡uÄÒ¬FÂX¤j·|ij¬ã¨s­p¹º¥Í¨|±M¶µ¡v°ÝÃD¤W¡A¹ï©|¥¼®Ö¹ê?¼Æ¦r­n¨D¥ý·d²M·¡¡Aµ²ªGÄÒ©e©e­û¶À¬Y¤½µM¼Þ¥´§õÄ_©[¡A¥D«ù·|ij?ÄÒ©e®Ñ°O¦¶¬Y¹ï¦¹±Ä¨ú©ñÁaºA«×¡A­P§õÄ_©[³Q¥´¨ü¶Ë¡C§õÄ_©[©Ò¥H±º¥´¡A«Y§Æ±æ®Ö¹ê¼Æ¦rªý¾×¤F¦a¤è¬F©²µo©ñ¡u°²¬FÁZ¡v?¶Ç²Î¡A¦Ó¥D«ù·|ij?ÄÒ©e®Ñ°O¦¶¬Y©~µMÀq³\¡C·í¤H¤Hµê³ø¼Æ¦r¤§®É¡A§Æ±æ®Ö¹êªÌ¥ç¦¨¬°ªý¤H¤É©xµo°]ªÌ¡A¹L¥h¤W®ü¦¶¥ç¸Ü¡u¤º¦a²Î­p¼Æ¦r¤ô¤À«Ü¦h¡v¡A¥ç«Y 2003¦~«e§Ú¦Ñ±äµ´¤Öµû½×¤º¦a¤½¥q?²z¥Ñ¡CÉA?¤H·íÅv§Î¦¨ÉA??¥D¬y¡A¥´À»Ãä½t¤H¸s¡C¤W®ü¦¶§Æ±æ°ê¥ø¡u¤£³y°²½ã¡v¡A±q¦wÀ²¬Ù¤­°¨Âí¨Æ¥ó¡AÃÒ©ú¹L¥h³y°²«Y¤Ñ¸g¦a¸q¡A¤Ï¹ï³y°²ªÌ¤~IJ¥Ç¤Ñ±øÍq¤H¥´¡I?¤@­Ó§â³y°²©^¬°¥D¬y?ªÀ·|¡A§õÄ_©[?°µªk¥u·|³Q¤H±Æ¥¸¡B³QÃä½t¤Æ¡B³à¥¢µo¨¥Åv¡A¥i¯à³s¦æ°Ê¦Û¥Ñ¥ç¥¢¥h¡C«Ø³]³¡ªø¨L¥úÂv?§åµû¥¿½T¡A¦ý¤¤°ê¦ó®É¸¨¹ê­ø³y°²¡H³s¤W®ü¦¶¥çÉN²Å¡A¦óªp°Ï°Ï¤@­Ó«Ø³]³¡ªø¡I¨ä¹ê¶À¬Y¦n²Â¡A¦pªGÊ\­ø¥´§õÄ_©[¡A¥u«Y?¨Mij¤¤¦h?¤@±i¤Ï¹ï²¼¡A¼vÅT­ø¤j¡A©O¦¸¡u¤@¥´¡v¥´¥X¥þ°ê·s»D¡A¤Ï¦ÓÃø¥H¦¬¬ì¡F¥[¤W¨Ì®a°ê®a¥D®u¤w«Y­J³d¸³¡A¬Fªv®ð­Ô¦b§ïÅܤ¤¡AÃþ¦ü¨Æ¥ó¤~¥iÃn¥ú¡A¦]¬°¤¤¥¡¬F©²·Q§ùµ´§Ëµê§@°²?Ãa§@­·¡A©O¦¸¾D¬o?ªÖ©w«Y¶À¬Y¡A­ø·|«Y§õÄ_©[¡A¦]¬°¥D¬y¤w§ïÅÜ¡C

¡@¡@·s¥@¬Éµo®i¡]017¡^¡B·s³Ð«Ø¡]659¡^¡B²`¦`°ª³t¤½¸ô¡]548¡^¡B«Ø¥Í°ê»Ú¡]224¡^°±µP¡C

¡@¡@³Ð³Õ¼Æ½X¬ì§Þ¡]8118¡^§ï¦W°ê»Ú®T¼Ö¡A2¤ë7¤é¥Í®Ä¡C

¡@¡@¯qµØ°ê»Ú¡]370¡^§ï¦W°êµØ¶°¹Î¡C

¡@¡@®õ¿³¥ú¾Ç¡]389¡^°±µP¡A«Å¥¬¥H¨CªÑ¤»¤¸¤G¨¤¦Ü¤»¤¸¤­¨¤°t°â¤K¤d¸UªÑ¡A¶°¸ê¤­»õ¤G¤d¸U¤¸¡C

¡@¡@ùÚ°ò¤¤°ê¡]246¡^§_»{¦³·N¨p¦³¤Æ¡C

¡@¡@¤¤°ê¬ì§Þ¡]985¡^¤QªÑ¦X¨Ö¬°¤@ªÑ¡A¥t«ö¨CªÑ¤T¨¤°t°â¤G»õªÑÍq¤»¦W©Ó°t¤H¡A¶°¸ê¤»¤d¸U¤¸¡C

¡@¡@¤¬Áp±±ªÑ¡]273¡^µo¦æ¤G»õ¤¸¥i´«ªÑ¶Å¨é¡AÅ«¦^¤­¤d¤T¦Ê¸U¤¸²{¦³¥i´«ªÑ¶Å¨é¤Î§ë¸êFound Macau 30¢HªÑÅv¡A¥t¬°¸Ó¤½¥q´£¨Ñ¤@»õ¤­¤d¸U¤¸ªÑªF¶U´Ú¡C

¡@¡@ªx®ü¶°¹Î°t°â¤C»õ¤­¤d¸UªÑ·sªÑ¡A¨CªÑ¤T¨¤¤K¥P¡A¥ç¥iÃB¥~»{Áʦh¤C¤d¸U¤¸¡A§Y³Ì¦h¥i°t°â¤K»õ¤G¤d¸UªÑ·sªÑ¡A¦ûÂX¤jªÑ¥»«á16.63¢H¡C

¡@¡@²Ä¤@Às¯E¹A·~¡]875¡^°t°â¥|»õªÑ¡A¨CªÑ¤TÂI¤­¥P¡A¦ûÂX¤jªÑ¥»¬ù15.79¢H¡A¶°¸ê¤@¤d¤T¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¡C

¡@¡@±d°·°ê»Ú¡]8138¡^µo¦æ¤T¤d¤G¦Ê¸U¤¸¥i´«ªÑ²¼¾Ú¡A´«ªÑ»ù¤TÂI¤C¥P¡C

¡@¡@²{¥N±ÜºX¥Xª©¡]8010¡^µo¦æ¤­¤d¸U¤¸¥i´«ªÑ²¼¾Ú¡A¦~®§¤@ÂI¤­Íù¡A¥Ñµ÷½÷»{ÁÊ¡Aµ÷½÷¦û²{¥N±ÜºX¥Xª©15.99¢HªÑÅv¡C¥tµ÷½÷¦û¬P¬ü¡]198¡^ 48.79¢H¡A¦Ó¬P¬ü¦û²{¥N±ÜºX¥Xª©10.37¢H¡C¥i´«ªÑ¶Å¨é´«ªÑ»ù¨CªÑ¤­¥P¡F¦p¦æ¨Ï¡A±N¦û²{¥N±ÜºX¥Xª©ÂX¤jªÑ¥»¬ù50.21¢H¡A¦A¥[¤W¤w«ù¦³ªÑ¥÷¡A§Yµ÷½÷¦û¤é«áÂX¤jªÑ¥»«á²{¥N±ÜºX¥Xª©63.34¢H¡A©¡®É±N»Ý­n±j¨î©Ê¥þ­±¦¬ÁÊ¡C¡@¡@¡½¹ù³Ð¿³»È¦æ¡]1111¡^3¤ë3¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



7

¤µ¦~­É¤é¶ê?¬üªø¶Å

¡@¡@2¤ë6¤é¡A©P¤é¡C¬ü¤¸§I¼Úù¤w³s¤É¤T¬P´Á¡A¤W©P®æ³D¨¥½×¶i¤@¨B§Uªø¬ü¤¸®ð¿V¡A¨£1.2867§I¢°¼Úù¡A¦¹¤D11¤ë11¤é¥H¨Ó³Ì°ª¡CG7·|ij­«½Æ¤Q¤C­Ó¤ë«e?¥ß³õ¡A§Æ±æ¦U°ê©ñ±ó±¾?¬Fµ¦¡A±Ä¥Î¼u©Ê?²v¬Fµ¦¡A¤£¹L©P¤p¤t¸Üµu´Á¤º­ø·|ËÝ°µ¡Aµ²ªG¥ç¦p¤Q¤C­Ó¤ë«e¤@¼Ë¡C

´²¤á©È©È¢±¤ë¥i¤Ï¼u

¡@¡@¥O¤H¼~Æ{?1¤ë¹L«á¡A½ñ¤J2¤ëªÑ¥«ªí²{«D±`«i²r¡CÁöµMÁpÀx§½¥[®§¡A¦ý»È®Ú¤´¼eÃP¡C¹L¥h¤Q¤K¦~¡A1¤ë¥÷ªÑ¥«¦^¸¨¡A¨ä«á¤Q¤@­Ó¤ë¥÷ªÑ¥«¤W¤ÉªÌ¦³¤E¦~¡B¦^¸¨ªÌ¦³¤E¦~¡A´«¨¥¤§1¤ëªÑ¥«¦^¸¨¦Ó¥þ¦~ªÑ¥«¦^¸¨¾÷·|¦û50¢H¡A¤W¤É¾÷·|¥ç¦û50¢H¡C1¤ë®ÄÀ³ª±?µL§«¡A«H¨ì¤Q¨¬«hµL¿×¡A·í¤H¤H·Qªk¤@¼Ë¡AªÑ¥«©¹©¹´Â¬Û¤Ï¤è¦Vµo®i¡I2¤ëªÑ¥«¦p¦ó¡H¸g1¤ë©ß°â«á¡A2¤ë¤Ï¼u¾÷·|¬Æ¤j¡A¬Û«H­ø¤Ö¦n¤Í·|»DÂû°_»R¡C¥«³õ¤W¥Rº¡¸êª÷¡]¤£µM¬ü°ê¤@¦A¥[®§¡A¥»´äÂI´±­ø¸ò?!¡^¡A¤W¥«¤½¥q¯É¯É¼W¥[¬£®§¡C¤µ¦~ªÑ¥«Ãøª±²z¥Ñ«Y­ø²H±o¥ç­ø¦n±o¡I³q±`­n¨ì§Q²v°ª©óCPI¼Wªø²v¡A¥«³õ»È®Ú¤~©âºò¡A©O­Ó±¡ªp¦~¤¤¤~¥X²{¡C1¤ë©³´²¤á¦n¤Í¦û26¢H¡B²H¤Í¦û36¢H¡A¦¹¤D2003¦~2¤ë¦Ü¤µ³Ì¤Ö¦n¤Í?¤ë¥÷¡]¥h¦~12¤ë¦n¤Í¶W¹L 60¢H¡^¡A¦]¦¹2¤ëªÑ¥«¤Ï¼u¡C¤Ï¤§¡A±M·~§ë¸êªÌ±¡ºüÅܤƭø¤j¡A1¤ë©³¦n¤Í¤´¦û56¢H¡]12¤ë©³62.9¢H¡^¡A²H¤Í´î¤Ö¦Ü¥u¦û24¢H¡A¦]¦¹¥¼¯à¤ä«ùªÑ¥««ù¤[¤W¤É¡A¥u¯à¤ä«ù2¤ë¤Ï¼u¡C¥H¼Ð´¶¤­¦Ê«ü¼ÆÚ»¡A¬üªÑºµ¥«¥Ñ2000¦~3¤ë20¤é1552.87°_¦^¸¨¡Aºµ¥«¤@´Á?2000¦~10¤ë7¤é768.63µ²§ô¡A¤Ï¼u¶^´T61.8¢H¥i¤W¤É484.67¡A§Y¼Ð´¶¤­¦Ê¥i­«ªð1253.3¤~§¹¦¨¾ã­Ó¤Ï¼u¡i¹Ï¡j¡F¤Ï¤§¡A¯Ç«üªí²{¸û®t¡A¬ìºôªÑ«á¥«¥¼¥iÚ»¦n¡F¤½¥ÎªÑ¤´¤Q¤À±j«l¡C¡@¡@¡@¥h¦~6¤ë¤Q¦~´Áªø¶Å®§²v¥|Íù¤C¡A¤E¤Q¤Ñ´Á§Q²v¤@Íù¡A¹ï¨R°òª÷¥H¤@»õ¸ê¥»«ù¦³¤Q»õªø¶Å¡]¤E»õ?¦Û¶U´Ú¡^¡A§Q²v®t¦pªG¤£ÅÜ¡A¤@¦~Àò§Q37¢H¡]§Y¤@»õ¤¸¤@¦~«áÅܦ¨¤@»õ¤T¤d¤C¦Ê¸U¤¸¡^¡C¥h¦~6¤ë¦Ü¤µ¶Å¨é»ù®æ¤É10¢H¡AÁöµMµu®§¤W¤É¥O¦¨¥»¼W¥[¡A¹ï¨R°òª÷?¶Å¥«¥h¦~6¤ë¦Ü¤µÀò§Q¤´¹F115¢H¡]¤@»õ¤¸?¦Û¶Å¨é¤É­È¡A¤@¤d¤­¦Ê¸U¤¸?¦Û¥b¦~®§®t¡^¡C¤µ®É¤µ¤é¡A¤Q¦~´Áªø¶Å®§²v¥|Íù¤@¤G¡A¤E¤Q¤Ñ¤GÍù¥b¡A®§®t¤w¦¬¯¶¨ì¤@Íù¤»¤G¡A¦pµu®§¥¼¨ÓÄ~Äò¤W¤É¡A¸U¤@¶Å¨é®§²v¤W¤É¦h¤Ö¡A¹ï¨R°òª÷«K¥i¯à»X¨ü·l¥¢¡C¦ô­p¤µ¦~¶Å¨é¤w¤£©y§ë¸ê¡A¾á¤ß¤@¥¹ªø¶Å®§²v¥Ñ¥|Íù¤@¤G¦^¤É¦Ü¥|Íù¤»¡A¥O¶Å¨é»ù®æ¦^¸¨10¢H?¸Ü¡A¹ï¨R°òª÷·l¥¢«K¦n¤j¡C¤W­z±¡ªp 1994¦~¥X²{¹L¡A¾á¤ß¤µ¦~¾ú¥v­«ºt¡C

¬ü®§¤W¤É¤é?¦³À£¤O

¡@¡@¤µ¦~¤ñ¸û¦w¥þ?°µªk«Y­É¤é¶ê?¬ü¤¸ªø¶Å¡AÁÈ®§¥|Íù¡A¸U¤@¤é¶ê¤É¦Ü100¤é¶ê¡]¤W¤É4¢H¡^¡A¤W­z²Õ¦X«K¥´©M¡F¦p¤é¶ê«O«ù104¤ô¥­¡A¤@¦~Àò§Q4¢H¡F¦p¤é¥»¸gÀÙ¨ü¤¤°ê§»½Õ¼vÅT¦Ó¦A³´°I°h¡A¦~©³¤é¶ê¨£108¤ô¥­¡A«K¨âÀYÁÈ¡A¦^³ø²v¹F8¢H¡A¥H¹ï¨R°òª÷¤@¤ñ¤Q­p¡A§Y¦^³ø²v«Y¥»ª÷80¢H¡A§Q¼í³£´XÅå¤H¡I°²³]¬ü¤¸§Q²v¦~¤¤±À°ª¦Ü¤TÍù¦Ü¤TÍù¥b¡A¥O¬ü¶Å®§²v¤W¤É¦Ü¥|Íù¤»¡A§ë¸ê¬ü¶Å·l¥¢6¢H¡]»ù®æ¤W·l¥¢10¢H¡A¦ý¦¬®§¥|Íù¤@¤G¡^¡A¦p¬ü¤¸§Q²v¤É¨ìËÝ°ª¡A¤é¶ê?»ù¥²§@½Õ¾ã¡A¨Ò¦p¨£110¤é¶ê¡A??²v¤WÁÈ6%¤´µM¥´©M¡C´«¨¥¤§¡A¬ü¤¸§Q²v±À¤W¡A¹ï¤é¶ê?»ù¥i¥H²£¥ÍÀ£¤O¡A§Ú¦Ñ±ä­ø«Y´Á±æ¦U¦ì±q¨Æ¹ï¨R¦æ¬°¡A³Ì§C­­«×¤F¸Ñ¹ï¨R°òª÷¾Þ§@¡A¦³§U¦Û¤v¨î­q¤µ¦~§ë¸êµ¦²¤¡Cª¾¦h¢ÒÁ`«Y¦n¨Æ¡C

¡@¡@¼w°ê¥¢·~²v¤w¹F¨ì12.1¢H¡A¦³¤­¦Ê¸U¤H¥¢·~¡A¦¹¤D¾Ô«á³Ì°ª¼Æ¦r¡]¬F©²¸Ü¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãÀ³«Y¥|¦Ê¤C¤Q¸U¡^¡CªF¡B¦è¼w¦X¨Ö¤Q¤­¦~¡A¼w°ê¦¨¬°ECU°Ï²Ä¤G¤j¥¢·~°ê¡A¶È¦¸©ó¦è¯Z¤ú¡A?¦è¯Z¤úª£¤@­Ó¤u¤H¸ÉÀvª÷¶W¹L¥b¦~Á~ª÷¡F¼w°ê±¡ªp§ó®t¡Aµ²ªG¼w°ê¤½¥q¨M©w¥i¥H­ø½Ð´N­ø½Ð¡A¹ç¥i½ÐÁ{®É¤u¥N´À¡Aµ²ªG¹ï¤u¤H³Ì¨Î«O»Ùªk«ßÅܦ¨®`¦º¤u¤Hªk«ß¡C¤µ¤Ñ¼w°ê¤u¤H¨C¦~¦³¤@­Ó¤ëªø°²¡]¥Í¬¡¯u¼g·N¡^¡A«oÉN¿ú¥h«×°²¡C

¡@¡@ªF¡B¦è¼w¦X¨Ö¹L¥h¤Q¤­¦~¬°¦è¼w¤H©Ò±a¨Óµh­W¡C1997¦~7¤ë­»´ä¦^Âk¡A©¯¦³¤@°ê¨â¨î«OÅ@¡A¤º¦a¤H¤´µLªk¤j¶q´é¤J­»´ä´N·~¡A¤£µM­»´ä±¡ªp¸û¼w°ê§ó®t¡C1997¦~«á¥»´äªA°È·~«á¶Ô¤u§Ç¤º²¾¡A¹ï¤¤²£¶¥¯Å±a¨Ó?µh­W¤´µM«Y¨S§¹¨S¤F¡C¤H±æ°ª³B¡]­þùØÁ~ª÷°ª¡A«K©¹­þùØ¡^¡A¤ô¦V§C¬y¡]­þùؤu¸ê«K©y¡A¤u§Ç«K¾E©¹­þùØ¡^¡A«Y¤£©ö¹D²z¡C

¡@¡@¤µ¦~¤é¥»¦ü¥G¤S´Â¦V°I°h¡C°O±o1990¦~¤é¸g¥­§¡«ü¼Æ¦^¸¨®É¡A§Ú¦Ñ±ä¦ô­p¤é¥»¦³¤Q¤»¦~°I°h´Á¡]¬üªÑ1966¦~¨£³»«á¡A¨ì1982¦~¤~´_µd¡A«e«á¤Q¤»¦~¡^¡A³Q¥~°ê¤éªÑ¤ÀªR­û¾x¡A¤µ¦~¤é¥»¤w¶i¤J²Ä¤Q¤»¦~¡A¤µ¦~¤¤°ê§»Æ[½Õ±±«ùÄò¡A¥O¤é¥»¶i¤J¥t¤@¦¸°I°h¾÷·|¤Q¤À¤j¡C§Ú¦Ñ±ä³£À³§ï¤@§ï¤f¡X¤é¥»°I°h´Á¦ó¤î¤Q¤»¦~¡I

¬ü¤¸±j®z³f¹ô¬Fµ¦¨ÏµM

¡@¡@¯Áù´µ¡B²¦«D¼w¡B»\¯ý¬ü°ê¤T¤j´I»¨»ô»ôÚ»²H¬ü¤¸¡A¦ý§Ú¦Ñ±ä»{¬°¬ü¤¸¥i¤Ï¼u5-10¢H¡]¦Ü¤µ¤w§¹¦¨5¢H¤Ï¼u¡^¡I­ø°O±oÃ䶡¤j¾Ç±Ð±ÂÁ¿¡u¦W¤H·N¨£¦P¥»¤H·N¨£¤@¼Ë¡A¬Ò¦³®É¹ï¦³®É¿ù¡I¡v§@¬°¤ÀªR­û­ø«YÆxÄM¡A­øÀ³¸ÓÆxÄM¾Ç¦Þ¤H¤ª¥ç¤ª¡A¦ÓÀ³¸Ó¦³¿W¥ß«ä¦Ò¯à¤O¡I 1971¦~§Ú¦Ñ±ä¤w«Y¬ü¤¸Æ[¹îªÌ¡Aµo²{¬ü¤¸?»ù¤É­°¦P¶T¨ª¡B°]¨ªÃö«Y­ø¤j¡A¦Ó«Y¬F©²³f¹ô¬Fµ¦¤Î¸Ó°ê§ë¸ê¾÷·|¨ÏµM¡C¹L¥h¬ü¤¸®z¶Õ«Y2001¦~1¤ë°_¬ü°ê³f¹ô¬Fµ¦¤@¤â«P¦¨¡A¤@¦p¤µ¦~°_¬ü¤¸±j¶Õ¥ç«Y¦]À³³f¹ô¬Fµ¦¡C¹L¥h¥|¦~®z¶Õ¬ü¤¸¬Fµ¦¥Øªº«Y§ïµ½¬ü°ê§ë¸êÀô¹Ò¡A¨Ì®a¤w¦¨¥\¡A¦ÛµM«ì´_±j¶Õ¬ü¤¸¬Fµ¦¡C®i±æ¤µ¦~¼Úù¤Î¤é¶ê±N¦]¼w°ê¦P¤é¥»¸gÀÙ¦³¾÷·|¦P³´°I°h¦ÓÚ»²H¡C

¡@¡@¤µ¦~´äªÑ®i±æÀ³°µ¡u»ù­ÈÂy¤H¡v¡A¥Ñ©ó¼öªùªÑ¤jÃÒ¨é¦æ¤º¤Ó¦h±M®a¯d·N¡A³Ñ¾l»ù­È­ø¦h¡A¦¹¤D¤µ¦~Âà¦V²Ó»ùªÑݯ­¹¤§²z¥Ñ¡A´Á±æݯ¨ìº|ºô¤§³½¡C¤µ¤éªÀ·|¤Ó¦h¸êª÷¡B¤Ó¦h¸ê°T¡A«o¤Ó¤Ö­È±o§ë¸ê?¹ï¶H¡A¤@¦³µo²{¡A¤j¶q¸êª÷·|?µu®É¶¡¤º´é¤J¡A¥i¥O¤@°¦­È±o§ë¸êªÑÅܦ¨ª«¶W©Ò­ÈªÑ¡A¦n§Ö¤S­n©ñ±ó¦Ó¥tݯ¹ï¶H¡C­ì§÷®ÆªÑ¸g2003¡B04¦~ª£½æ¡A¤µ¦~¤wÉNÉA³Ñ¾l»ù­È¡A¬Æ¦Ü¶Àª÷¥ç­±¹ï¬Û¦P°ÝÃD¡] Don¡¦t overstay your welcome!¡^¡C¥ô¦ó§ë¸ê°±¯d¹L¤[³£·|ÅÜÃa¡Iªá¶}³ô§éª½¶·§é¡A²ö«ÝµLªáªÅ§éªK¡C

¡@¡@¡mÀ˹î¤é³ø¡n·G¬F©P¥Zµoªí¤å³¹¡A»{¬°¤¤°ê¤H°µ©x¤ß²z¥²¶·ªÈ¥¿¡C¤¤°ê¤H»{¬°¡u·í©x¤£µo°]¡A½Ð§Ú³£¤£¨Ó¡v¡B¡u¦³Åv¤£¥Î¡A¹L´ÁµL®Ä¡v¡B¡u°µ©x¥Øªº¡A¶Q©d´I¤l¡v¡K¡K¡C¦pªG¤¤°ê¤H?¤H¥ÍÆ[¤´µM«YËÝ¡A¤¤°ê¦p¦ó¤W­y¹D?!°µ©xªÌ?Åv¤O¡Bª÷¿ú¡B¬ü¤k­±«e¡A¥²µM¦n©ö°g¥¢¦Û§Ú¡A°µ¥X¿ù»~¦æ¬°¡C«ä·Q¤W?¼Z¸¨¡A¥[¤W¨î«×¤W?º|¬}¡A§Î¦¨¤¤°ê¾ú¥N©x­û»G±Ñ©~¦h¡Aº¡²M¬F©²¦p¦¹¡A°ê¥Á¬F©²¦p¦¹¡A¤µ¤Ñ¨ì?¤H¥Á¬F©²¤´µM¦p¦¹¡C¨¾»G±Ñ¥²¶·¥ý¥Ñ«ä·Q¶}©l¡AµM«á¥Hªk¨î°µ¨¾½u¡AªÈ¥¿¤¤°ê¤H¡u¤É©xµo°]¡v?·Qªk¡A±j¤ÆºÊºÞ¾÷¨î¡A¥ßªk­­¨î¬F©²Åv¤O¡A¬ù§ô¤H?³g©À¡C¨ä¹ê³g©À¨Ã­ø¥i©È¡A¤Ï¦Ó¥i±À°ÊªÀ·|µo®i¯à¤O¡A¦ý¥²¶·³g±o¨ä©Ò¡A¤Á§Ù³g±oµL¹½¡C¤¤¥¡¤j¥i«Ø¥ß¤½°È­û¨î«×¥´À»¤É©xµo°]¤ß²z¡C

¡@¡@·³¥½¦~ªì°ê®aÀô«OÁ`§½¦æ¨Ï¤@²¼§_¨MÅv¡A¥s°±¤T¤Q­Ó¶W¹L»õ¤¸?±M®×¡A«Y¤¤°ê¬F©²±j¤Æ¨¾¦Ã¬V?¤@­Ó­«­n°T¸¹¡AÀô«O§½¦A­ø«Y¡u¾ó¥Ö¹Ï³¹¡v¡C¹L¥h¤¤°ê³æ¯Â°l¨D¸gÀÙ¼Wªø³t«×¡A¦³ªk¤£¨Ì¡A°õªk¤£ÄY¡A¹Hªk¤£¨s¡A¹L¥h¡u¥ý¤W¨®«á¶R²¼¡v²{¶H­ø·|¤@¤U¤l§ïÅÜ¡A¦ý°_½XÅý¤H»{ÃѨ줤°ê¤wµLªk©Ó¨ü¡u¥ý¦Ã¬V«áªv²z¡v?¤ßºA¡AÀò±oªÀ·|¦U¬É¦nµû¦p¼é¡C¤¤°ê¸gÀÙ¸g¤G¤Q¤­¦~§ï­²¶}©ñ¡AÀô¹Ò»Pµo®iªº¥Ù¬Þ·U¨Ó·U¬ð¥X¡G?¶i¤J¤u·~¤Æ¹Lµ{¤¤¦p¦ó³B²z¦Ã¬V¦æ·~¡A?«°¥«¤Æ¹Lµ{¤¤¦p¦ó«O«ùªÅ®ð¤ÎÀô¹Ò²M·s¡A?¹A·~²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤¹ï¤ÆªÎ¡B¹AÃÄ?¨Ï¥Î¡A³£«Y¤j°ÝÃD¡C°Ó·~¹q¥x¤f¸¹«Y¡u¦b´¸®Ô¤@¤Ñ¥Xµo¡v§Ú¦Ñ±ä¾á¤ß°Ó¥xÉN±o¥Xµo¡Aªñ¤éÚ»¤ÑªÅµo²{¥u¦³¡u¯Q¥V¡v«o­ø¨£¡u¨q¥V¡v¡A¥i¥HÁ¿³s­»´ä¥ç³Q¤º³°ªÅ®ð¦Ã¬V¤F¡A¦p¦A­ø­«µøÀô«O¡A´X°ªGDP¼Wªø²v³£±Ï­øµf¡C

¼sªF¯Ê¤ô¥O¿û¼t¾E§}¼s¦è

¡@¡@¼sªF¬Ù¨¾¦Ä¨¾­·¨¾§òÁ`«ü´§³¡¦ô­p¡A¤µ¦~4¤ë¦Ä´Á«e¥þ¬Ù»Ý¤ôÁ`¶q¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¤@»õ¤T¤d¤G¦Ê¸U¥ß¤è¦Ì¡F¨ä¤¤¤u·~¥Î¤ô¦û25.9¢H¡A¥Í¬¡¥Î¤ô¦û16.1¢H¡A¹A·~¥Î¤ô¦û53.4¢H¡A¨Ì®a¥þ¬Ù¦U¤j¤p¤ô®w¥i¥Î¤ô¶q¤£¨¬¤K¤Q»õ¥ß¤è¦Ì¡A§Y¥¼¨Ó¤T­Ó¤ë¥þ¬Ù¯Ê¤ô¶q¤C¤Q¤@»õ¥ß¤è¦Ì¥H¤W¡C¨ä¤¤ªF¦¿¬y°ì°Ï¤ºÁ`»Ý¤ô¶q¤T¤Q¤»»õ¤»¤d¤G¦Ê¸U¥ß¤è¦Ì¡A¦ý¤ô®w¥u¦³¤G¤Q¤G»õ¥ß¤è¦Ì¡A¥t»Ý¤Q¤E»õ¤­¤d¤T¦Ê¸U¥ß¤è¦Ì¡C¥ÍºA¥Î¤ô¤Î¬°ªF¦¿¤T¨¤¬wÀ£ÄСA¥¼¨Ó¤T­Ó¤ë¨Ó¦Û¤W´å¤§¤ô¤w¤£¯àº¡¨¬À£Äг̧C­n¨D¡CÁú¦¿¬y°ì¤Î¼sªFªu®ü¦a°Ï¥¼¨Ó¤T­Ó¤ëÁ`»Ý¤ô¶q¤G¤Q¤­»õ¤E¤d¸U¥ß¤è¦Ì¡A¸Ó°Ï¤j«¬¤ô®w¥i½Õ»W¤ô¶q¤»»õ¥ß¤è¦Ì¡AÁú¦¿ªe¹D¸g¬y¶q«j±j¥iºû«ù¥ÍºA¥Î¤ô¤ô¥­¡C¼sªF¦è­±¦a°Ï¥¼¨Ó¤T­Ó¤ëÁ`¥Î¤ô¶q¤G¤Q¤­»õ¤@¤d¤E¦Ê¸U¥ß¤è¦Ì¡A¸Ó°Ï°ì¤j«¬¤ô®w¥i½Õ»W¤ô¶q¥u¦³¤K»õ¥ß¤è¦Ì¡F¥_¦¿¬y°ì¥¼¨Ó¤T­Ó¤ëÁ`»Ý¤ô¶q¤Q¤T»õ¤G¤d¤E¦Ê¸U¥ß¤è¦Ì¡A¦U¤j¤ô®w»W¤ô¶q¥[ªe°Ï°ò¬y¶q¬ù¤Q¤@»õ¥ß¤è¦Ì¡A¥i¥Î¤ô¶q¤»»õ¥ß¤è¦Ì¡C¦è¦¿¬y°ì­t³d¼s¦{¡B¤¤¤s¡B¯]®ü¡B¿Dªùµ¥¦a¨Ñ¤ô¡A¤w¦]¬y¶q¤£¨¬¡A¶·±q¨ä¥L¦a¤è½Õ¤ô¨ÓÀ£ÄСC¾ã­Ó¼sªF¬Ù­±¹ï­¹¥Î¤ô¤£¨¬¡A±N¤j¤j¼vÅT¥¼¨Ó¸gÀÙµo®i¡C¼sªF¹ï¿û§÷»Ý¨D¨C¦~¶W¹L¤@¤d¸U¾·¡A¥»¨Ó¦³±ø¥ó¿³«Ø¤@¶¡¤j«¬·Ò¿û¼t¡A¨Ã¤w¿ï§}´ï¦¿¡C´ï¦¿¹L¥h¤j¶q©â¥Î¦a¤U¤ô¥O¦a­±¨I­°¡A¥[¤W¾ã­Ó¼sªF¬Ù¯Ê¤ô¡A1¤ë31¤é¤¤°ê§Mª÷¤u·~³W¹º¬ã¨s°|ªí¥Ü¡A¥i¯à?¼s¦è«Ø¤@­Ó¡u¤d¸U¾·¯Å°ò¦a¡v¾÷·|¸û¤j¡AÁöµM¼s¦è¦~»Ý¨D¶q¥u¦³¤­¦Ê¸U¾·¡A¦ý«Ø¦¨«á¥i±N¿û§÷¹B©¹¼sªF¬Ù¡K¡K¡C

¡@¡@¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¤G¤Q¤»¦~¡A¥¿¥Ñ¹A·~°êÂàÅܬ°¤u·~°ê¡C·½·½¤£µ´?·G»ù³Ò°Ê¤O¥O¤¤°ê²£«~¦æ¾P¥@¬É¡A¨Ò¦p¬ü°ê¶i¤f¾c 60¢H?¦Û¤¤°ê¡A¦ý¤¤°ê¯à??§Q¯q¦³´X¦h¡H³q±`¤£¨¬10¢H¡C¨Ò¦p¤k¸Ë¤W¦ç¡A?¬ü°ê½æ¤T¤Q¤EÂI¤E¬ü¤¸¡A¤¤°ê¥X¼t»ù¶È¤K¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¥|¬ü¤¸«Y¤u¸ê¤Î¤u¼t§Q¼í¡A¥|¬ü¤¸«Y­ì§÷®Æ¡C¤j¶q²£«~¥Ñ¤¤°ê»s³y¡A¦ý«~µP¥Ñ¥~°ê¤½¥q¾Ö¦³¡A¤¤°êÁÈ?¥u«Y¥[¤u¶O¡]¦û°â»ù¤Q¤À¤@¡^¡A³]­p¡B±À¼s¡B¬ãµo¡Bª«¬y¡BªA°È¡BºÞ²zµ¥°ª§Q¼í¶µ¥Ø³q³q­ø«Y¤¤°ê?¡C¬ü°ê»s³y·~2003¦~¦¬¤J¤@¸U¤C¤d¤@¦Ê¤@¤Q¤@»õ¬ü¤¸¡A¤é¥»»s³y·~2003¦~¦¬¤J¤E¤d¤@¦Ê¤@¤Q¤@»õ¬ü¤¸¡A¼w°ê¥|¤d¥|¦Ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸¡A¤¤°ê¥u¦³¤T¤d¤K¦Ê¤G¤Q¤­»õ¬ü¤¸¡A²z¥Ñ«Y¤¤°ê»s³y·~¶°¤¤?¥[¤u¶µ¥Ø¤Î§Þ³N§t¶q§C?²£«~¡C¤¤°ê¸gÀÙ¶ZÂ÷¤u·~¤j°ê¶¥¬q¤´»·¡A¨Ì®a¥u«Y¥@¬É»´¤u·~²£«~¥[¤u°Ï¦Ó¤w¡A½Ð­ø¦n¦Û¤j¡C­n¯u¥¿¦¨¬°¤u·~¤j°ê¡A°_½X¤´»Ý§V¤O¤G¤Q¤­¦~¡A¨«¦V°ª§Þ³N²£«~¡B§C¸ê·½®ø¯Ó¡B¤ÖÀô¹Ò¦Ã¬V¡A¤@¦p¤µ¤Ñ?¤é¥»¡A¤£À³¯d?²Ê¥[¤u¡B°ª¸ê·½®ø¯Ó¤Î¦Ã¬VÀô¹Ò¦æ·~¡I¥@¬É¸gÀÙ¸g¹L¤T¦~°ª¼Wªø¡A¤µ¦~¤Î©ú¦~±N¨B¤J§C¼Wªø´Á¡AµM«á2007¦~¤S¦A°ª¼Wªø¡C¤¤°ê»s³y·~·Ç³Æªï±µ§C¼Wªø´Á¨ÓÁ{¥¼¡H

¼s²`¤§ª§¥Õ¼ö¤Æ

¡@¡@¦³Ãö¼s²`¤§ª§¤w¥Õ¼ö¤Æ¡C¼s¦{±`°È°Æ¥«ªø¨H¬f¦~³zÅS¡A¼s¦{±ý¤j¤Oµo®iª÷¿Ä·~¡A¦¨¥ß§½¯Å?¥«ª÷¿ÄªA°È¤u§@¿ì¤½«Ç¡A¨Ã­n¨D²`¦`ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¾E¤J¼s¦{¡C²`¦`¥«¤w½èºÃ¤W­z´£®×¡A»{¬°«Y¡u¦a¤è«OÅ@¥D¸q¡v¡CÚ»?¼s²`¤§ª§·Uºt·U¯P¡A¼s¦{¤w¨M©w?«Ø³]¤¤?¯]¦¿·s«°CBD©w¦ìÃþ¦ü¤W®ü³°®a¼L©Î¥_¨Êª÷¿Äµó¡A­º¥ý°µ¤j°µ±j¼s¦{´Á¥æ©Ò¡A­p¹º¦¨¥ß¥Ûªo´Á³f¥æ©ö¡A¥t¦V«OÀI¤½¥q´£¨Ñ¼úÀyª÷§l¤ÞÁ`³¡?²`¦`?«OÀI¤½¥q¾E±p¡A¦]¬°¼s¦{¦Û»{«Y¾ã­Ó¯]¤T¨¤?¤¤¤ß¡A¨Ã¥Ñ«ß®v¥X¨­¤H¤j¥Nªí?¦¶¦C¥É¥¿¦¡¦V¤¤¥¡´£®×¡A­n¨D²`¥æ©Ò¾E±p¼s¦{¡I²`¦`¤w·P¨ì¼s¦{«Â¯Ù¡A²`¦`©Ò¾Ö¦³?¯S°ÏÀu¶Õº¥º¥¥¢¥h¡Aªñ¦~¤w°h¦uª÷¿Ä·~¤Î¨Ì¿à­»´ä©~¥Á¨ì²`¦`®ø¶O¤ä«ù¡A¤@¥¹ª÷¿Ä¦a¦ì³Q¼s¦{·m¥h¡A³£«}¸Ü­ø·Ð¡C¤µ¤Ñ²`¦`¥¿¦¡¨âÀY­ø¨ì©¤¡Xª÷¿Ä¤ÎªA°È·~­ø¤Î­»´ä¡F»s³y·~¥Ñ²`¦`²Ä¤@½u¾E©¹²Ä¤G½u¡A¦Ó¥B·U¾E·U¤J¡Aº¥º¥»·Â÷²`¦`°Ï¡C1980¦~²`¦`¦¨¬°¯S°Ï¡A¤ð¶·¦V¼sªF¬Ù¥æµ|¡A¦]¦¹¼sªF¬Ù¨ä¥L«°Âí±q¨ÓÉN·í²`¦`«Y¡u¥S§Ì¡v¡C²`¦`´¿¸g¦V¤¤¥¡¥Ó½Ð¦¨¬°ª½ÁÒ¥«¡A¦ý¤¤¥¡ÉN¤ÏÀ³¡F¦Ü©ó§Æ±æ¨Ö¤J­»´ä¡A¥Ñ©ó¡u¤@°ê¨â¨î¡v­­¨î¡A?2047¦~«e¥ç­ø¥i¯à¡C¾á¤ß²`¦`¤w¨«¨ìÁcºaªº°ª?¡K¡K¤U¤@¦ì«Y¼s¦{¡C

¡@¡@ªk°ê¬F©²«Å¥¬°Ê¥Î¤C¤d¸U¼Úù´©§U¸²µå°s·~¡A¥H«×¹L¥Í²£¹L³Ñ¡A¤µ¦~§ë¤J¤T¦Ê¤­¤Q¸U¼Úù¨ë¿E¸²µå°s¥X¤f¡A¦V¤­¦Ê¦ì¸²µå°s°Ó´£¨Ñ¸ÉÀv¡AÅýÊ\¦a´£¦­°h¥ð¡A¨Ã¦V¦~»´°s°Ó´£¨Ñ¤K¦Ê¤­¤Q¸U¼Úùª½±µ°]¬F´©§U¤Î¤­¤d¤­¦Ê¸U¼Úù§C®§¶U´Ú¡C

¡@¡@§Ú¦Ñ±ä¦Ü¤µ¥ò·d­ø²Mªk°ê¸²µå°sÂI¸Ñ¥i¥H½æËݶQ?!±i°·¶¯¥S¹ï§Ú¦Ñ±ä©O­Ó¦H®{ÉN¦¬¡C¦Ü¤µ§Ú¦Ñ±ä¤´¤À­ø¥X½æ¤@¦Ê´X¤Q°A¤@ªK?´¼§Q¬õ°s¦P½æ¤@¡B¤G¤d¤¸¤@ªK?ªk°ê¬õ°s¦³ÉA¤À§O¡C¤H¦a¶¼±o¥XÃä«YµP¤lÃä­Ó¦~¥÷?¬õ°s¡A§Ú¦Ñ±ä¨ØªA¨ØªA¡A¦Ü©ó§Ú¦Ñ±ä³s¤»¤j°s°Ï²£«~³£¥¼ÃѤÀ¡A©O¤è­±ª¾Ãѯu«Y¤Q¤À³h¥F¡C



14

§Q²v¶i¤J¢²®É¥N

¡@¡@2¤ë13¤é¡A©P¤é¡C ¦~ªì¤­¡A­º¥ý¯¬¤j®a¤µ¦~µo°]¡I

¡@¡@µU¦~¶Å¨é¡BªÑ²¼¡B¥~?¡B­ì§÷®Æ»ù®æ¡B©Ð¦a²£¬Æ¦Ü¶Àª÷¥ç·¥¤§ªi°Ê¡A¤£¹L¤j¤è¦V¤´¦V¤W¡CÂû¦~®i±æ¦p¦ó¡H½ñ¤J2005¦~¬ü¤¸¤î¶^¦^¤É¡AÂû¦~·|§_Ä~Äò¡H¤é¶ê¤w³s¶^¥|©P¡A«Y¥h¦~5¤ë¥H¨Ó³Ìªø¶^¥«¡A1¤ë17¤é¦Ü¤µ¤é¶ê¦^¸¨3.8¢H¡A¤j¼¯2¤ë10¤é¶i¤@¨BÚ»²H¤é¶ê¡A¼Úù¥u«Yªi°Ê¡A¹p°Ò¥S§Ì«Øij§ë¸êªÌªÅ¤é¶ê¦Ó­øªÅ¼Úù¡A³æ«Y¤H¥Á¹ô­ø¤É­È¡A¹ï¤é¶ê¤w«Y¤@¶µ«Â¯Ù¡CÀH?§Q²v¥h¦~6¤ë¦^¤É¡A®i±æÂû¦~§ë¸ê¥«³õ·¥¤§Ãøª±¡C

¡@¡@¤¤«X?¥Ûªo¤è­±¿ð¦­¹F¦¨¨óij¡A¥O¤¤°ê­ø¦A¯Êªo¡A¦ý·G»ùªo®É¥N¥çµ²§ô¡C«nÁú¤H§¡¥Îªo¶q¤Q¤C±í¤@¦~¡]¤é¥»¤@¼Ë¡^¡A¤¤°ê¤H§¡¥Îªo¶q¤@ÂI¤C±í¤@¦~¡A¥i¨£¥¼¨Ó¤¤°ê¹ï¥Ûªo»Ý¨D·¥®ï¤Á¡A¦¹¤D§Ú¦Ñ±ä¦ô­p¥¼¨Óªo»ùÃø§C©ó¥|¤Q¬ü¤¸¤@±í¦ý¥ç­ø©ö¶W¹L¤­¤Q¬ü¤¸¤@±í?²z¥Ñ¡C¤W­z¤ÀªR?Âû¦~¤´ºû«ù¡C

µê°²»Ý¨D³vº¥®ø¥¢

¡@¡@2003-04¦~¦]§C§Q²v¦Ó»s³y¥X??µê°²»Ý¨D¦ô­p?Âû¦~®ø¥¢¡A½Õ¾ãÀH®É¥X²{¡A?¢Ò§C¦^³ø²v?§ë¸ê¶µ¥Ø¤µ¦~²Ä¤G©u°_¶}©l·P¨ü¨ìÀ£¤O¡A¦]¦¹Âû¦~§ë¸êµ¦²¤©y«O¦u¡C?Âû¦~¡A«O¥»¸û¼W­È§ó¬°­«­n¡C

¡@¡@¹L¥h¨â¦~®e©öÁÈ¿ú²z¥Ñ«Y§C³qµÈ¡B§C§Q²v¤Î§C¬ü¤¸Àô¹Ò³y´N¥X?¡A¤W­z¤T¶µ¦]¯À?Âû¦~¬Òº¥º¥®ø¥¢¡C¤¤°ê¸gÀÙ¤´¹L¼ö¡A¯à§_¨ë¿E°ê¤H®ø¶O¡A¨ú¥N¹L¥h°ª§ë¸ê¼Wªø²v¡A±a°Ê¸gÀÙ«O«ù°ª¼Wªø¡HÉN¤H¦³ªÖ©wµª®×¡C¬ü°ê¬°¦¬¯¶°]¨ª¤Î¶T¨ª¦Ó§V¤O¡A§Y®ø¶O´î¤Ö¤@¢Ò¡B¥Í²£¤O´£¤É¦h¤@¢Ò¡Aªo»ù¦p°ª¥ø¤­¤Q¬ü¤¸¤@±í¡A¦p¤£¥O¥@¬É¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¤~«Y©Ç¨Æ¡C§Q²v¶i¤J¡u¢²¡v®É¥N¡A°ÝÃD«Y§C¢²§í°ª¢²¡A¦p«Y¤TÍù¤G¤­¤´¥i§Ô¨ü¡A¦p¤É¦Ü¤TÍù¤C¤­«K¥O¤H¾á¤ß¡A¦p¨£¡u¢³¡v¾á¤ß¥i¤Þµo°I°h¡C

¡@¡@Âû¦~®i±æµu´Á¡]¨Ò¦p2¤ë¡^¤´¥iÚ»¦n¡A¦ýÚ»»·¢Ò¢Ò³Â·Ð¦h¦h¡A¬Û«Hªñ¤é¤W¤É¥u«Y¥t¤@¦¸¤Ï¼u¡CÁöµM´äªÑ?±¡¤H¸`¶}½L¡A¦ýÂû¦~¤£©y¦PªÑ²¼½ÍÅÊ·R¡C

¡@¡@¶Àª÷¤´¦b¤û¥«ªì¶¥¡A¤µ¦~Ú»¦n¬ü¤¸¥O¶Àª÷¨üÀ£¡A¦ô­p¥Ñ¥h¦~12¤ë456.6¬ü¤¸¦^¸¨¨ì410.9¬ü¤¸¥ª¥k¡]®e³\3¢H¥X¿ù¡A§Y·¥­­397.8¬ü¤¸¡^¡A²z½×¤Wª÷»ù?398¦Ü410¬ü¤¸¤§¶¡­««Ø°ò¦¡A¦pIMF¨M©w4¤ë½æª÷¡A¬Û«H¤S«Y¥t¤@µ´¨Î§l¯Ç®É¨è¡C¨ä¦¸«Yª÷»ù¨C¦¸§C©ó410¬ü¤¸¥iµø¬°§l¯Ç»ù¡A©Ò­±¹ï­·ÀI¥u¦³ 10¬ü¤¸¡]¤î»k¦ì?397¬ü¤¸¡^¡A¥i±¤¤W­z»ù¦ì¦b­»´ä°²´Á®É¥X²{¡C?§ë¸ê¥«³õ¡A¥u­n¤è¦V¥¿½T¡A¦³­@©Ê¤@©wÀò±o³ø¹S¡CÁpÀx§½¤µ¦~¤W¥b¦~¦ô­p¥[®§¤T¦¸¡A±N§Q²v±À°ª¦Ü¤TÍù¤G¤­¥ª¥k¡A¦¹Á|±N¥O¤W¥b¦~ª÷»ù¥u¯à¾î¦æ¤£¯à¤W¤É¡C´«¨¥¤§¡A¶Àª÷¤É¥«±N¦b¤µ¦~¤U¥b¦~¤~¥X²{¡A?¥i¨£±N¨Ó¡A³Ì¤j¥i¯à©Ê«Yª÷»ù?410¬ü¤¸¦Ü456¬ü¤§¶¡¤W¸¨¡A¤U¥b¦~¤~ª¾¹Dª÷»ù¥¼¨Ó¤è¦V¡C

¡@¥h¦~6¤ëµu®§¤W¤É¡]¦Ü¤µ¤É?¤»¦¸¡^¡A¦ý¤Q¦~´Á¬ü¶Å®§²v«o¦^¸¨¡A¥O¤H¾á¤ß«Y®æ³DÚ»¿ù¥«¡A§Y¥¼¨Ó¥O¤H¾á¤ß­ø«Y³qµÈ¦Ó«Y³qÁY¡C¨Ì®aªø¶Å®§²v¥u¸ûµu®§¡]¤E¤Q¤Ñ¡^°ª¤@Íù¥b¡A¦p¦A¥[®§¤T¦¸¡A¨âªÌ®t¶Z±N¤Q¤À²Ó¡A¾á¤ß¥¼¨Ó¥u¦³°I°h¤Î³qÁY¡A¦Ó«DÁcºa»P³qµÈ¡C

¡@¡@ªÑ¥«½ñ¤J¤µ¦~1¤ë¡A°òª÷¤j¤á©ß°â´X¿E¯P¨Ã§Î¦¨¶W½æ¡A³y´N2¤ëªÑ¥«¤Ï¼u¡A¤Ï¼u«á¤SÂI¡H¤ì®_¦Ï¡C¥h¦~3¤ë¦Ü¤µ¤j¥«³£ª±ºò¤W¸¨¥«¦P­Ó§Oµo®i¡A¦Ü¤µ¤j¥«¤É¶^­ø­«­n¡A±Mª`­Ó§OªÑ¥÷¤~«Y¤jĹ®a¡C¥¼¨Ó¤@¦~¬Û«H¤´µM¦p¦¹¡A¦æ·~©Ê²±°I¤w¨ú¥N¾ã­Ó¤j¥«¡A°Ï°ì©Ê²±°I¥ç¨ú¥N¾ã­Ó¤j®ð­Ô¡A¦p¤é¥»1990¦~¡B­»´ä1997¦~¡B¬ü°ê2000¦~¡K¡K¡C¤G¤Q¤@¥@¬ö¤w«Y¤¤°ê?¡A¤¤°ê«Y·s¿³¥«³õ¡A¦³»ô·s¿³¥«³õ?ÀuÂI¦P¯ÊÂI¡A¥²¶·¾Ç¾å¨«¦ì¤ÎÚ»¬õºñ¿O¡C¤¤°êªÑ²¼¦p°ê¥ø¡B¬õÄwªÑªÑ»ù¤W¤É100¢H¦P¦^¸¨50¢H¡A³£¤Q¤À®e©öµo¥Í¡C

¡@¡@¥h¦~­^°ê©Ð¦a²£»ù®æ¥H­^Âé­p½Õ¾ã5-10¢H¡]µø¦a°Ï¦Ó©w¡^¡A¦p¥H´ä¤¸­p¦]­^Âé?»ù¤W¤É¡A¤´µM°£²Â¦³ºë¡C§Ú¦Ñ±ä­ø«H¥h¦~«Y198xx9¦~½ª©¡]198xx9¦Ü94 ¦~­^°êª«·~»ù®æ¦^¸¨45¢H¡^¡A²z¥Ñ«Y¤µ¤Ñ­^°ê°_¼Ó¤½¥q¸û198xxx9¦~¤Ö¤@¥b©Î¥H¤W¡A¨O®z¯d±j³W«ß¤U¾lªÌ³£µL¤ñ±j¤j¡AÁöµM­^­Û»È¦æ±N§Q²vºû«ù¥|Íù¤C¤­¤w¸g¤­­Ó¤ë¡A®i±æ¤µ¦~­^Âé§Q²vµLªk¦A¤É¡A¦ô­p²Ä¥|©u°_¤Ï¦Ó¦^¸¨¡C­^°ê¼Ó»ù¸g¥h¦~½Õ¾ã5-10¢H«á¡A¤µ¦~¤w¶i¤J¾ã©T´Á¡A?­^°ê¦³¼Ó¤H¤h¥i¥H©ñ¤ß¡C

¡@¡@¼s¦{­p¹º2010¦~«Ø¦¨°ê»Ú·|®i¤¤¤ß«°¥«¡A¼s¦{±N¥HÄw¿ì2010¦~¨È¹B·|?«´¾÷¡A¥[§Ö«Ø³]°ê»Ú·|ij®iÄý¤¤¤ß¤G´Á¡A¾d©Tªx¯]¤T¨¤®Ö¤ß°ÏÀu¶Õ¡A¾ã¦X·|®i¸ê·½¡Aµo®i°ªÀɦ¸²{¥N·|®i·~¡A¦ô­p2010¦~¨Ó¦Û·|®i·~Á`¦¬¤J±N¦û¼s¦{GDP 5¢H¡CÚ»¸¨ªx¯]¤T¨¤¥¼¨ÓÀsÀY¤j­ô«Y¼s¦{¦Ó­ø«Y²`¦`¡A¬Æ¦Ü­»´ä©O­Ó¤j­ô¥ç¨ü«Â¯Ù¡C

¡@¡@¤µ¦~¤¤°ê°ª®Õ²¦·~¾Ç¥Íªñ¥|¦Ê¸U¤H¡]¤W®ü°ª®Õ²¦·~¥Í¹F¤Q¤C¸U¤H¡^¡A¦Ü¤Ö¤K¤Q¸U¦W²¦·~¥Í­±¹ï«Ý·~?µ~¹Ò¡]¨ä¤¤¤W®ü¦û¤T¸U¤H¡^¡C¤¤°ê¤@¤è­±¤j¾Ç¥Í´N·~Ãø¡A¥t¤@¤è­±³\¦h¾¦ì«oªÅ¶¢?¡C¨Ì®a¤º¦a´N·~¤H¤f¤¤¦³¤j¾Ç¥H¤W¾Ç¾ú¤H­û¥u¦û5¢H¡]­»´ä¦û17¢H¡A OECD°ê®a¦û25¢H¡^¡Aªñ¦~°ª®Õ²¦·~¥Í«O«ù¨C¦~20¢H³t«×¤W¤É¡A¼Wªø³t«×«Y§Ö¤@¢Ò¡A¦ý¥«³õÀ³¸Ó¤´¥i§l¦¬¡C¦Ó§xÃø¦b©ó¡u¸gÅç­ã¤J¡v?ªùÂe¹L°ª¡A¥ø·~§Æ±æ¨D¾¤H­û¦³¤G¦Ü¤T¦~¤u§@¸gÅç¡A§Y¤@¸¨³õ«K¥iµo´§®Ä²vªÌ¡A­è²¦·~?¤j¾Ç¥Í¹ï¥ø·~¦Ó¨¥¤£¦ý¥¼¯àµo´§®Ä²v¡A¤Ï¦Ó»Ý­n°ö°V¥O¶}¤ä¤W¤É¡C³Ìªñ¤¤ªä°ê¿nÅé¹q¸ô¡]¤W®ü¡^©Û¶Ò¤­¦Ê¦WÀ³©¡²¦·~¥Í¡A¨â­Ó¤ë«á¤w²^¨O20¢H¡AÊ\¦aµo²{À³¸u¤j¾Ç¥Í²´°ª¤â§C¡A¤@¶}©l«K´Á±æ¹L°ªÁ~ª÷¡A¦ý¤u§@«oÉNªk¤W¤â¡AÊ\¦a­ø©ú¥Õ¡u¾Ç¾ú¡v¦P¡u±M·~¡v¦³®t§O¡A°ª¡u¾Ç¾ú¡v­øµ¥©ó¡u±M·~¡v¡A?¾·~¨£²ß´Á¹ï¤½¥q¤£¦ýÉN°^Äm¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤½¥q­t¾á¡A¦p­n¨DÁ~ª÷¹L°ª¡A¤½¥qÂI¸Ñ­ø½Ð¦³¸gÅçªÌ¡H

¥Á¥ø¤j´««Óªï±µ¥«³õÄvª§

¡@¡@¦n¦h¥ÁÀç¥ø·~¸g¹Lªñ´X¦~¤j´««Ó¡A¦Ñ«Ó­Ì¼vÅT¤Oº¥²H¡A¤Ö«Ó­Ì¤£¦ý¦~»´¡A¦Ó¥B­ø¤Ö«Y¯d¾Ç¥Í®ü¥~Âk¨Ó¡A¥[¤WÅéÅç¤÷½ú¥Á¥ø?°È¹ê¡A¥i¥H¸Ü¨ú¨âªÌ¤§ÀuÂI¡A¬J¦³®a®x¦¡¥ø·~¤¤¥¡¶°Åv?ÀuÂI¡A¥ç¥[¤J²{¥N¥ø·~«Ø¥ß¨î«×?¦n³B¡C´«¥N°õ¬F«á?¥Á¥ø³v¨B¦^Âk¥«³õ¾É¦V¥H¥«³õ¸gÀÙ¬°¥D?¨­¥÷ªï±µ°ê¤º¥~¥«³õÄvª§¡A¨B¤J«~µP«Ø¥ß«¬?²{¥N¥ø·~µo®i¶¥¬q¡C¤j³¡¤À¤Ö«Ó³£¾Ö¦³¤j¾Ç©Î¥H¤Wµ{«×¡A¥[¤J¤½¥q¸òÀH¤÷°õ½ú¾Ç²ß¤T¼Æ¦~¡A¹ê½î¤j¾Ç¤¤¾Çªð??ª¾ÃÑ¡A¨Ò¦p¦p¦ó´x´¤¤@­Ó¥ø·~¤ý°ê¦P®É¤Þ¤J²{¥N¥ø·~¨î«×¡A¨ó§U¥ø·~¥Ñ±q«e¸³¨Æªø¸Ü¨ÆÂର¸³¨Æ§½»â¾É¡A·s¤@¥N´xªù¤H­ø¤Ö«Y¯d¬ü¡B¯d¿D¡B¯d¥[Âk¨Ó¡A¬J«O¦s®a±Ú¥ø·~?¨}¦n¤@­±¡A¥ç³v¨B²M¬~ÉN¨î«×?¤@­±¡A«Ø¥ß¤@­Ó¬J¦³±j¶Õ»â¾É¦P®É¦³¥ø·~¨î«×ªº¥Á¥ø®É¥N¡A¦P¤C¤Q¦~¥N­»´ä·¥¤§¬Û¦ü¡C¤¤°ê¥Á¥ø³vº¥¶i¤J¡u¤Ö«Ó¡v®É¥N¡I§Ù°£?¤÷°õ½ú³Ð·~®É?¦¿´ò®ð¡A¤Þ¤J²{¥Nª¾ÃÑ«¬¦â±m¡A¥[¤W¦~´I¤O±j¡A©Ò¨ü±Ð¨|§ó¨ã³W½d¡A¥Á¥ø¶i¤J²Ä¤G¥N»â¾É«áªí²{§ó¥X¦â¡I­ø¤Ö¤Ö«Ó¦~»´®É¥ç«Y´¶³q¤u¤H¡A?¤÷¿Ë¸gÀç?¤u¼t?¨®¶¡¡B¹B³fª«µ¥º¾¨ÆµL©Ò¤£°µ¡A¨Ò¦p¦¿Ä¬¥Ã¹©¶°¹Î¸³¨Æªø²öªL§Ì¡A¤Q¤»·³¶}©l?¤÷¿Ë¤u¼t¤º°µÂø¤u¡A¦P®É¨ü¹L¾Ç®Õ¥¿³W±Ð¨|¡AµM«á»·­u®ü¥~¨D¾Ç¡A¦^¨Ó¤~·íÁ`¸g²z¡A¤µ¦~¤T¤Q¥|·³¤~°µ¸³¨Æªø¡AÊ\¦a?²´¬É§ó¶}Áï¡A¹ï¥¼¨Ó¥Ø¼Ð§ó²M´·¡A¥çª¾¹D¤÷°õ½ú¦p¦ó¨¯³Ò¤~«Ø¥ß¤µ¤Ñ¨Æ·~¡K¡K¬Û«HÊ\¦a¥i¥H§â¤º¦a¥Á¥ø±À¦V§ó°ª®p¡C²Ä¤G¥N¥Á¥ø¬J¥ô¥Î¿Ë¤H§â¦uÃöÁäÀô¸`¡A¥ç¿n·¥¤Þ¶i¤H¤O¸ê·½¬°®a±Ú¥ø·~«Ø¥ß²{¥N¥ø·~¨î«×¡C¨Ò¦p¹çªi¤è¤Ó¼p¨ã¤½¥q¤Ö«Ó­T©¾¸s»{¬°ÉN¿Ë±­ªB¤Í§ß«ù¡A­T¤ó®a±Ú¥ø·~¤£¯à¦¨¥\¡A¦ýÀH?®a±Ú¥ø·~¤@¦Aµo®i¡A¤º³¡§Q¯q¤À¤Æ¡A¥Ù¬Þ¥²µM¥X²{¡C1995¦~°_Ê\´£¥X¡u¦Û«ßºÞ²z½×¡v¡C¤@¡B¥ø·~¤H©Ê¤ÆºÞ²z¡A®a±Ú¤º¥S§Ì¡B©j©f¡B¿Ë±­¤w?¤½¥qªÌ¯d¤U¡A¥¼¥[¤J¤½¥qªÌ¤£¯à¦A¥[¤J¡C¤G¡B¹ï¤¤¼hºÞ²zªÌ¥R¤À«H¥ô©M©ñÅv¡A¥ÑÊ\¦a»P­û¤u¤@°_°Q½×¤u§@¥Ø¼Ð¡B¤u§@¬yµ{¡B¤u§@­p¹º¡A¶i¦æ¦Û§ÚºÞ²z¡B¦Û§Ú¬ù§ô¡B¦Û§Ú¹ê²{¡C¥S§Ì¡B©n©f¡B¿Ë±­¤£±o¤z¹w¤¤¼hºÞ²zªÌ¤é±`¹B§@¡C¤T¡B±qÁ`¸g²z¨ì´¶³qºÞ²z¼h¤H­û³£¥Ñ¥~­±¤Þ¶i°ª¾Ç¾ú¤H­û¡A¥S§Ì¡B©n©f¤Î¿Ë±­¤£±o¾á¥ôÁ`¸g²z§U²z©Î¥H¤UºÞ²z¼h¤H­û¡A¤£±o¤z¹w¤½¥q¤é±`·~°È¹B§@¡C

¡@¡@²Ä¤G¥N¥Á¥ø¤Ö«Ó¤w°¾·R¸ê¥»¥«³õ¡A³z¹L¤W¥«¶°¸ê¡A¬°¥ø·~°µ¤j°µ±j¤Î»P²{¥N¥ø·~±µ­y¡C

¡@¡@¤H¯à§_¦¨¥\¡A¤À§O¦b©ó¯à§_µ½¥Î¨C¤Ñ¤Q¤G¤p®É¡]ªº½T«Y¤Q¤G¤p®É¡A¦]¬°¤H»Ý­n¤K¤p®ÉºÎ¯v¡A¥|¤p®É­¹?¡B¬~Áy¡BÀ¿¤ú¡B¨R²D¡Bµ¥¨®¡B·f¨®µ¥µ¥¡^¡C¦p§A»Ý­n¤u§@¡A¤S¦û¥h¨ä¤¤¤K¤p®É¨ì¤Q¤p®É¡C´«¨¥¤§¡A¨C¤Ñ¯u¥¿¥i¦Û¤v¤ä°t?®É¶¡¥u¦³¤G¨ì¥|¤p®É¡A¯u«Y¦n¤Ö¡C¦Ó§Ú¦a©¹©¹±N¨Æª«¥ý«á¦¸§Ç­ËÂà¡A¨Ò¦p¥ý°µ­ø­«­n?¨Æ¡A³Ì«áÉN®É¶¡³B²z­«­n?¨Æ¡C¸Ñ¨M¤èªk«Y¨C¤Ñ°_§É¤§®Éªá¤­¤ÀÄÁ·Q·Q¤µ¤Ñ¥²¶·°µ?¨Æ¡AµM«á¯u¯u¥¿¥¿¥h°µ¡A¨Ò¦p¨C¤Ñªá¤@¦Ü¨â¤p®ÉÚ»®Ñ¡A«ù¤§¥HùÚ¡A¦]¬°¡u¤T¤Ñ¤£¬Ý®Ñ«K½Í¸Ü¥F¨ý¡A¤Q¤Ñ¤£¬Ý®Ñ«K¥¢¤è¦V¡v¡CÂ÷¶}¾Ç®Õ«á¨C¤Ñ¤´«O«ùÚ»®Ñ¤@¨ì¨â¤p®É¡A©OÂI¤p¤p­ø¦P«K¥i§ïÅܦۤv¤@¥Í¡C³z¹L®Ñ¥»¥i¥Hº¥º¥´£¤É­Ó¤H§ë¸ê¤ô·Ç¤Î§ïµ½­Ó¤H¯À½è¡C

¡@¡@¨C¤Ñ°_§Éªá¤­¤ÀÄÁ·Q·QÃä¢Ò¨Æ¥²¶·­º¥ý³B²z¡A±a¨Ó?§ïÅܤQ¤ÀÅå¤H¡C¦U¦ìÀ³¾i¦¨¡u¤µ¤Ñªº¨Æ¤µ¤Ñ°µ¡v?²ßºD¡C

¡@¡@¦p¦ó¥Î¦³­­®É¶¡ÁȨúµL­­°]´I¡H¥H¤U¡u¤C¢Ñ¡v²z½×©Î¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡C

¡@¡@¤@¡B¥Ø¼Ð­n©ú½T¡]Clarity¡^¡@°O±o¤¤¾Ç²¦·~®É¦P¾Ç­Ì§¤®I¤@°_½Í¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A§Ú¦Ñ±ä?¦^µª¤Q¤À²M´·¡X¥H¤@¤Á¦Xªk¤èªkÁÈ¿ú¡IÁöµM³Q¦P¾Ç®¢¯º§Ú¦Ñ±ä¡u¥«»û¡v¡A¦ý¦Ü¤µ¤´µM°í«ù¡C

¡@¡@¤G¡B§¹¬ü¡]Competence¡^¡@§Ú¦Ñ±ä1969¦~¯A¨¬ªÑ²¼¥«³õ¡Aµo²{¦Û¤v¤£¨¬¡A«K§V¤O´M¨D§ë¸êª¾ÃÑ¡A­ø¥u°µ¨ì³Ì¦n¡A¦Ó«Y°l¨D§¹¬ü¡C¡@¡@¤T¡B¬ù§ô¡]Constraint¡^¡@¾Ç®üµL²P¡A¦p¦ó¥H¦³¥Í¤§¦~?µL²P?¾Ç®ü¤¤ºZªa¡H¦³¦¸±µ¨ü­»¾ð½÷³X°Ý¡G¡u°£?§ë¸ê¥~¡A§A¦³ÉA?¶Ý¦n¡H¡v°Ý±o§Ú¦Ñ±ä°×¤fµL¨¥¡C§Ú¦Ñ±ä¤@¥Í¤H°£?¹ï§ë¸ê¥~¡A¨ä¥L³£Ãø¤Þ°_­Ó¤H¿³½ì¡C

¡@¡@¥|¡B·Q¹³¤O¡]Creativity¡^¡@¤µ¤Ñ¥s°µ¡u·§©À¡v¡C°O±o¤C¤Q¦~¥N¨£¤EÀs­Ü³f­Ü¦û¥Î¦y¨F©C¦a¥Ö¡A¤wçܺò¦³¤@¤ÑÅܦ¨°Ó³õ¡B°s©±¤Î¼g¦r¼ÓÀ³­È´X¦h¿ú¡CÚ»¨£¶À®H²î¶õ¡A¤S¤Û·Q¦¨¬°¦í¦v°Ï«á­È´X¦h¡H§Ú¦Ñ±ä»{¬°¡A¤H¥²¶·¸Ñ©ñ¦Û¤v·Q¹³¤O¡A¤~¦³©Ò°l¨D¡A¤~¦³©Ò¦¨´N¡C

¡@¡@¤­¡B¶°¤¤¥þ¤O¡]Concentration¡^¡@¤@¤H¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡A«K¾Ì²¦¥Íºë¤O¥h§¹¦¨¥¦¡A¤d¸U¤£¥i¨C¤Ñ¦³¤@­Ó¹Ú·Q¡A¤Ó¦h¤H¤Ñ¤Ñµo¹Úµ²ªG¤@¨ÆµL¦¨¡A¦ý¤@¥Í¤H¥u¦³¤@­Ó¹Ú·Q³q±`³£¥i¥H¦¨¥\¡C

¡@¡@¤»¡B«i®ð¡]Courage¡^¡@¨à®É»PªB¤Í§¤¦b¤@°_Á¿¹Ú·Q¡A§Ú¦Ñ±ä?¹Ú·Q«Y°l¨D°]´I¡A¦]¦¹§V¤O?¤T¤Q¤»¦~¡C§Ú¦Ñ±ä?ªB¤Í¹Ú·Q«Y¦¨¬°§Æº¸¹y°s©±¢Ñ¢Ó¢Ý¡]¤»¤Q¦~¥N§Ú¦a»{¬°§Æº¸¹y°s©±³Ì«Â¡^¡A¦³¤@¤Ñµo²{§Æº¸¹y°s©±µn©Û¸u½m²ß¥Í¼s§i¡A§Ú¦Ñ±ä¥ß§Y¥sÊ\¥h¸Õ¡AÂIª¾Ê\¡u©È¡vØ{¡C¦Ü©ó©ÈÉA¡H¦Ü¤µ§Ú¦Ñ±ä³£­ø©ú¥Õ¡C·³¤ë¥^¥^¡A¤T¤Q¤»¦~¹L¥h¡AÊ\¤´µM«YÊ\¡A¦P¤T¤Q¤»¦~«e®t­ø¦h²@µL§ïÅÜ¡C¦Û¥j¦¨¥\¦b¹Á¸Õ¡A©O¦ì¨à®ÉªB¤Í·í¦~¾Ç¾ú¸û§Ú¦Ñ±ä¦n¡AÊ\¤@ª½»{¬°¦Û¤v¤@¥Í¤í¯Ê¹B®ð¡A§Ú¦Ñ±ä§N²´®ÇÆ[¡A»{¬°Ê\¤í¯Ê?«Y«i®ð¡C

¡@¡@¤C¡B­­¤é§¹¦¨¡]Closure¡^¡@°V½m¦Û¤v?«ü©w¤é¤l¤º§¹¦¨¥ô°È¡A¨î­q¥Ø¼Ð«á­­¤é§¹¦¨¡A¦]¬°¤HÃþ¤Ñ¥Í¦³´k©Ê¡AÉN¦º½u¤£¯à¹F¼Ð¡A¨Ò¦p¥Î¤­¦~®É¶¡¥hÁȲĤ@±íª÷¡AµM«á¦A¥Î¤­¦~®É¶¡±N¤@±íª÷Åܦ¨¨â±íª÷¡B¥|±íª÷¡B¤K±íª÷¡K¡K¥H¨C¤­¦~¤@­¿?³t«×¤W¤É¡C¦pÉN®É¶¡­­¨î¡Aªá¤@¥Í?®É¶¡¤~ÁȨì²Ä¤@±íª÷¤w¸gÉN«§¥Î¡C

¡@¡@¡u¤d¨½¤§¸ô©l©ó¨¬¤U¡v¡A¤£¦b¥G¸ô³~¦h»»»·¡A¥u¦b¥G§A¨C¤Ñ¨«´X¦h¸ô¡C¥h¦~¬P®i»È¦æªü¤ôÁ¿?¤@¥y¸Ü¡X§ë¸ê¦³¦pº¤¤f¬~­±À¿¤ú¡A­n¾i¦¨²ßºD¡A¦Ó¥B¤Ñ¤Ñ°µ¡I­ø¨Ï¸r¼}§O¤H°]´I¡A§A¥ç¥i¥HÀò±o¡A°ÝÃD¦b¥G§AÄ@·N¥I¥X«§¡H¨C¤Ñªá¤@¤p®É¥h§ïµ½§ë¸ê§Þ¥©¡A«i©ó¹Á¸Õ¡A±q¥¢±Ñ¤¤¨V¨ú¸gÅç±Ð°V¡A¦¨¬°¤p´I¨Ã­ø§xÃø¡]¤j´I¥Ñ¤ÑÉN±o±Ð¡^¡C©R¹B¦b§Ú¤â¡A¤C¤À§V¤O¤T¤À¤Ñ·N¡A¦pªG§A§V¤O¡A¦³70¢H¾÷·|¦¨¥\¡F¦pªG§A­ø§V¤O¡A´N³s©O70¢H¾÷·|¥ç¥¢¥h¡C

¥Õ«X¸T¤î¥X¤f¬ü¤k¨¾¤î¬y¥¢

¡@¡@ĬÁp¸ÑÅé¡A­ø¤Ö¥@¬É¤p©j¡B¶W¯Å¦W¼Ò¡Bºô²y­^»Û³£²£¦Û¥Õ«Xù´µ¡C¥Õ«X¬ü¤k­ø¤Ö¾Ö¦³¤Ñ¨ÏÁy¤Õ¡BÅ]°­¨­§÷¡A¨Ò¦p¥h¦~¥@¬É¤p©j­x§ù¬z´µ¥dÔÕ¡B¼Ú¨È¤p©j»«¹F¯Á«½¡B°ê»Úºô²y¤p©jµÎ©ÔÄ_«½¡B2003¦~¥@¬É®È¹C¤p©jº¿©Ô¥Ó¬ì«½¤Î¥@¬É¶W¯Å¦W¼Ò©u¹Fù«½¡C

¡@¡@¤µ¦~¥Õ«Xù´µÁ`²Î¿c¥d¥Ó¬ìÀò¿ï«á¡A¤U¥O¦~»´º}«G©h®Q¡u¥X¤f¡v¨ì°ê¥~¥²¶·Àò¬F©²®Ñ­±§å­ã¡A¤£µM±N­«»@¡A¥H§K¥»°ê¬ü¤k³£¬y¥¢¨ì¦è¤è¡I¨Ã±ÂÅvÁ`²Î¿ì¤½ÆU¥D¥ô¥ì°Ò­t³d¦¹¶µ¤u§@¡A¨Ì®a¤w¦³¤­¦Ê¦W¬ü¤k±µ¨ü¼f¬d¡A·Q¡u¥X¤f¡v¥²¶·¦V°ê®a¥æ¤­¸U¬ü¤¸Å«¨­¶O¡I¥t«ü¥Ü¤º°È³¡ªø¿Ë¦ÛÀˬd©Ò¦³¥X°ê¥Ó½Ð¡A¥]¬A¤k¾Ç¥Í¤Î¹C«È¯d¦b°ê¥~®É¶¡¡C

¡@¡@¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¤G¤Q¤»¦~¡A¥ç¦³­ø¤Ö¬ü¤k¡u¥X¤f¡v¡A¥O¤¤°ê¨k¤h¥¢?­ø¤Ö¾÷·|¡A¥i§_®Äªk¥Õ«Xù´µ¤U¥O¸T¤î¬ü¤k¡u¥X¤f¡v¡A¯q?§Ú¦a¤¤°ê¨k¤h ?!



15

¸U¥|¥H¤WÂûËݸ}

¡@¡@2¤ë14¤é¡A©P¤@¡CÂû¦~¬õ½L¶}¥X¡A¬Ò¤jÅw³ß¡C¤¤®üªo¡]883¡^¤É3.1%¡A¨£¥|¤¸¤@¨¤¡F¤¤¥Ûªo¡]857¡^¤É2.8%¡A¨£¥|¤¸¤­¨¤¤CÂI¤­¥P¡A²z¥Ñ«YªáºX»È¦æÃҨ鳡±À¤¶¡A»{¬°¤¤®üªo¥h¦~ÁȤ@¦Ê¤»¤Q¤T»õ¤­¤d¥|¦Ê¸U¤¸¡A¤W¤É41.6%¡A¨CªÑÀò§Q¤T¨¤¤EÂI¤K¥P¡AP/E¤QÂI¤­­¿¡F¤µ¦~¦ô­p¥iÀò§Q¤@¦Ê¤C¤Q¥|»õ¤C¤d¸U¤¸¡A¤W¤É6.8%¡A¨CªÑÀò§Q¥|¨¤¤GÂI¤­¥P¡AP/E¤EÂI¤K­¿¡C¤¤¥Ûªo¥h¦~¦ô­pÀò§Q¤@¤d¹s¤T»õ¤E¤d¤C¦Ê¸U¤¸¡A¤W¤É44.2%¡A¨CªÑÀò§Q¤­¨¤¤CÂI¤@¥P¡AP/E¤KÂI¤G­¿¡F¦ô­p¤µ¦~Àò§Q¤E¦Ê¤­¤Q¤K»õ¥|¤d¤T¦Ê¸U¤¸¡A´î¤Ö4.8%¡A¨CªÑÀò§Q¤­¨¤¥|ÂI¤­¥P¡A¥¼¨ÓP/E¤KÂI¤»­¿¡CªáºX¥t±À¤¶¤¤¥Û¤Æ¡]386¡^¡A¦ô­p¤µ¦~Àò§Q¤T¦Ê¤C¤Q»õ¤»¤d¥|¦Ê¸U¤¸¡A¤W¤É71.5%¡A¨CªÑÀò§Q¥|¨¤¤GÂI¤C¥P¡AP/E¤CÂI¤K­¿¡F®i±æ¤µ¦~§ó¥i¹F¥|¦Ê¤­¤Q»õ¤­¤d¤E¦Ê¸U¤¸¡A¤W¤É21.8%¡A¨CªÑÀò§Q¤­¨¤¤G¥P¡A¥¼¨ÓP/E§C¦Ü¤»ÂI¥|­¿¡C

¥b¾ÉÅé¦æ·~«á¥«º¥Ú»¦n

¡@¡@¤µ¤Ñ¹Å¨½«Ø³]¡]683¡^¤É6%¡A¨£¤Q¤C¤¸¤C¨¤¡A¤j¼¯±À¤¶¡A¦ô­p¤Q¤G­Ó¤ë¤º¥i¨£¤Q¤E¤¸¡C¤¤ªä°ê»Ú¡]981¡^¤É4.2%¡A¨£¤@¤¸¤C¨¤¤­¥P¡A¥D¦]«Y¶O«°¥b¾ÉÅé«ü¼Æ2¤ë11¤é¤É3.6%¡A·ç¤h«H¶U»È¦æÚ»¦n¥b¾ÉÅé¦æ·~«á¥«¡C

¡@¡@Âû¦~®i±æ¤´«Yª£­Ó§O¡Aùڥͫü¼Æ«h¤´¬O¤W¸¨¥«¦Ó¤w¡C

¡@¡@¹D«ü¤w·¥¤§±µªñ1¤ë3¤é10867.39°ªÂI¡A¤£¹L¼Ð´¶¤­¦Ê«ü¼Æ¤´®t³\¦h¡Aµu´Á¦Ó¨¥¤j¥«Ä~ÄòÚ»¤É¡A¥D¦]«Y¬ü°ê¥[®§¨ì¤GÍù¥b¡A§Q²v¤´§C©óCPI¼Wªø²v¡A³y¦¨¸êª÷¥|³B¬y«¡C¦ý¹D«ü¥æ³q¥­§¡«ü¼Æ­øªÖ¤W¤É¡A¥Nªí2¤ë¬üªÑ¤É¥«¥u«Y¤Ï¼u¡C

¡@¡@¬üªÑ¤W¤É¡Aùڥͫü¼Æ¤£±o¤£¤É¡AÂû¦~¤@¦p¦ô­p¡u»DÂû°_»R¡v¡C¤µ¤ÑùÚ«ü­«ªð¸U¥|ÂI¡A¦¬14017.23¡A¤W¤É171.60¡A¦¨¥æ¤@¦Ê¤E¤Q¤@»õ¤G¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡C 2¤ë´Á«ü°ª¤ô¡A¦¬14074ÂI¡F¦ý3¤ë´Á«ü§C¤ô¡A¦¬13991ÂI¡A¥Nªí¤Ï¼u¥«¤î©ó2¤ë¡C½ñ¤JµU¦~¡AªÑ¥«©¹©¹´Â¬Û¤Ï¤è¦V¨«¡A¨Ò¦p¥h¦~12¤ë­ø¤Ö¤HÚ»¦n¤µ¦~1 ¤ë¡A¤µ¦~1¤ëªÑ¥«°¾°¾¦^¸¨¡F·í¤H­ÌÚ»²H2¤ëªÑ¥«¤§®É¡A¦Ü¤µ¬°¤î2¤ëªÑ¥««o¤W¤É¡C¤£¦ýªÑ¥«¦p¦¹¡Aªo»ù¡Bª÷»ù¡B¥~?³£«Yª£¤Ï¥«¡CÂû¦~§ë¸êµ¦²¤«Y¸U¥|ÂI¥H¤WÂûËݸ}¡A¸U¤TÂIªþªñÂû¥Jª`¡A¦b¤W¸¨¥«¤¤Ý¯?¼Æ¡C

¡@¡@¥h¦~¤¤°êGDP¤W¤É9.3%¡A«Y1996¦~¥H¨Ó·s°ª¡A¥D­n«Y¥Ñ­«¤Æ¤u·~±a°Ê¡CÁöµM¥þ¤¤°ê GDP¥[§Ö¼Wªø¡A¦ý¥ç¤Þµo¤@¨t¦C°ÝÃD¡C2003¦~°_¡A¨T¨®¡B©Ð¦a²£§Ö³t¼Wªø¡A¥O¿ûÅK·~¡B«Ø§÷·~¡B¦³¦âª÷ÄÝ¡B¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¶}±Ä¡B¤Æ¤u¡B¹q¤l³q°T¥H¦Ü·Ñ¬´³£§Ö³t¼Wªø¡A«Y³y¦¨¥h¦~·Ñ¡B¹q¡Bªo¡B¹B¨ÑÀ³ºò±i?®Ú¥»­ì¦]¡A¥ç³y¦¨°ª®ø¯Ó¡B°ª¦Ã¬V¡B§C²£¥Xµ¥°ÝÃD¥²¶·¸Ñ¨M¡C¥Ø«e¤¤°ê¨C¤@³æ¦ìGDP¯à¯Ó¸û¤é¥»°ª¥X¤Q¤@­¿¡Aµo¤@«×¹q¡B¥Í²£¤@¾·¿û¸ûOECD°ê®a®ø¯Ó°ª48%¡C¤¤°ê¥¼¨Ó¥²¶·­°§C¯à·½®ø¯Ó©M¸ê·½·l¯Ó¡A¤~¥i«O«ùGDPªø´Á¼Wªø¡C

¡@¡@ŪªÌ³£ª¾¹D§Ú¦Ñ±ä«Y¬ü¤¸ªø´Á²H¤Í¡A2001¦~¤w°_¤£Â_Ú»²H¬ü¤¸ª½¨ì2004¦~12¤ë¡C1¤ë¥÷ÁöµM¤½¥¬11¤ë¬ü°ê¶T¨ªÂXÁï¡A¦ý¬ü?«ü¼ÆÉN³Ð·s§C¡A¤@¦p¦ô­p¤µ¦~«Y¬ü¤¸¤Ï¼u¦~¡C¹L¥h¬ü¤¸¤Ï¼u¦~¦³1980¦~¦Ü85¦~¡B1987¦~¦Ü89¦~¡B1996¦~¦Ü99¦~¡A¹ï­»´ä¦Ó¨¥¡]¦Û1983¦~¹ê¬IÁp?¨î«×¡^¡A¬ü¤¸¤Ï¼u¦~¹ï­»´äªÑ¥«¤Î¼Ó¥«ªì´Á¼vÅT­ø¤j¡A¨Ò¦p1987¦~¤Î1996¦~¡A¦ý¦p¬ü¤¸±j¶Õºû«ù­@¤@D¡A¹ï­»´ä¼Ó¥«¤ÎªÑ¥«¼vÅT«KÅã²{¡C°²³]¬ü¤¸¥u«Yµu¼È±j¶Õ¡A­»´ä¼Ó¥«¤ÎªÑ¥«¤µ¦~¤W¥b¦~¤´¤£¨ü¼vÅT¡Aªø»·D«K¦nÃøÁ¿¡C¤K¤Q¦~¥N¶}©l¡A­»´ä¸gÀÙ²±°I·¥¨ü¸ê²£»ù­È¤É­°¼vÅT¡A¦Ó«D¥X¤J¤f¶T©ö¡A§ó¥[­ø«Y®È¹C·~¡C¨Ò¦p2001¦~¬ü°ê©ñ¼e»È®Ú¡A³Ì²×2003¦~5¤ë´äªÑ¤W¤É¡A¦p±N¨F¤h¦]¯À­ç°£¡A«Y2003 ¦~10¤ë¶}©l¦³¤ÏÀ³¡F2004¦~6¤ë¶}©l¬ü°ê©âºò»È®Ú¡A³Ì²×¥ç¦³¤ÏÀ³¡A³q±`»Ý®É¤E¦Ü¤Q¤G­Ó¤ë¡A§Y·¥¥i¯à«Y¤µ¦~²Ä¤G©u©Î²Ä¤T©u¡C±q1990¦~¤é¸g¥­§¡«ü¼Æªí²{Ú»¡AªwªjÃz¯}«á³qÁYÀ£¤O¬Æ¤j¡C¬ü°ê©ñ¼e»È®Ú¤G¤Q¤G­Ó¤ë¡AªÑ¥«¤~§ïÅܤè¦V¡F¦ý¬ü°ê©âºò»È®Ú¡A¤@©w­ø¨Ï¤G¤Q¤G­Ó¤ë¥ý¦Ü¦³¤ÏÀ³¡]¦Ü¤µ¤w¤E­Ó¤ë¡^¡C

°ê¥ø¬õÄw¤W¥b¦~¤´¦³±oª£

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A°ê¥ø¡B¬õÄwªÑ©Ò¦û¤ñ¨Ò¤W¤É¡A¥O´äªÑ¦¨¬°¥t¤@¨ü¤¤°ê¸gÀÙ¼vÅT?¥«³õ¡A¨Ò¦p2003¦~¤Î¥h¦~ª£­ì§÷®Æ»ù¤É­È¤Î¤º¦a§»½Õ¡A³£¼vÅT°ê¥ø¡B¬õÄwªÑªí²{¡C¤¤°ê©âºò»È®Ú¥h¦~11¤ë¤~¶}©l¡A²z½×¤W¤µ¦~¤W¥b¦~°ê¥ø¡B¬õÄwªÑ¤´¦³±oª£¡C

¡@¡@²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤T´Á¡m¾Ç²ß®É³ø¡n«ü¥X¡A¥h¦~¤¤°ê¨«¹L²§¥G´M±`?¤@¦~¡C

¡@¡@¤@¡BÄÒ¤¤¥¡¦b¤Q¤»¤j¤§«á¡A±Ä¨ú¤@¨t¦C­«­n¤Ï»GÁ|±¹¡A¥D­n¹ï¥I°ª¯Å·F³¡»G±Ñ¡A¥Ñ³Q°ÊÂà¦V¥D°Ê¡A¥Ñ¾aÅv¤O¤Ï»G¡AÂà¦V¾a¨î«×¤Ï»G¡A§YÄÒ¤ººÊ·þ¡BÄÒ¤º¬ö«ß³B¤À¡B¹ï¦a¤è¬F©²°ª¯Å·F³¡¨µµø¤Î¤¤¥¡¦U³¡©e¬öÀ˺ʹî¡C

¡@¡@¤G¡B¹ï°ª©x»G±ÑÄYÃg¤£¶U¡C¨Ò¦p³B¸m°ê¤g¸ê·½³¡³¡ªø¥Ð»ñ¤s¡B´ò¥_¬Ù¬Ùªø±i°ê¥ú¡B¶ÂÀs¦¿¬Ù¬F¨ó¥D®uÁú®ÛªÛµ¥¡C

¡@¡@¤T¡B¥þ°ê®i¶}¬d³B¥Î¤H»G±Ñ®×¥ó¡A­«ÂI²M²z¦Oªv°«ª§¡C¥h¦~¥Î¤H¤£¤½Á|³ø¦h¹F¤W¸U¥ó¡A¤w¬d³BªÌ¤T¦Ê¦h¤H¡C

¡@¡@¥|¡BÚ»¨ì©x°Ó¤Äµ²¼vÅT¬F©²¤½«H¤O¡A¦]¦¹¼W¥[¬F©²¤½¶}³z©ú«×¡C

¡@¡@¤­¡B¥þ°ê¨í°_¼f­p­·¼É¡A°ê®a¼f­p¸p¤@¦A³ø§i¤ÎÃn¥ú¤@§å°ê®a¾÷Ãöµ¥³æ¦ì¹H¬ö¤j®×¡C

¡@¡@¤»¡BÄYÃg°ê¦³¥ø·~¤º¦b»G±Ñ¡A¥h¦~°ê¦³¥ø·~»â¾É»G±Ñ®×¥ó©Ò¦û¤ñ¨Ò«æ¤É¡C

¡@¡@¤µ¦~ÄҲĤ­¦¸¥þÅé·|ij«á¡A­q¤U¡u¥|¤j¬ö«ß¤K¶µ­n¨D¡v¡A¤Ï¹H³W¦¬°e²{ª÷¡B¦³»ùÃÒ¨é¡A¸T¤î©x­û°t°¸¡B¤l¤k¤Î¨­Ãä¤u§@¤H­û§Q¥Î¾Åv¼vÅT¸g°Ó¿ì¥ø·~±q¨Æ¿Ñ¨ú«Dªk§Q¯q¡AÄYµÂ¬d³B°Ñ¥[½ä³Õ¡BªÈ¥¿¼x¦¬¤g¦a¡B¥ø·~¹Hªk±Æ¦Ã¡B¥ø·~­«²Õ§ï¨î®É·l®`¸s²³§Q¯q¡B©ì¤í¹A¥Á¤u¸êµ¥°ÝÃD¡C

MBO¥O°ê²£Åܨp²£

¡@¡@°ê¦³¸ê²£ºÊ·þºÞ²z©e­û·|¬ö©e®Ñ°O¶À¤¦µØªí¥Ü¡A¤¤°ê¦b«Ø¥ß²{¥N¥ø·~¨î«×¶iµ{¤¤¡A±N¤Ï»G­Ò·G¡A¶Ð°£´þ¥Í»G±Ñ?¤gÄ[©M±ø¥ó¡A¨Ã«Å¥¬MBO¤­±ø¸T¥O¡A¤£¯àÂǧï¨î±N°ê¦³¸ê²£Åܦ¨¦Û¤vªÑÅv¡A¦¨¬°¤W¥«¤½¥q¶¡±µ¤jªÑªF¡A§Q¥Î°]§Þ¦ÛªÎ¡C¨Ò¤l¤@¡A2004¦~12¤ë30¤é¨È¬P¤Æ¾Ç§ï¨î¡A¸³¨Æªø³¯¬Y¥X¸ê¤»¦Ê¤»¤Q¸U¤¸¡A¸³¬Y¥X¸ê¤T¦Ê¤G¤Q¤G¸U¤¸¡A«K±±¨î¤F¤@¶¡¸ê²£²b­È¤Q»õ¤¸?¨È¬P¤Æ¾Ç¡A¨C¦~¥i¤À¨É²b§Q¤­¦Ê¦h¸U¤¸¡A§ë¸ê¦^³ø²v°ª¹F¨C¦~50¢H¡A¤W¥«©ÛªÑ«á?¤@¤d¸U¤¸§ë¸êÅܦ¨¥«­È¤T»õ¤G¤d¸U¤¸?ªÑ²¼¡C¨Ò¤l¤G¬O¥ÁÂׯS¯È¡A¹Å¿³¥«°ê¸ê©e¥X¸ê¤G¸U¤T¤d¤E¦Ê¤C¤Q¸U¤¸«K¦û76.22¢HªÑÅv¡A§Q¥Î§ï¨î¥H¥|ÂI¤T§é¤JªÑ¡A¤W¥««áÀò§Q120¢H¡C¨Ò¤l¤T«Y¤sÆN¯È·~¡A¥h¦~6¤ë30¤é¸gÀç¤H­û¥X¸ê¤T¤d¤T¦Ê¤­¤Q¤¸¡A¦û15¢HªÑ¡A§Y«ö¨CªÑ¤@¤¸»{ÁÊ¡A¥h¦~12¤ë¤W¥«®É¤w¤É­È¨ì¤G¤¸¦h¡C°ê¥ø§ï¨î¦¨¬°°ê¥øºÞ²z¤H­û¡u³Ì«áªº±ßÀ\¡v¡A§C»ù¦¬ÁÊ°ª»ù¤W¥«¡A¨ä¥L¨Ò¤l¦³1999¦~¤W¥«?³Ð¿³¬ì§Þ¡A¸³¨Æªø³¯º_¥Íµ¥¥H¤G¤d¸U¤¸¤JªÑ¡A¨ä«á±NªÑÅv¥XÅýÍq§õ®¶µØ¡A³Ð¿³¬ì§Þ¦A¥H¤»»õ¤¸Áʦ^¡C§Q¥Î MBO¥O°ê¦³¸ê²£Åܦ¨¨p¤H°]²£¨Ò¤l¦h¨ì¤£¥i³Ó¼Æ¡C

§ß³h§ß³h·U§ß·U³h

¡@¡@¦³°OªÌ¨ìĬ¥_±Ä³X¡Aµo²{¤@­ÓÂí³º¦³¤Q¤T¦W°ÆÂíªø¡A¥t¤@­Ó¿¤¤]¦³¤Q¦h¦W°Æ¿¤ªø¡A¥t¤@­ÓÂí¦³¤E¦W°Æ®Ñ°O¡C¤¤°ê©x¦h¸Åªù¦h¡A¤£ºÞ¦³¨Æ·FµL¨Æ·F¡AÁ`­n±¾­ÓµPµP¡A²Ö±o¤Wªù¿ì¨Æ¦Ñ¦Ê©m¨ì³B½WÀY¡B¥|³B¿N­»¡A¨Æ«o¥¼¥²¿ì±o¦¨¡A¦]¬°¥u­n¤@¦ì©x­û¤£¦b«K¥i¯à¥Õ¶]¤@½ë¡C¤¤°ê©x¦h§L¤Ö¡A°Ê¤f?»â¾É¦h¡A¿ì¨Æ?·F³¡¤Ö¡A©x¦h¶}¤ä¤j¡A¦a¤è°]¤O¦³­­¡Aµ²ªG¥u¦³¶Ã¦¬¶O¡B¶Ã»@´Ú¡A¥H¸É©x»è¤£¨¬¡C¤¤°ê°ÝÃD«Y°µ©x?¤H¤Ó¦h¡A°µ¨Æ?¤H¤Ó¤Ö¡C

¡@¡@¬F©²?¾³d«YÉA?¡H¤W­z¬O1776¦~ªü·í¥v±K´µ¦b¡m­ì´I½×¡n´£¥X?°ÝÃD¡A¹L¥h¤G¦Ê¦h¦~¤Þ°_¸gÀپǪ̰Q½×¡C²z½×¤W¬F©²ªº¥\¯à¦p¿ì¾Ç¡B®ø¨¾¡B¤½¦w¡B¶l¬F¡A¬Æ¦Ü¦a¤èªk®x¡B­x¶¤¡A³£¥i¥H¥æÍq¤½¥q¥h¿ì¡A¦Ó¥B¿ì±o§ó¦n¡A¦]¦¹¬F©²·U¤p·U¦n¡A¤£µM«K®ö¶O¸ê·½¡C¹L¥h­»´ä¸gÀÙÁcºa³þ°òªÌ³¢§B°¶¤Î®L¹©°ò¨â¦ì°]¬F¥q¦W¨¥¢w¤Z¬O¥«³õ¥i³B²zªº¡A¬F©²¤@«ß¤£·F¡I¨â¦ì°]·Ý©O¥y¸Ü¡A¥O­»´ä¸gÀ٥Ѥ»¤Q¦~¥N³h½a¶i¤J¤C¤Q¦~¥N¤p±d¡AµM«á¥X²{Ácºa¡Aµø¬°¸gÀÙ©_?¡C¥i±¤¤W­z²z½×³s­»´ä¬F©²¥çº¥º¥§Ñ°O¡A¨Ò¦p1978¦~°_¬F©²¤j·d©~ªÌ¦³¨ä«Î¡Aµ²ªG·U·d¥»´ä¼Ó»ù·U¶Q¡F¨ì?¯S°Ï¬F©²®É¥N¡A¬F©²¤S¡u¨Æ¨ÆÃö¤ß¡v¡Aµ²ªG±q©Ð«Î¨ìÂåÀø¡B±Ð¨|¨ìªÀ·|ºÖ§Q¡A¯u«Y·U·d·U¦h¤jÀY¦ò¡C¤µ¦~¤f¸¹«Y¡u§ß³h¡vØ{¡I¦ý±qÁp¦X°ê¨Ò¤l¢w§ß³h§ß³h¡B·U§ß·U³h¡A©Ò¦³¬F©²§ß³h¬Fµ¦¡Aµ²ªG¥u¥O©x­û¤H¼Æ¼W¥[¡A¦¨¬°§ß³h±o¯qªÌ¡C¤µ¤Ñ§Ú¦a¯ºÄ¬¥_¤@Âí¦³¤Q¤T¦W°ÆÂíªø?±¡ªp¡A¥ç¥¿¦b­»´äµo¥Í¡I

¡@¡@¬F©²ªº³d¥ô¬O¤°?¡H§Ú¦Ñ±ä¹Á¸Õµª¡C¤@¡B«O»Ù¨p¦³²£Åv¡C¤G¡BºûÅ@¥«³õ¦Û¥Ñ¥æ©ö¡A¤£®e³\ÃbÂ_¥X²{¡C¤T¡BºûÅ@°ê®a¦w¥þ¤£³Q¥~°ê«I²¤¡C¦Ü©ó¨ä¥L³£¥i¥H¥æÍq¤½¥q¥h°µ¡C

¤÷¥À¥çÀ³µL¬°¦Óªv

¡@¡@§Ú¦Ñ±äªº¤k¨à¦p¤µªø¤j¤F¡A­ø¤Ö¤H°Ý§Ú¦Ñ±äÂI±Ð¨à¤k¡Hµª®×«Y¡uµL¬°¦Óªv¡v¡A°£?¥®¸X¶é±Ð¦o­ÌŪ®ÑÃѦr¥~¡A¤p¾Ç¤@¦~¯Å¶}©l«K¡u¤£ºÞ¡v¡A¥u¬O¡uÃö¤ß¡v¡A¥OÊ\¦aª¾¹D¤÷¥À·RÊ\¦aªº¡A¦P®É´L­«Ê\¦a?¦s¦b¡CÊ\¦a¥i°µ¥ô¦ó¨Æ¡A±ø¥ó«Y¦¨ÁZªí¤W­ø¥i¥H¥X²{¡u¬õ¦â¡v¡]¤£¤Î®æ¡^¡AŪ®Ñ«Y¬°¦Û¤v¦n¡A¤£¬O¬°¤÷¥À¡C§Ú¦Ñ±ä?¤k¨à«K¦b¡uµL¬°¦Óªv¡v?Àô¹Ò¤Uªø¤j¡A¤µ¤Ñ¥i¥H¤jÁxÁ¿¤@¥y¡A¤£¦ý¬F©²»Ý¡uµL¬°¦Óªv¡v¡A¤÷¥À¥çÀ³¡uµL¬°¦Óªv¡v¡C¤÷¥ÀÀ³Ãö¤ß¤l¤k¦Ó«DºÞ±Ð¤l¤k¡A¦]¬°¤l¤k«Y¡uºÞ¡v¤£¨Ó¡B¡u±Ð¡v¤£¨Óªº¡A¥u¦³Ãö¤ß¡B«Ø¥ß¤¬¬Û´L­«¤~³Ì­«­n¡C´Î¤U¥X¨Ä¨à¡H§Ú¦Ñ±ä¨£¹L­ø¤Ö¤÷¿Ë®³°_´Î°l­Ó¥J´X±øµó¡A­Ó¥J¤@¼Ë­ø¥Í©Ê¡A¤@¦p¬F©²ªZ¤OÂíÀ£¤H¥Á¡Aµ²ªG¤SÂI¡H

¡@¡@¤W©P·à¤l·|Á|¿ìªº°]´I½×¾Â¤W¡A¥t¤@Á¿ªÌÀN±Ð±Â´£¨ì¡u¦¨¥\ªÌ©Ò¥H¦¨¥\¡A¬O¦]¬°¤£©È¥¢±Ñ¡I¥¢±ÑªÌ©Ò¥H¥¢±Ñ¡A¬O¥¢±Ñ«á¤£¦A¹Á¸Õ¡I¡v¨Æ¹êªº½T¦p¦¹¡A©Ò¦³¦¨¥\ªÌ¦b¦¨¥\¤§«e³£¥¢±Ñ¡A¦¨¥\ªÌ©Ê®æ¬O¶^­Ë«á¦Aª¦°_¨­­«·s¶}©l¡A¥¢±ÑªÌ©Ê®æ¬O¶^­Ë«á±q¦¹§¤¦a¤£°_¡C©È¥¢±ÑªÌ¥Ã»·¤£·|¦¨¥\¡A°kÁ×¥¢±Ñ§Y©ñ±ó¦¨¥\¡]§A©È¥¢±ÑÅܱoÁx¤p¡A¦ÛµMµLªk¦¨¥\¡^¡C¿n·¥¶i¨ú¡B¤£©È­·ÀIªÖ©w¤£¨üÅwªï¡A¦ý³o¬O¹F­P¦¨¥\ªº©Ê®æ¡C¦p§A·Q§O¤H¡u·R¡v§A¡A¤£¦p§êª¯·n§À¤^¼¦¡A³s¤p«Ä¤l³£¡u·R¡v§A¡A¦ý§AªÖ©w¤@¨ÆµL¦¨¡A¦]¬°§A²@µL¥D¨£¡C

¡@¡@§@¬°§ë¸êªÌ¡A¤£¯à¥Ã»·´Á±æ¶]Ťj¥«¡A³Ìºò­nÂÔ°O°lÀHÁͶաA°£«D§AÄ@·N©Ó¾á¸û¤j­·ÀI¡A¤£µM«KÀ³¤p¤ß¡A¦]¬°ùÚ«ü14000ÂI¥H¤W­ø«Y«K©y¡C

¡@¡@¤OÄ_µØ¼í¡]156¡^¡B¤OÄ_¡]226¡^¡BPrime Investment¡]721¡^°±µP¡C

¡@¡@Ày´¹¤Ó¥­¬v¡]575¡^°±µP¡A¤½¥¬¥X°âBridge Securities Co. Ltd. 77.75¢HÅv¯q¤§¬¢½Í¶i®i¤½§i¡C

¡@¡@¨ô°·¨È¬w¡]593¡^«ö¨CªÑ¤G¤¸¦^Áʳ̦h¤G¤d¤@¦Ê¤»¤Q¤»¸U¤C¤d¤G¦Ê¤K¤Q¤KªÑªº¦¬Áʤå¥ó2¤ë28¤é¤~±H¥X¡C

¡@¡@¡½¬Õ¬ì«OÀI¡]065¡^¡B¥Ã¶©»È¦æ¡]096¡^2¤ë23¤é¡F¨°Ó\¬ì§Þ¡]8131¡^24¤é¡F¹ù³Ð¿³¥ø·~¡]194¡^ 3¤ë3¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



16

´x´¤¸ê°T´N«YĹ®a

¡@¡@2¤ë15¤é¡A©P¤G¡Cùڥͫü¼Æ¶^21.4¡A¦¬13995.83¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤­¤Q¥|»õ¤K¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«ü°ª¤ô¡A¦¬14012ÂI¡F3¤ë´Á«ü¥ç§C¤ô¡A¦¬13930 ÂI¡C¤¤®üªo¡]883¡^¦A¤É1.8¢H¡A¨£¥|¤¸¤@¨¤¤CÂI¤­¥P¡F¤¤¥Û¤Æ¡]386¡^¤É1.6¢H¡A¨£¤T¤¸¤G¨¤¤­¥P¡F¤¤°ê¯èªÅ¡]753¡^¤Î¤¤¿³³q°T¡]763¡^2¤ë28 ¤é±N¥[¤JMSCIÀô²y«ü¼Æ¡A«eªÌªÑ»ù¤É3.4¢H¡A¨£¤G¤¸¤E¨¤¤CÂI¤­¥P¡A«áªÌ¤É4.2¢H¡A¨£¤G¤Q¤C¤¸¹s¤­¥P¡F¥Ã¦w®È¹C¡]1189¡^¶^9.52¢H¡A¨£¤@ÂI¤E¥P¡F¤¤»·¤Ó¥­¬v¡]1199¡^¶^4.8¢H¡A¨£¤Q¤»¤¸¤­¨¤¡C«á¥«®i±æ¥ò«Y­Ó§Oµo®i¡C

³Ì«á500ÂIµL¿×ݯ©R·i

¡@¡@¤W¤ë¦¨¥\®·®»¨ì1 ¤ë24¤é¶}©lªº¤Ï¼u¡AùÚ«ü¥Ñ13320ÂI¦^¤É¨ì2¤ë15¤é14066ÂI¡A¤É´T5.6¢H¡A¤@¦p¹L¥h¤ÀªR¦¹¤D¤Ï¼u¡A¥t¤@¦¸¦^¸¨¦ô­p±q2¤ë15¤é¶}©l¡C±¡¤H¸`·¥«×´r§Ö¤ß±¡¤ÞµoÂû¦~¬õ½L°ª¶}¡A¥¼¨Ó¿éĹ¥Ñ§A¶R¤¤¦óªÑ¨M©w¡A¾á¤ß20¢¬80²z½×¤S¦A¥Í®Ä¡]§Y20¢H§ë¸êªÌ¶}¤ß¡A80¢H§ë¸êªÌ¶Ë¤ß¡^¡CÁöµM¦p¼u¨¬61.8¢H¡AùÚ«ü¥i¨£14550ÂI¡A?³Ì«á500ÂI·|§_¥X²{¡HÉN¤Hª¾¹D¡C´«¨¥¤§¡A§Ú¦a¥¿¶i¤J´M³»¡A2¤ë15¤é«Y«}¨£³»¡H¥ç¥u¥i°µ¨Æ«á¤Õ©ú¡A¦ý§Ú¦Ñ±ä­ø·|¬°³Ì«á500ÂI·i©R¡A­ø«Y¤U¦¸ùÚ«ü±µªñ13000ÂI®É«KÉN¿ú¶R¡C

¡@¡@2003¡Ð04¦~§Ú¦a¦³Åw¼Ö®É¥ú¡A²z¥Ñ«Y2001¦~°_¬ü¤¸§Q²v¶}©l¦^¤U¡A2002¦~°_¬ü¤¸?¶}©l¦V¤U¡A¥O¸ê²£¤É­È¹CÀ¸?2003¦~²Ä¤G©u­«·s¶}©lª±¹L¡C¤£¹L¡A¥h¦~6¤ë¶}©l¬ü¤¸§Q²v¶}©l¦V¤W¡A¤µ¦~1¤ë°_¬ü¤¸?»ù¥ç¶}©l¦V¤W¡A¥Nªí¸ê²£¤É­È¹CÀ¸¿ð¦­µ²§ô¡A·íµMÉN¤H¯à¹w¥ý¸ÜÍq¤j®aª¾Ãä¤@¤Ñ¯u¥¿µ²§ô¡A©O¤è­±¨ü¦n¦h¦]¯À¤ä°t¡A§Ú¦Ñ±ä«D¥ýª¾¡AÉN¹w´ú¯à¤O¥u¦³¤ÀªR¯à¤O¡A¥uª¾§Q²v¤É¨ì¬Y¤@¤ô¥­¤Î¬ü¤¸Âà±j¨ì¬Y¤@¤ô¥­¡A¸ê²£»ù­È«KÂà®z¡A³Ì¤j¥i¯à©Ê«Y¤µ¦~¤U¥b¦~¡A³Ì«áµ²ªG¦p¦ó¥u¯à°µ¨Æ«á¤Õ©ú¡C

¡@¡@¥h¦~6¤ëµu´Á§Q²v¦Pªø´Á§Q²v¤è¦V­I¹£¡Aµu®§¥[¤»¦¸«á¡A¥Ñ¤@Íù¤É¨ì¤GÍù¥b¡Aªø®§¤Ï¥Ñ¥|Íù¤C¦^¸¨¨ì¥|Íù¤@¤C¡I¬Æ¦Ü¨Ì®aµu®§¤GÍù¥b¡Aªø®§¡]¤Q¦~´Á¡^¥|Íù¤@¤C¡A¤´¦³±o°õ¡C¤£¹L¡A¦pµu®§¦A¥[¥|¦¸¨ì¤»¦¸¡A´N­ø«YËÝÁ¿¡C´«¨¥¤§¡A¤µ¦~¦~¤¤¶}©l¬ü°ê»È®Ú¼eÃP±¡ªp¤~§ïÅÜ¡A§Y¤µ¦~¤W¥b¦~ªÑ¥«¤´¦³±ø¥óª±¤W¸¨¥«¡C

¡@¡@¥Ñ©óµ|°Èªk§ïÅÜ¡A¤µ¦~°_¬ü°ê¸ó°ê¾÷ºc¥i½Õ¦^¤G¤d»õ¬ü¤¸¡A¦¹Á|¤£¦ý¤ä«ù¤µ¦~¬ü¤¸?»ù¡A¥ç¥[³t¬ü°ê¥ø·~¦¬ÁʹҤº¤½¥q¡A¨Ò¦pÄ_¼ä¦¬ÁʦN¦C¤M¤ù¡BSBC¦¬ÁÊAT&T¡K¡K¡C¦¹Á|±N¥O¥¢·~²v¤W¤É¡]¦]Áʨ֫ᥲ©wµô­û¡^¡A¦ý¦P®É¤ä«ùªÑ»ù¡A¥O§Q²v¤W¤É¨ì¤TÍù¥b¬Æ¦Ü¥|Íù¡A¦]¦¹¬üªÑ½Õ¾ã´T«×¤´¦³­­¡A¥Ñ¦¹±Àºâ¡AùÚ«ü¥ç¥u·|?13000¡Ð14000ÂI¤W¸¨¡C

¡@¡@­È±oª`·N?«Y¡A¬ü¤¸³f¹ô¨ÑÀ³¼Wªø²v¥Ñ¥h¦~6¤ë9.4¢H¤U­°¦Ü¦P¦~12¤ë3.2¢H¡A¤W­z±¡ªp¦³§Q¤µ¦~¬ü¤¸?»ù¡A¦ý¤£§QªÑ¥«¡C¤µ¦~1¤ë¬ü°ê³f¹ô¨ÑÀ³¼Wªø²v¤S¦^¤É¡A¦ý¬Û«H¥u«Y©u¸`©Ê¦]¯À¡A¦]¬°¨C¦~1¤ë¬Ò¤É¡A±¡ªp¦³¦p§Ú¦a¬K¸`«e«á³f¹ô¨ÑÀ³¼Wªø²v¨Ò¤É¤@¼Ë¡C

¡@¡@¨â¤j¦]¯À¥i¥O¬ü?«ü¼Æ¦¬´_«e¶^´T61.8¢H¡A§Y¥Ñ80ÂI¦^¤É¨ì87.7ÂI¡A¨Ì®a¤w§¹¦¨¤@¥b¤É´T¡A«á¥«¬ü¤¸Ä~ÄòÚ»¦n¡C

¡@¡@1997¦~7¤ë¥»´ä¸gÀÙ±q¨Ì¿à¸ê²£¤É­È±a°Ê¶i¤Jª¾ÃÑ«¬¸gÀÙªÀ·|¡A»Ý­n?«Y°ª±Ð¨|¤ô¥­¤H¤~¡C¤£¹L¡A1980¦~¶}©l¥»´ä»s³y·~¤º²¾¤Î1980¦~10¤ë1¤é¥Í®Ä?·s²¾¥Á¬Fµ¦¡A¥O¹L¥h¤G¤Q¤­¦~¥»´ä­±¹ï¤@¦Ê¸U»s³y·~¤u¤H¥X¸ô°ÝÃD¤Î¤@¦Ê¸U·s²¾¥Á´N·~°ÝÃD¡Aµ²ªG¥O­»´äªÀ·|¤@¤À¬°¤G¡A¦³±µ¨ü¨}¦n±Ð¨|?¤¤¤W¼h®a®x¡A¥H¤Î±Ð¨|¤ô¥­¸û§C©Î¨Ó¦Û¤º¦a?·s²¾¥Á¡C1997¦~7¤ë«á¸ê²£¤É­ÈªwªjÃz¯}«á±¡ªp§ó¬°©úÅã¡A¤µ¤Ñ¤¤¤W¼h®a®x¦¬¤J¤w«Y§C¤U¼h®a®x¦¬¤J¤Q¤G­¿©Î¥H¤W¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¬F©²2003¦~©Ò§@½Õ¬d¦ô­p¡A¨ì2007¦~¥»´ä±N¦³¤G¤Q¤T¸U¤H¦]±Ð¨|¤ô¥­§C¦Óݯ­ø¨ì¤u¡A©Î¨C¤Q­Ó§C¦¬¤J¥´¤u¥J¤¤¦³¤@­Óªø´Á³B©ó¥¢·~ª¬ºA¡A­ø¤Ö§C¦¬¤J¥´¤u¥J¨C©P¤u§@¤­¤Q¦Ü¤­¤Q¤­¤p®É¡A¦ý¤ë¤J¥u¦³¥|¤d¦h¤¸¡A¤W­z±¡ªpÀH¤¤´ä¨â¦a¸gÀ٤麥¿Ä¦X¦Ó´c¤Æ¡C

®È¹C·~¤µ¦~¹F°ª¼é

¡@¡@­»´ä­}¤h¥§9¤ë12¤é¶}¹õ¡A¶é°Ï¤G®y°s©±¦X¦@¤@¤d­Ó©Ð¶¡¤w¶}©l­q©Ð¡A¦ô­p¤µ¦~±N«Y¥»´ä®È¹C·~°ª¼é¡C

¡@¡@¸U«Â¬ì§Þ¡]167¡^2004¢¬05¦~«×¦ô­pÀò§Q¤G»õ¤­¤d¤T¦Ê¸U¤¸¡A¤W¤É0.7%¡AO¤Q¤TÂI¤@­¿¡Aªí²{¤@¯ë¡A¥D­n«Y²£«~­±¹ï»ù®æÄvª§¡A¦Ó¥Í²£¥Î?­ì§÷®Æ»ù®æ«o¤W¤É¡A¥OÃä»Ú§Q¼í¤U­°¡A¦ýªÑ»ù¥ç¤w¦^¸¨­ø¤Ö¡C

¡@¡@¥h¦~¤¤°ê­É?¤»¤Q»õ¬ü¤¸ÍqRosneft¡]«Xù´µ³Ì¤j°êÀç¥Ûªo¤½¥q¡^§@¬°¦V¬F©²¦¬ÁʤקJ´µ¸ê²£¤§¥Î¡]¸Ó¤½¥q³QÁ`²Î´¶¨Ê¤U¥O¯}²£¡^¡A¦^³ø«YRosneft ¤½¥q¿éªoÍq¤¤°ê§@¬°ÁٶšC¤¤°ê¥ç¨ó§U¥ì®Ô«Ø¥ß¿éªoºÞ¡A¦Ó¬ü°êµø¥ì®Ô¬°²Ä¤G¸¹¨¸´c¤§°ê¡A¶È¦¸©ó¥ì©Ô§J¦P¥_Áú¡C¦¹¥~¡A¤¤°ê¥ç¦Vªü®Ú§Ê´£¨Ñ¤G¦Ê»õ¬ü¤¸§ë¸ê¡A¨ó§U¸Ó°ê°É±´¥Ûªo¡F¤¤°ê¬Æ¦Ü¦V±Ô§Q¨È¬¢°Ó¥Ûªo¨ÑÀ³¡A¬ü°ê«hµø?§Q¨È¬°®£©Æ¤À¤l°V½m°ò¦a¡A±Ô§Q¨È½æªoÍq¤¤°ê©Ò±o¸êª÷¦V«Xù´µÁʶR¹ïªÅ¤õ½b¡A¥OµØ²±¹y­ø´±¬£­¸¾÷ÅF¬µ?§Q¨È?®£©Æ¤À¤l°V½mÀç¡C¤¤°ê§ó¦V©e¤º·ç©ÔÁʪo¡A©e¤º·ç©ÔÁ`²Î¬d­³´µ¤jÜÌ¡uYankees go home¡I¡v¡C

¡@¡@³Ìªñ¥[®³¤jÁ`²z³X°Ý¥_¨Ê¡A¥ç¦P¤¤°êñ¬ù¡A±Nªü§B¹F¬Ù¥Ûªo¸g¿éªoºÞ¹B¨ì¦è©¤¥X¤f¨ì¤¤°ê¦Ó«D¬ü°ê¡C¤¤°ê?©Ô¤B¬ü¬w§ë¸ê¶W¹L¤@¤d»õ¬ü¤¸?¯à·½¶µ¥Ø¡A½T«O¤¤°êÀò±o¥Ûªo¨ÑÀ³¡I´«¨¥¤§¡A¤¤°ê¬°?Àò±o¥Ûªo¡A¤w­ø²z·|¬ü°ê¤Ï¹ï¡A¬ü°ê¥ç¦b­I«á¤ä«ù¤é¥»ÁnºÙ¾Ö¦³³¨³½¥x®qÀ¬¥DÅv¨Ã§@¥X¦æ°Ê¡A¥u­n½T©w³¨³½¥x®qÀ¬¥DÅv¡A¤é¥»«K¦³Åv¤À¨ÉªF®ü¥Ûªo¶}±ÄÅv¡K¡K¡C

¡@¡@ªí­±¥­ÀR?¥@¬É¡A¨ä¹ê¤w®i¶}¥Ûªoª§¹Ü¾Ô¡A¤¤°ê?¿³°_§Î¦¨¹ï¥Ûªo°§´÷¡A¤w³vº¥«Â¯Ù¹L¥h¥Ñ¬ü°ê¤Î¤é¥»¦û¾Ú?¥Ûªo¥«³õ¡I¤¤°ê¥h¦~ GDP¼Wªø²v¹F9.5%¡A§Æ±æ¤µ¦~¥i­°¦Ü8%¡A¦ý¤u·~¥Í²£¤O¤É´T¤´¹F28%¡F¤µ¦~¤¤°ê¤´µM«Y¥Ûªo°§´÷ªÌ¡I¤¤¬üÃö«Y¤Q¤À·L§®¡A¬ü°ê«Y¤¤°ê»´¤u·~²£«~³Ì¤j¶R®a¡A¬ü°ê¸gÀÙ²±°Iª½±µ¼vÅT¤¤°êGDP¼Wªø²v¡A¦ý¤¤°ê¹ï®ü¥~¥Ûªo°§¤£¾Ü­¹¥ç¥O¬ü°ê¤£º¡¡A­J³d¸³®É¥N¤¤¬üÃö«Y¥ç¼Ä¥ç¤Í¡A¤w§ïÅܤj¦¿®É¥Nµø¬ü°ê¬°³Ì¤j?ÅU«È¡]ÅU«È¥Ã»·¬O¹ïªº¡^¡Cªo»ù¤w¶i¤J¤û¥«¡Aµu´Á®i±æ?¥|¤Q¨ì¤­¤Q¬ü¤¸¤û¥Ö¡Aªø´Á®i±æ¦ô­p?©ú¦~©³¨£¤C¤Q¬Æ¦Ü¤K¤Q¬ü¤¸¤@±í¥ç­ø©_¡A¦b2010¦~µ²§ô«e¬Æ¦Ü¥i¨£¤@¦Ê¬ü¤¸¤@±í¡CÂI¸Ñ¡H¦]¤¤°ê¦P¦L«×¦@¤G¤Q¤­»õ¤H¤f»Ý­n¥Ûªo¡AÊ\¦a­ø¦A½ò³æ¨®¡A§ï¬°?¨p®a¨®¡A¥ç¶}©l¾Ö¦³¹q¦B½c¡BªÅ½Õ¤Î¬~¦ç¾÷¡A¶i¤J°ª¯à·½®ø¯Ó´Á¡C

·ÑÅܪo¥¼¨ãÄvª§¤O

¡@¡@­p¹º¨Ó´ä¤W¥«?¯«µØ¶°¹Î¤w¦b³W¹º¤T¤d¸U¾··ÑÅܪo±M®×¡A¥t¤¤°ê¥[¤j¹ï®Ö¯à¡]¨Ì®a¥u¦³¤E®y®Ö¤ÏÀ³Äl¡A¥t¨â®y¤µ¦~©³§ë²£¡A¥¼¨ÓÁʤJ¤G¤Q¦h®y¡^¤Î²B®ðµ¥¯à·½¡C·ÑÅܪo±M®×²Ä¤@´Á2008¦~¡A§¹¦¨¦~²£¶q¤­¦Ê¸U¾·¡F²Ä¤G´Á§¹¦¨«á¡AÁ`²£¶q¤@¤d¸U¾·¡K¡K¡C¤¤°ê­p¹º?¤º»X¥j¡B°¢¦è¡B¤s¦è¡B¶³«nµ¥¦a¥[§Ö§ë¸ê·ÑÅܪo±M®×¡A¤£¹L¨C¤@¾·ªo´N»Ý§ë¸ê¤@»õ¤¸¡A¥H¨Ì®a·Ñ»ù­p¡AÅÜ¥X¨Ó?ªoÉNÄvª§¤O¡A°£«Dªo»ù¶i¤@¨B¤W¤É¦Ó·Ñ»ù«o¦^¸¨¡F¤Ï¤§¡A¥Ûªo¥­§¡¶}±Ä¦¨¥»¨C¤@¸U¾·¥Ûªo¥u»Ý§ë¸ê¤@¤d¸U¤¸¡C

¡@¡@¤µ¦~1¤ëIMF«ù¦³¤T¤d¤G¦Ê¤@¤Q¤C¤½¾·¶Àª÷¡A¥«­È¥|¦Ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸¡A­n¥X°â¥²¶·Àò85%§ë²¼ÅvÃÙ¦¨¡A¬ü°ê¾Ö¦³17%§ë²¼Åv¡A¨ä¾l¥Ñ¤@¦Ê¤K¤Q¥|­Ó°ê®a¤À¦û¡C¤W­z®ø®§¥Oª÷»ù¥Ñ¥|¦Ê¤­¤Q¤­¬ü¤¸½Õ¾ã¨ì¥|¦Ê¤@¤Q¬ü¤¸¤~¤Ï¼u¡C

¡@¡@2003¦~ª÷»ù³Ì¤j½Õ¾ã´T«×¤C¤Q¬ü¤¸¡A¥h¦~¤»¤Q¬ü¤¸¡A¤µ¦~¦Ü¤µª÷»ù³Ì¤j¶^´T¥u¦³¥|¤Q¤­¬ü¤¸¡A±q©OÂIÚ»¡A§Y¨ÏIMF°âª÷®ø®§¸¨¹ê¡A¥çµLªk¥Oª÷»ù§C©ó¥|¦Ê¬ü¤¸¡A«Øijª÷»ù¨C¦¸¨£¥|¦Ê¤@¤Q¬ü¤¸«Y§l¯Ç¤ô¥­¡C

¡@¡@°ê»Ú¤j¨§»ù¥Ñ2003¦~7¤ë¤­¦Ê¤@¤Q¬ü¥P¤@»Z¦¡¦Õ¡A¤É¦Ü¥h¦~4¤ë¤@¤d¹s¤»¤Q¥|¬ü¥P¤@»Z¦¡¦Õ¡A³Ìªñ¤S¶^¦Ü¤­¦Ê¹s¤G¬ü¥P¤@»Z¦¡¦Õ¡i¹Ï¡j¡C¤¤°ê§@¬°¥þ²y²Ä¤@¤j¨§¤J¤f°ê¡A¤@ª½«ü±±¬ü°ê¾Þ±±¤j¨§»ù®æ¡C¤µ¦~1¤ë12¤é¬ü°ê¤j¨§¨ó·|¡B¬ü°ê¤j¨§°òª÷·|¤Î¬ü°ê¤j¨§¶T©ö¥Nªí¹Î³X¨Ê¡A¥~¬É²q´ú«Y¬°¡u¤j¨§¦M¾÷¡v·d¤½Ãö¦Ó?¡AÍq¤¤°ê¤H¤W?¤@½Ò¡I¦pªG¤¤°ê¤H¤´µM°±¯d?¡u«n¬üºØ¤j¨§¡A¬ü°ê½æ¤j¨§¡A¤¤°ê¶R¤j¨§¡v?¤£¥­¿Å¤ßºA¡A¤@¨ý«üºK¬ü°ê¤H¾Þ±±¤j¨§»ù¦¨¬°¤j¨§¶T©ö¤¤°ß¤@Ĺ®a¡A¤¤°ê?°ê»Ú¶T©ö¤¤¥Ã»·«Y¿é®a¡C¤@¦p´²¤á­ø§V¤O¤F¸Ñ¥«³õ¹B§@¡A¦Û¤v¿é?¿ú«K©Ç¤j¤á¾Þ±±ªÑ»ù¤@¼Ë¡A«K¥Ã»·ÉN¶i¨B¡C§Ú¦Ñ±ä­ø¤î¤@¦¸±j½Õ¡A¥«³õ¥u¦³Ä¹®a¦P¿é®a¡AÉN¤j¤á¦P´²¤á¤§¤À¡A¤j¤á¦p¤£¦n¦n´x´¤¸ê°T¡A¤@¼Ë¥i¥H¦¨¬°¿é®a¡F´²¤á¦p¦n¦n´x´¤¸ê°T¡A¤@¼Ë¥i¥H«YĹ®a¡C

¡@¡@?°ê»Ú¤j¨§¶T©ö¤¤¡A¾¨ºÞ¤¤°ê¤w¦¨¬°¥@¬É³Ì¤j¶i¤f°ê¡A¦P®É¥ç«Y¬ü°ê²Ä¤@¤j¶R¥D¡A¦ý?°ê»Ú¶T©ö¤¤¥u«Y¤@­Ó¦~»´°Ñ»PªÌ¡A¹ï©óÂI¼Ë§Q¥Î¹CÀ¸³W«h?«OÅ@¦Û¤v¤´¥¼¼ô±x¡C¨Ò¦p¤¤°ê²Õ¦¨¤j¨§±ÄÁʹκVÆr¥´¹ª¨ì¬ü°ê±ÄÁÊ¡A¤W­z®ø®§¤w¥i¨ë¿ECBOT¤j¨§»ù®æ¤W¤É¡A³Ì²×¤¤°ê¤j¨§±ÄÁʹΤ@©w¶R¶Q³f¡I¨ì¥h¦~¤W¥b¦~¤¤°ê¤j¨§¥[¤u·~¯É¯É´î²£©Î°±²£¡A¦]¬°¤J³f»ù¤Ó¶Q¡A¤W­z®ø®§¤S¦¨¬°°ê»Ú§ë¾÷ªÌ¦³¥Î¸ê®Æ¡A¯É¯É©ßªÅ¡A¥O¤j¨§»ù¨gÂm¡A¥O¤¤°ê¤j¨§¥Í²£°Ó­±¹ï­«¤jÁ«·l©R¹B¡C

¤¤°êºVÆr¥´¹ª¶R¶Q¨§

¡@¡@¤¤°ê¤H§¹¥þ­øª¾¹D¸ê°T¥i¥H¼vÅT¤j¨§»ù®æ¡A¦Û¤v?®ø®§¦¨¬°§O¤Hª£¶Q?¦]¯À¡A§¹¥þ­ø¤F¸Ñ¥«³õÂI¼Ë¹B§@¡BÂI¼Ë§Q¥Î¥«³õ°kÁ×­·ÀI¡C¦pªG2003¦~¤U¥b¦~¤¤°ê¤H­ø«Y¡u§¤­¸¾÷¥h¬ü°ê­¹¤j¨§¡v¡A¤SÂI·|¨ë¿E¨§»ù¨g¤É¡H¥h¦~4¤ë¤¤°ê·~¬É­ø«Y»ô»ô´î²£©Î°±²£¡A°ê»Ú¤j¤á¤S¦p¦ó³y²H¡H¬ü°ê¤j¨§°òª÷·|¨ÃÉN¾Þ±±¤j¨§»ù®æ¡A¥u«Y°ê»Ú§ë¾÷ªÌ§Q¥Î¤¤°ê¡u§¤­¸¾÷¥h¬ü°ê­¹¤j¨§¡v?®ø®§ª£¤W¡F·í¤¤°ê¤j¨§²£«~¹J¨ì§xÃø¡A¥[¤W¬ü°ê¤j¨§ªï¨Ó¤jÂצ¬«Kª£¸¨¡C¨Ì®aCBOT¹A²£«~¥æ©ö¤¤¡A60¢HÄÝ©ó®M´Á«O­È¡A30¢H¤~«Y§ë¾÷¥æ©ö¡C¤¤°ê¤HÀ³¾Ç²ß§Q¥Î´Á³f¥«³õ®M´Á«O­È¡A¥O¦Û¤v²£«~­ø¨ü­ì§÷®Æ»ù®æ¤É­°¼vÅT¡A¬Æ¦Ü§Q¥Î¤¤°ê²Ä¤@¤j¶R®a¨­¥÷¦¨¬°¥ª¥k°ê»Ú´Á³f¥«³õ?­«­n¦]¯À¡A§Q¥Î¦Û¤v?¡u¸ê°T¡v¹F­P¹ï¤v¤è¦³§Q±ø¥ó¡C

¡@¡@2003¡Ð04¦~¤j¨§¨g¤É¼É¶^¡A¹ï¤¤°ê¤j¨§¶i¤f°Ó¥Nªí¹Î¦Ó¨¥«Y¤@­Ó±Ð°V¡A©ú¥Õ¡u§¤­¸¾÷­¹¤j¨§¡v?¥N»ù¡C¬ü°ê¹A·~³¡§Q¥Î½Ã¬P»»´ú¤â¬q©M¤H¤u²Î­p¡A¹ï¤j¨§¡B²£°Ï¡B²£¶q©M¦¬Ã¬¶q¤£Â_¶i¦æµû¦ô¡A¨Ã±N©Ò±o¸ê°T¦V¥~¤½¥¬¡A¥O¬ü°ê¶T©ö°Ó¥R¤À´x´¤¸ê°T¡C¤ÏÆ[¤¤°ê¤j¨§¶i¤f¹Î³B©ó«Ê³¬Àô¹Ò¡A³s¤¤°ê¦Û¤v»Ý¨D´X¦h¡B¥i©Ó¨ü´X°ª»ù®æ¥ç­ø²M·¡¡A?°ê»Ú¶T©ö¤¤§¹¥þ³B©ó¤U­·¡F¥[¤W­øÃѧQ¥Î´Á¥«°µ¹ï¨R¡A¤@¨ý«üºK§O¤H¾Þ±±¡A¤@¦p´²¤á¿é?¿ú«K«ü¤j¤á¾Þ±±ªÑ»ù¤@¼Ë¡C

¡@¡@­n?°ê»Ú©w»ù¤Wª§¹Ü¦³§Q¦ì¸m¡A¤¤°ê¥²¶·µo®i¦Û¤v?¸ê°T¡Aµo´§¥þ²y¤j¨§²Ä¤@¤j¶i¤f°ê?¼vÅT¤O¡A§Q¥Î»Ý¨D¥ª¥k¥«³õ»ù®æ¡C¤µ¤Ñ¥þ²y¤j¨§¸ê°T?¦Û¬ü°ê¹A·~³¡¡A¬ü°ê¤j¨§¶T©ö°Ó­øŤ~©Ç¡C²{¤µªÀ·|¡A½Ö´x´¤¸ê°T½Ö´N«YĹ®a¡A¤¤°ê¤j¨§¶i¤f°Ó±ýª¾¤¤°ê¤j¨§¸ê®Æ¡A¥ç¥²¶·ªá¿ú¦V¤¤°ê®üÃö³¡ªùÁʶR¡A¦Ó¥B¸ê®Æ­ø¸ÔºÉ¡A§A¸ÜÂI­ø»k©³¡H¤¤°ê¦ó®É«Ø¥ß¦Û¤v?¸ê°T³¡ªù¡H?²{¤µªÀ·|¡A¸ê°T«Y¨M©w¦¨±Ñ³Ì­«­nÃöÁä¡C¹L¥h§Ú¦Ñ±ä»{¬°¤¤°ê¤½¥¬¸ê®Æ¤ô¤À¤Ó¦h¡A¦]¦¹Á׶}°ê¥ø¡B¬õÄwªÑ¡A2003¦~°_¬°µû½×°ê¥ø¡B¬õÄwªÑ¦Óªá­ø¤Ö®É¶¡¦¬¶°¤º¦a¸ê°T¡A¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡A¦]¬°§Ú¦Ñ±äª¾¹D¡A½Ö´x´¤¸ê°T½Ö´N«YĹ®a¡C

¡@¡@·R±¡»PÄÑ¥]¡H·R±¡¥²¶·ÄÑ¥]¥hºû«ù¥Í©R¡A¦ýÄÑ¥]«o¤£»Ý·R±¡¥h´þ¼í¡C¤HÃþÁöµMºq¹|·R±¡¡A«o±`±`¬°ÄÑ¥]¦Ó¥X½æ·R±¡¡C

¡@¡@©ö³q¡]312¡^°±µP¡A«Å¥¬°t°â·sªÑ¡C

¡@¡@¡½ÄR¬P¶l½ü¡]678¡^2¤ë22¤é¡F±m¬P¶°¹Î¡]635¡^ 23¤é¡F«O§Q¹F¸ê²£¡]208¡^24¤é¡F¤¤¹q¡]002¡^¡BùڥͻȦæ¡]011¡^28¤é¡F¤W®ü¥Û¤Æ¡]338¡^3¤ë23¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



17

¤¤´ä¤Ï¦V²¾¥Á

¡@¡@2¤ë16¤é¡A©P¤T¡Cùڥͫü¼Æ¤É19.66¡A¦¬14015.49¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤C¤Q»õ¤E¤d¤»¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«ü¥­¤ô¡A3¤ë´Á«ü§C¤ô¡A¦¬13931ÂI¡C²`¦`°ª³t¤½¸ô¡]548¡^¤É7.6¢H¡A¨£¤T¤¸¤G¨¤¡A¤½¥q­p¹º¥Î¤Q¤K»õ¥|¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ô¦¬ÁʼsªF¬Ù¤@±ø°ª³t¤½¸ô56¢HÅv¯q¡C´í¥´¶°¹Î¡]2888¡^¶^2¢H¡A¨£¤@¦Ê¥|¤Q¤»¤¸¤­¨¤¡AÁöµM¥þ¦~¯Â§Q¤É44¢H¡A¹F¤Q¥|»õ¤C¤d¤E¦Ê¸U¬ü¤¸©Î¨CªÑ¤@ÂI¤G¤@¤G¬ü¤¸¡]´ä¹ô¤E¤¸¥|¨¤¤­¥P¡^¡C«ä±¶Àô²y¡]330¡^¤É3.3¢H¡A¨£¥|¤Q¤»¤¸¤­¨¤¡A¤½¥q­p¹º¦b¥_¬ü¬w¼W²K¤Q¤­¶¡¹s°â©±¡C¤j¥«¤´µMª±­Ó§Oµo®i¡C

¡@¡@¥h¦~¤º¦a²¾¥Á¨Ó´ä¼Æ¦r¥u¦³¤T¸U¤K¤d¤@¦Ê¡]¥H¨C¤Ñ¤@¦Ê¤­¤Q¦W­p¡AÀ³¦³¤­¸U¥|¤d¤C¦Ê¤­¤Q¤H¨Ó´ä¥ý?¡^¡A¥u¤Î¥i§å­ã°tÃB¤T¤À¤G¡A¸û2003¦~¼Æ¦r¤­¸U¤T¤d¤­¦Ê¹s¤C¤H¤j´T´î¤Ö¡A¦¹¤D1980¦~10¤ë1¤é°_¦Ü¤µ­º¦¸¨Ó´ä·s²¾¥Á¤H¼Æ¤£¨¬°tÃB¡C¹L¥h­ø¤Ö´ä¤H¦^¤º¦a°ù¦Ñ±C«á¡A¥Ó½Ð©d¤k¨Ó´ä¹Î»E¡F¤µ¤Ñ´ä¤Hªð¤j³°°ù¦Ñ±C¡A¤@®a¤j²Ó?¤º¦a©~¦í¡A¯dµf­Ó¨k¤H?­»´ä·Å¿ú¡A³{©P¤»¡B©P¤é¤~¦^®a¡K¡K­»´ä³s¹ï¤º¦a¤H¥ç¥¢¥h§l¤Þ¤O¡I¥[¤W¥»´ä¥X¥Í²v¤U­°¡A1997¦~­»´ä¤H¤f¼Wªø²v¤´¦³1.3¢H¡A¨ì2002¦~¥u¦³0.9¢H¡A2004¦~6¤ë¦A­×­q¬°0.7¢H¡C·s²¾¥Á´î¤Ö¨Ó´ä¡A¤w¥O¤p¾Ç¤Î¤¤¾Ç¦¬¥Í¤£¨¬¡A¥¼¨Ó³s­»´ä¤H¤f¥ç¦Ñ¤Æ¡K¡K¡C

¤º¦a¤H½Ð³£­ø?

¡@¡@¯S°Ï¬F©²§Q¥Î¤H¤jÄÀªk±N´ä¤H¤º¦a©Ò¥ÍµLÃҨൣ»º°e¦^¤º¦a¡A¦ü¥G¥u«Y´X¦~«e?¨Æ¡A¥h¦~­ø¤Ö¤º¦a¥X¥Í¤l¤k¤w¸g¡u½Ð¡v³£­ø?¡A¦]¬°?¤º¦a±µ¨ü±Ð¨|¡Aªø¤j«á¥X¸ô¸û¨Ó´ä°µ·s²¾¥Á¤l¤k¥X¸ô§ó¦n¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¤Ï¦V²¾¥Á¡v¤w¥X²{¡A­ø¤Ö¥»´ä¤j¾Ç¥Í¦^¤º¦aݯ¥X¸ô¡A¨Ò¦p«Ø¿v®v¡B·|­p¤H¤~¡B«OÀIµ¥±M·~¤H¤h?¤º¦aÁ~ª÷¸û¥»´ä°ª¥X50¢H¡I?¤º¦a¤ë¤J¼Æ¸U¤¸¡A¥Í¬¡±ø¥ó¸û¦b´ä¤ë¤J¸U¾l¤¸¹ê¦bÉN±o¤ñ¡A­ø¤Ö¤Hªð¤º¦a¤u§@¨â¦~«á¡A³£¿ï¾Üªø´Á¯d§C°µExpatriate¡I

°I°h«ì´_±j¶Õ¬ü¤¸

¡@¡@¼Ú¬w¥¡¦æ2003¦~¦]¬ü¤¸¦^¸¨¦Ó·l¥¢¤»»õ¤G¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¡F¥h¦~Á«·l§óÂX¤j¦Ü¤Q¤T»õ¬ü¤¸¡C¤é¥»¥¡¦æ¾Ö¦³¤C¤d¤@¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡A·l¥¢¦ÛµM§ó¤j¡C¤µ¦~¤SÂI¡HÁöµM»\¯ý¦P²¦«D¼w¤½¶}Ú»²H¬ü¤¸¡A¦Ü¤µ¬°¤îso far so good¡I¬ü¤¸±j¶Õ²z¥Ñ«Y¤µ¦~¬ü°êGDP®i±æ¸û¼Ú¬w¤Î¤é¥»¦n¦n¦h¡A?¬ì§Þ¤è­±³Ì§C­­«×»â¥ý¥þ¥@¬É¤Q¦~©Î¥H¤W¡A¦p¬ü°ê´î¤Ö®ø¶O¡A«h¥þ¥@¬É±N¶i¤J°I°h¡F¥[¤Wµu®§»Pªø®§®§®t¦b¦¬¯¶¤¤¡A¤W­z±¡ªp«ùÄò¡A©Î¿ð©Î¦­¤Þµo°I°h¡A¨Ò¦p1953¡Ð54¦~¡B57¡Ð58¦~¡B60¡Ð61¦~¡B69¡Ð70¦~¡B73¡Ð74¦~¡B81¡Ð82 ¦~¡B90¡Ð91¦~¤Î2000¡Ð2001¦~¡A¦Ó°I°h©¹©¹¥O¬ü¤¸«ì´_±j¶Õ¡C

¡@¡@¤£¹L¡A§Y¨Ï¤H¥Á¹ô¤É­È¡A¥çµLªk§ïµ½¬ü°ê¶T¨ª¡A±¡ªp¦³¦p¤é¶ê¥Ñ1971¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤é¶ê§I¤@¬ü¤¸¡A¤É¦Ü¤µ¤Ñ¤@¦Ê¹s¥|¤é¶ê§I¤@¬ü¤¸¡A¬ü¤é¶T©ö¥¼¨£§ïµ½¡C¤¤°ê¿³°_«á¡A¬ü¤é¶T¨ª«K´î¤Ö¡A¥D¦]«YËݤ֭q³æ¬y?¥h¤¤°ê¡C

²¨¾É¸êª÷¦³®Ä±±¨î§ë¾÷

¡@¡@¥Ñ©ó¥~¸ê¬y¤J¡A¤¤°ê¤w­±¹ï¤Ó¦h¸êª÷¡A¦ô­p¦h¥X¤@¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡F¥[¤W¬F©²§å­ã¦h¶µ°ò«Ø¡A¤Þµo¸gÀÙ¹L¼ö¡A¸êª÷¬y¦V¦a²£ª£½æ¡A±¡ªp¦³¦p1990¦Ü97¦~­»´ä¡C¦³®Ä±±¨î§ë¾÷¼ö¼é?¤èªk«Y²¨¾É¸êª÷¡A¨ä¦¸«Y¸¨¹ê©â¦a²£¸ê¥»¤É­Èµ|¡A¥ô¦ó¦a²£¶R¤J«á¤@¦~¤ºÂà¤âªÌ³£¶·¥æ¸ê¥»¤É­Èµ|¡A¤£µMÃþ¦ü­»´ä¼Ó¥«1997¦~«e¨g¤É¼É¶^?±¡ªp±N?¤º¦a­«ºt¡C¥Ñ2001¦~¬ü¤¸?»ùÂà®z°_­p¡A¤º¦a¼Ó»ù¤w½ñ¤J²Ä¤­¦~¤W¤É¡]2002¦Ü04¦~¤¤°ê¥~¶T¬Õ¾l¤K¦Ê¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡A¦ý¥~?Àx³Æ¤W¤É¹F¥|¤d¥|¦Ê¤T¤Q»õ¤¸¡A¥i¨£¸êª÷¬y¤J±¡ªp´XËݵR§Q¡^¡C

¡@¡@1990¦Ü97¦~´ä©²µLªk¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¡A¦]¬°¦³Áp¦XÁn©ú¡A¬F©²¥çµLªk©â¸ê¥»¤É­Èµ|¡Aµ²ªG­»´ä¼Ó»ù¤C¦~¤º¤É­È¤­­¿¡]¥Ñ¤G¤d¤¸¤@§`¤É¨ì¹L¸U¤¸¡^µM«á¦b¤§«á¤»¦~¤º¦^¸¨65¢H¡]¥Ñ¤@¸U¤¸¤@§`¶^¦Ü¤T¤d¤­¦Ê¤¸¡^¡A2003¦~²Ä¥|©u¦Ü¤µ¤Ï¼u30¢H¡A¥Ñ¤T¤d¤­¦Ê¤¸¤@§`¤É¦Ü¥|¤d¤­¦Ê¤­¤Q¤¸¤@§`¡C

¡@¡@1978¦~§ï­²¶}©ñªì´Á¡A¤¤°ê§ë¸ê²v¡]©T©w¸ê²£§ë¸ê¦ûGDPªº¤ñ­È¡^¬ù25¢H¡A¨ì2003¦~´¿¨£45¢H¡C¥h¦~¤¤°êGDP¤Q¤T¸U¤»¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¥OªÀ·|©T©w¸ê²£§ë¸ê¬ù¤C¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦ûGDP50%¥H¤W¡I¥i¨£¹L¼ö±¡ªp¡C¥H¤é¥»¬°¨Ò¡A1950¦~§ë¸ê²v20%¡A¦Ü1973¦~35%¡A²Ä¤@¦¸¥Ûªo¦M¾÷«áº¥º¥¦^¸¨¡A 2003¦~«Y25%¡F¦Ó¬ü°ê§ë¸ê²v·í¦~í©w?15%¥ª¥k¡CGDP¼Wªø¨Ó¦Û¬ì§Þ³Ð·s¦Ó«D§ë¸ê©Ô°Ê¡A´«¨¥¤§¤¤°ê§ë¸ê²v50%«Y·¥¤§­ø°·±d¡A§»½Õ«á¼ö¼é¤£¶ÈÉN­°·Å¡A¤Ï¦Ó·Uºt·U¯P¡C©T©w¸ê²£§ë¸ê¤j¶q®ø¯Ó¸ê·½¡A¥]¬A¤g¦a¡B¤H¤~¡B­ì®Æ¤Î¸êª÷¡A¹L¥h´X¦~¤¤°ê¬F©²¤w¥Ç?ª¼¥Ø°l¨DGDP¼Wªø¦Ó¤£ÅU«áªG?¤ò¯f¡A¥D­n«Y¬F©²©x­û©M°ê¦³¥ø·~ºÞ²zªÌ°¾¦n¡u³W¼Ò¡v¡A³W¼Ò·U¤j·U¦n¡I±¡ªp¦³¦p1990¦~¦Ü97¦~¬°ºûÅ@Áp?¨î«×¤£±¤Ä묹¤@¤Á?­»´ä¡A¥H¬°¼Ó»ù¤W¤É´N¥NªíÁcºa¤@¼Ë¡C

²Ä¤G¦¸§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦

¡@¡@1978¦~¤¤°ê±q¹A§ø¸gÀÙ¦Ûµo¦aÂ૬¨ì¤u·~ªÀ·|¡A¤×¨ä¤E¤Q¦~¥N¶}©l§ó¶i¤J¥þ³tÂ૬´Á¡A¥]¬A°ê¦³¥ø·~¤U±^¾¤u¤Î¹A§ø³Ò°Ê¤O¥~¥X¡C2005¦~«Y¤¤°ê¥[¤J WTO¶i¤J«á¤T¦~¹L´ç´Á¡A2008¦~¤¤°ê¸gÀÙ¥²¶·¦V¥~¥þ­±¶}©ñ¡I¦³¤H¸Ü1978¦Ü2004¦~©O¤G¤Q¤­¦~«Y¡u¤ºÁͦ¡¡v¶}©ñ¡A¤@¤Á?¦Û¤¤°ê¬F©²¤Î¤H¥Á¦Û°Ê¦Ûı¡F¤µ¦~°_«Y¡u¥~¹G¦¡¡v¶}©ñ¡A¥Øªº«Y²Å¦XWTO¹B¦æ¤è¦¡?¡u°ª«×¥«³õ¸gÀÙ¡v¡A¥H¿í¦uWTOªk³W»P­ì«h¡A¿í´`°ê»Ú¶T©öºD¨Ò¥h¹B¦æ¾÷¨î¡A¤£µM¦³³Q±Æ¥¸?¥@¬É¸gÀÙ¥D¬y¤§¥~?¦MÀI¡A¨Ò¦p¬F¥ø¤À®a¤ÎÂàÅܬF©²Â¾¯à¡A±À¦æ¡u¤p¬F©²¡B¤jªÀ·|¡v¼Ò¦¡¡A¬F©²¥u¾á·íºÊºÞªÌ¦a¦ì¦Ó«D¹ê»ÚÀç¹BªÌ¡AÀç¹BªÌ¥Ñ¥ø·~¥h¾á·í¡A¥Ñ¥«³õ§@¬°¤Þ¾ÉªÌ¡AªÈ¥¿¹L¥h§Q¥ÎÃbÂ_¿Ñ¨ú¼É§Q¡A¦]¦¹¶·¶}©ñª÷¿Ä¥«³õ¤Î¹q°T¥«³õ©OÃþ¨Ì®a?¤¤°ê¤´µMÃbÂ_?¦æ·~¡A¥[±jÄvª§¤Ï¹ïÀsÀY¥ø·~¹ê¦æÁpÀç¡A²H¤Æ¬Fªv¦â±m¡A¥[±j¥«³õ¾É¦V¡C¦³¤H§Î®e¤µ¦~¤¤°ê¥¿­±Á{²Ä¤G¦¸§ï­²¶}©ñ¬Fµ¦¡I

¨â§K¤T´î¤£©y¥þ­±¨ú®ø

¡@¡@¹L¥h¤G¤Q¤­¦~¤¤°ê¨ü´f¦a°Ï¥D­n«Yªu®ü¬Ù¥«¡A¿Ä¶Ô°ê»Ú¤¤°ê°ÏÁ`µô®]¬õ°¶»{¬°¡A¥¼¨Ó¤G¤Q¤­¦~¤W­zÀu´f¥u¦³?¤¤¦è³¡¦a°Ï¡A¤~¥i¯à­«²{§@¬°¡u§¡¿Å¡B¨ó½Õ¡v°Ï°ìµo®i¤§®Ä¡A§Y¥~¸ê¦b¯]¤T¨¤©Mªø¤T¨¤©Ò¨É¨üÀu´f±N³v¨B´î¤Ö¡C¤¤°êªF³¡¬Ù¥÷§l¦¬¥~¸ê¦û¥þ°êÁ`¼Æ¶W¹L85%¡A³o±¡ªp¥²¶·ªÈ¥¿¡A¨Ã¥HÀu´f¬Fµ¦§l¤Þ¥~¸êÂà¦V§ë¸ê¤¤¦è³¡¡C1992¦~¦Ü¤µ¥~°Óª½±µ§ë¸ê¡]FDI¡^²Ö­p¬y¤J¶q¶W¹L¤­¤d¥|¦Ê»õ¬ü¤¸¡]³¡¤À§ë¸ê»ù­È¸g¦h¦~§é¤w©Ò³ÑµL´X¡A¥H°ê¦³¥ø·~7%§é²v­p¡A¨Ì®aFDI¦s¶q¤£¨¬¤T¤d»õ¬ü¤¸¡^¡A¤W­z¥¼­pFPI¡]ÃÒ¨é§ë¸ê¡^¡C¥~¸ê¥ø·~©Ò±oµ|³£¦³¡u¨â§K¤T´î¡vÀu´f¬Fµ¦¡]§Y­º¨â¦~§Kµ|¡B«á¤T¦~´îµ|¡^¡A¤W­zÀu´f¬Fµ¦¤£©y¥þ³¡¨ú®ø¡A¦ýÀ³µø¦a°Ï¦Ó©w¡A¤Þ¾É¥~¸ê§ë¸ê¤¤°ê¸û³h½a¦a°Ï¡C

¡@¡@°ê¸ê©e¥D¥ô§õºa¿Ä¸Ü¡A¥þ°ê±N¦³¤G¤d¦h®a²Å¦X¯}²£±ø¥ó?°ê¦³¤j¤¤«¬¥ø·~¡A¯A¤Îª÷¿Ä¾÷ºcÅv¯q¤G¤d¥|¦Ê¦h»õ¤¸¡A¾¤u¤­¦Ê¦h¸U¤H¡A°ê®a­p¹º¥Î¥|¦~®É¶¡Ãö³¬©Î¤Þ¤J¹Ò¥~§ë¸êªÌ¡B¥ÁÀç¸ê¥»¦¬ÁÊ©OD¤j¤¤«¬°ê¥ø¡A¥]¬A§ï²Õ¡BÁp¦X¡B­Ý¨Ö¡B¯²¸î¡B©Ó¥]©MªÑ¥÷¦X§@¨î¡B¥X°âµ¥¦hºØ§Î¦¡¡A·d¬¡©O§å°ê¥ø¡A¥O°ê¥ø?¥¼¨Ó¦û¤¤°êGDP¶i¤@¨BÁY¤p¡C

¡@¡@¤Ñ¦æ°ê»Ú¡]993¡^°±µP¡A«Å¥¬¦ÛÄ@¥þ­±¦¬Áʤ½¥q¤wµo¦æªºªÑ¥÷¡C

¡@¡@«O¿³§ë¸ê¡]263¡^°±µP¡A«Å¥¬³Q­n¨D²M½L¡C

¡@¡@­^¬Ó¤¤°ê¡]296¡^©P¤­°_§ï¦W­^¬Ó®T¼Ö°s©±¡C

¡@¡@¡½°ê¯E¡]053¡^2¤ë25¤é¡F¦aÅK¡]066¡^3¤ë1¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



18

®æ³DÀx¤l¼u

¡@¡@2¤ë17¤é¡A©P¥|¡Cùڥͫü¼Æ¶^47.67¡A¦¬13967.82¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤­¤Q¤T»õ¤G¤d¤E¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«ü°ª¤ô¡A¦¬13990ÂI¡F¦ý3¤ë´Á«ü§C¤ô¡A¦¬ 13910ÂI¡A¥i¤Ï¬M§ë¸ê¬É»{¬°2¤ëªÑ¥«¤´¥iÚ»¦n¡A¦ý3¤ë«oÚ»²H¡Cµ²¦n±±ªÑ¡]064¡^¤É28¢H¡A¨£¤@¤¸¤K¨¤¤K¥P¡A°±µP«á¤½¥¬µo¦æ¥i§IªÑ¶Å¨é¡C¿Dªù¹ê¼w¡]487¡^¤É8.7¢H¡A¨£¤@¤¸¤G¨¤¤­¥P¡A¤½¥q¸³¨Æªí¥Ü­ø±Æ°£¦V¥D®u¦¬Áʽä³Õ¨Æ·~¡C¼wºû´Ë¡]2330¡^¶^32¢H¡A¨£¤»¨¤¤@¥P¡A¤½¥q«Å¥¬­øª¾¤U¶^²z¥Ñ¡C´«¨¥¤§¡A¤G½uªÑ¤W¸¨¤Q¤À¤j¡C

¤p¤ß«ü¼Æ¤U¶^¦¨¥æ¤Ï¼W

¡@¡@®æ³D¦V°ê·|³ø§i®É±j½Õ¦³¯´§Ç¥[®§¡A§Y¤µ¤Ñµu®§¤GÍù¥b¡Aªø®§¡]¤Q¦~´Á¡^²¤°ª©ó¥|Íù¡A¨âªÌ®§®t±N¶i¤@¨B¦¬¯¶¡A¹L¥h¾ú¥v¨âªÌ®t¶Z¦p¤Ö©ó¥|¤À¤TÍù¡A§ë¸ê¥«³õ¥²µM·P¨ü¨ìÀ£¤O¡A§Y«Y¸Ü¦pµu®§¦A¥[¤T¦¸¡AÀ£¤O¥²±N¥X²{¡C®æ³D2006¦~1¤ëÂ÷¥ô¡A¤µ¦~«YÊ\°µÁpÀx§½¥D®u³Ì«á¤@¦~¡A¨ì©³Ê\·Q¯d§CDÉA?¡H®æ³D1987¦~4¤ë¤W¥ô¦Ü¤µ¡A¤Q¤K¦~¬ü°ê¥u¦³·Å©M°I°h¡A¤j³¡¤À¤é¤l³£«YÁcºa¡AÊ\·|§_¬°¹L¼ö?¬ü°ê©Ð¦a²£§j§j§N­·¡H1¤ë24¤é¦Ü¤µùڥͫü¼Æ¤W¤É¨ÃÉN¦¨¥æÃB¤ä«ù¡A§Y«Y¤@¦¸¤Ï¼u¤j©ó¥t¤@¦¸¤W¤É¡A´«¨¥¤§¥ô¦ó§Q²H®ø®§³£¥i±À¶^¤j¥«¡A¥O¤H¾á¤ß¥h¦~5¤ë¶}©l?¤Ï¼u¦pªG­ø«Y?¥h¦~12¤ë2¤éµ²§ô¡]«ü¼Æ14339ÂI¡^¡A«K«Y¤µ¦~2¤ë¡Aªo»ù¤W¤É¤Î¦a½t¬Fªvºò±i¡A¨¬¥Hªý¤îùڥͫü¼ÆµLªk°ª©ó14550ÂI¡Cµu´Á¦n²Hª§«ù·N¨£¥ò¥¼²Î¤@¡A§Î¦¨¥h¦~12¤ë2¤é¦Ü¤µ?¤W¸¨¥«¡i¹Ï¡j¡A¦p¦¨¥æÃB¤W¤É¡B«ü¼Æ¤£¤É¤Ï¶^«K±o¤p¤ß¡CÚ»Ú»´í¥´¶°¹Î¡]2888¡^¤½¥¬·~ÁZ¨}¦n¦ýªÑ»ù¤£¤É¤Ï¶^¡A¤wª¾¹D¨Ó¦Û¥h¦~¨}¦n·~ÁZ¥çµLªk¨ë¿E¤µ¦~ªÑ»ù¶i¤@¨B³y¦n¡A¦]ªÑ¥«ÉN¹L¥h¥u¦³±N¨Ó¡C

¡@¡@¦]¬°¤µ¦~¦³¤T¤d»õ¬ü¤¸©Î¥H¤W¸êª÷¦^¬y¬ü°ê¥»¤g¡A¦ô­p±N¥Î©ó¦¬ÁʩΦ^Áʪѥ÷¡A¥O¤µ¦~¬üªÑªí²{¸û¨ä¥L¦a°Ï¦n¡A¤T¤d»õ¬ü¤¸¦^¬y¥i¬°¬ü°ê¬F©²±a?¤@¦Ê¤»¤Q»õ¬ü¤¸µ|¦¬¡AÁöµM¹ï§ïµ½°]¨ªÀ°§U­ø¤j¡A¦ý¤T¤d»õ¬ü¤¸¬Ûµ¥©ó¬ü°êGDP 2.5¢H¡A±N¥O¬ü°ê¸gÀÙ?¥[®§À£¤O¤U¤´µM¼Wªø¡C¦¬ÁʦX¨Ö±N¸Ñ´²³¡¤À³Ò¤u¡A¬ü°ê¥¢·~²v5.2¢H¡A¥ò©Ó¨ü±o°_¡C

¬°À³¥I°I°h¹w¯d´î®§ªÅ¶¡

¡@¡@¬°¹ï§Ü¬ìºôªÑªwªjÃz¯}¡A2001¦~°_ÁpÀx§½©é©R¦Vª÷¿ÄÅé¨tª`¸ê¡A¥O¹L¥h¤­¦~¬ü°ê¼Ó¥«¶]ĹªÑ¥«¡A¥h¦~µØ²±¹y¦{¼Ó»ù¤É´T24¢H¡A¸ûGDP¤É´T¤j¤»­¿¡A¸ûCPI¤É´T§Ö¤K­¿¡A¸ûªÑ¥«¤É´T¤j¤Q­¿¡I¦]¦¹¬ü°ê¤H¤ð¶·§V¤O¤u§@¡A¥u»Ý¶R¼Ó¤Î®ø¶O«K¥i¡A±¡ªp¦³¦p1990¦Ü97¦~­»´ä¡A¤£¹L­Û´°¼Ó»ù¥h¦~¤w¨£³»¦^¸¨¡A¤µ¦~«Y«}½ü¨ì¬ü°ê¼Ó»ù¨£³»¦^¸¨¡Aµ²§ô¡u¶R¼Ó¥i¥Hµo¹F¡v?¯«¸Ü¡H­»´ä¤H1997¦~8¤ë¦Ü2004¦~7¤ë¡A«K¦]¬°1990¦Ü97¦~»´²v¨M©w©Î³Q¦a²£¥N²z¸Ø¸Ø¨ä½Í§l¤Þ¦Ó¨M©w¶R¤J¦Û¤v­t¾á­ø°_?ª«·~¡A©Ò¥H¥I¥X¨I­«¥N»ù¡C¤£¹L­ø¨ÏÅå¡A1952¦~¥À¿Ë±a§Ú¦Ñ±ä±q¤W®ü¨ì­»´ä¡A²Ä¤@¦¸µn¤W¤Ó¥­¤s³»¡A?°}¦³­Ó¡u¦ÑŨ«F¡v¡A¥À¿Ë¸Ü¡G¡uªü¥J¡A­»´äÉN?¦h¡A³Ì¦h¦ÑŨ¡I¡v¥^¥^¤­¤Q¦h¦~¡A¦Ü¤µ¥À¿Ë?»¡¸Ü¤´µMµL¿ù¡A¦Û¤vªø¤j«áµo²{¦ó¤î­»´ä¦ÑŨ¦h¡A¥þ¥@¬É¦ÑŨ§ó¦h¡A20¢¬80²z½×?¥þ¥@¬É³£¦³®Ä¡]20¢H?¤HÁÈ?80¢H¤H?¿ú¡^¡C

¡@¡@¥h¦~6¤ë¶}©l®æ³D¥[®§¡A¦ô­p¥Øªº«YÀx°÷¡u¤l¼u¡v¹ï¥I¤é«á¥t¤@¦¸°I°h¡]1990¦~¦Ü¤µ¤é¥»³sÄò¥X²{¥|¦¸°I°h¡A¥Ñ©ó1997¦~¤w±N§Q²v­°¦Ü±µªñµ·¸ô¡A·d¨ìÉN¤l¼u¹ï¥I¤é«á?°I°h¡^¡A®æ³D«Y¶X¬ü°ê¸gÀÙ¤´µM¦V¦n±N§Q²v±À¦Ü°ªÂI¡A¥H«K¤é«á¥t¤@¦¸°I°h¨ÓÁ{®É¦³´î®§ªÅ¶¡¡A³z¹L¥[®§´î®§¥hªý¤î°I°h´c¤Æ¡]¨Ò¦p2001¦~¥u¦³¤@©uGDP­t¼Wªø¡^¤Î³qÁY¥X²{¡C¦]¦¹¡A¦ô­p¤µ¦~¤W¥b¦~¤´¦³¤T¦¸¥[®§¡A¤Ï¤§­»´äÉN¤W­z»Ý­n¡A©Ò¥H­ø°lÀH¬ü°ê¥[®§¡A¥u«Y¦p¦¹¤@¨Ó­»´ä¥çÉN¹ï¥I°I°h?¡u¤l¼u¡v¡A±¡ªp¦P1997¦~¤é¥»¬Û¦ü¡C

¡@¡@¤¤°ê°ê®aµo§ï©e¯à·½¬ã¨s©Ò¤¤¤ß¥D¥ô°ª¥@¾Ë?­Û´°ªí¥Ü¡A2010¦~¤¤°ê¥Ûªo¶i¤f³W¼Ò±N¹F¤@»õ¤K¤d¸U¨ì¤G»õ¾·¡A¦û¤¤°ê¥ÛªoÁ`®ø¯Ó50¢H¡]¦ô­p2010¦~Á`»Ý¨D¤T»õ¤­¤d¸U¾·¨ì¤T»õ¤K¤d¸U¾·¡A¨ä¤¤51.4¢H¦Ü52.6¢H¥Ûªo?¦Û¶i¤f¡^¡A¥h¦~ªo»ù¤W¤É¥O¤¤°ê­t¾á¼W¥[¤@»õ¬ü¤¸¡A¦]¦¹½T«O¥¼¨Ó¥Ûªo¨ÑÀ³¦w¥þ«Y¤¤°ê?¾Ô²¤¡C¤¤¥Û¤Æ¡]386¡^¤wÀò¨F¦aªü¬ü¥Ûªo¤½¥qµªÀ³¤JªÑ¤¤¥Û¤Æ«C®q¤d¸U¾·¤j·Òªo±M®×¡C¨F¦aªü©Ô§B¬F©²¥þ¸ê¾Ö¦³¨F¦aªü¬ü¥Ûªo¤½¥q¡A¦³¸Ó¤½¥q¤JªÑ¡A¥i½T«O¤¤¥Û¤Æ«C®q±M®×?­ìªo¨ÑÀ³¡C²Ä¤@®y¡u¤d¸U¾·¯Å·Òªo¼t¡v­º´Á§ë¸ê¤@¦Ê¹s¤T»õ¤¸¡C¨F¦aªü¬ü¬°½T«O¥Ûªo¥X¤f¡A¥ç¦P¤é¥»¡Bµá«ß»«¦³¤W­z¦X§@¨óij¡A¥ç·Ç³Æ¦P¦L«×¹F¦¨·Òªo¨óij¡C¦b¦¹¥H«e¡A¨F¦aªü¬ü¥Ûªo¤½¥q´¿§ë¸êºÖ«Ø·Ò¤Æ¦X¸ê±M®×¡A¨Ã¤w°Ê¤u«Ø³]¡C¤¤¥Û¤Æ¦b«C®q·Ò¤Æ¤¤¤´¦û¤jªÑ¡A¦ô­p2007¦~¤W¥b¦~§¹¤u¡A¨C¦~¥i¥[¤u¶i¤f°ª²¸­ìªo¤@¤d¸U¾·¡A¥Í²£¦¨«~ªo¤C¦Ê¤»¤Q¦h¸U¾·¡C§¹¦¨«á²Ä¤G´Á¤uµ{«Y¿³«Ø¥@¬É¯Å¤A²m¸Ë¸m¡A¦~²£¤@¦Ê¸U¦Ü¤@¦Ê¤G¤Q¸U¾·¡A¥ç§Æ±æ¨F¦aªü¬ü¤JªÑ¡C¤¤¥Û¤Æ¦ô­p§ë¤J¤G¤Q¦h»õ¬ü¤¸¡A¥Í²£©P´Á¤G¤Q¦~¡A§ë¸ê¦^³ø²v14¢H¡A¦ûªÑÅv80¢H¡C

¨Ê³£Ä³©w®Ñ¥Í®Äªo»ùÃø¶^

¡@¡@¤¤°ê¤Q¤ÀÅwªï¨F¦aªü¬ü¥Ûªo?§ë¸ê¡A¦]¥i«Ø¥ß¬Û¤¬¨Ì¿àÃö«Y¡A¥H«KÀò±oí©w¥Ûªo¨Ó·½¡F¤Ï¤§¡A´ßµP¡BBP©OÃþ¼Ú¬ü¥Ûªo¥¨ÀY«o³B©ó¤¬¬ÛÄvª§¦a¦ì¡A¤¤°ê¬F©²ºA«×«Y­ø¤ÓÅwªï¡C

¡@¡@¼s¦{¥«µØ®õ¿³¥Û¤Æ¤½¥q¸³¨Æªø³¯ÄfªL«ü¥X¡A¤µ¦~¤¤°ê­ìªo¥«³õ¨Ñ»Ý°ò¥»¥­¿Å¡Aªo»ù¦ô­p?¤T¤Q¤K¦Ü¤»¤Q¬ü¤¸¤@±í¤§¶¡¤j´Tªi°Ê¡C

¡@¡@¨F¦aªü©Ô§B¥Ûªo³¡ªø¥h¦~12¤ë´¿«ü¥X¡A¤@¥¹¹ê¬I¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n¡A¥Ûªo»Ý¨D±N¦]¦U°ê½Ò¼x¡uºÒµ|¡v§í¨î·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¬Fµ¦¦Ó´î¤Ö¡A¦ô­p¨F¦a?2010¦~«e·l¥¢¦¬¤J°ª¹F¤@¦Ê¤E¤Q»õ¬ü¤¸¡C»P¨äÅý¥Ûªo¶i¤f°ê§¤¦¬ºÒµ|¦¬¤J¡A¤£¦p¥ÑOPECºû«ù°ªªo»ù¡F´«¨¥¤§¡A¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n¥Í®Ä«á¡Aªo»ù´XÃø¤j´T¦^¸¨¡C

¡@¡@¤W®ü¥Ó»È¸U°êÃÒ¨é¬ã¨s©Ò¹w´ú¡A¤µ¦~·Ñ»ù±N¹F¾ú¥v°ªÂI¡A·Ñ¬´¨Ñµ¹¯à¤O¨ü¨ìªF«n³¡¦a°Ï¸ê·½¬\ºÜ¡B¦è¥_³¡¦a°ÏÅK¸ô¹B¤O¤£¨¬?Âù­«¨î¬ù¡A¦ô­p·Ñ»ù¤µ¦~¦A³Ð¾ú¥v·s°ª¡A2006¦Ü2010¦~?°ª¦ì¯¶´Tªi°Ê¡C¼vÅT¤§¤U¡A¹q·Ñ»ù®æ¤É´T¥i¹F12-17¢H¡A¦Ó«D¥ý«e¦ô­p5-8¢H¡FµJ·Ñ¡BªÎ·Ñ»ù®æ±N¤W¤É10-15¢H¡C¥¼¨Ó¤T¨ì¤­¦~¤¤°ê¤´­±¹ï·Ñ¬´¨ÑÀ³¤£¨¬°ÝÃD¡C

¡@¡@¡m¨Ê³£Ä³©w®Ñ¡n2¤ë16¤é¥Í®Ä¡A¿ûÅK¡B¥Û¤Æ©M¹q¾÷©Ò¨ü½ÄÀ»³Ì¤j¡A¨ä¦¸«Y¤H³y¿ûÅK¡B¤ôªd©M³y¯È¡C©Ò¦³¤j«¬¿ûÅK¥ø·~­n¶i¤J°ê»Ú¥«³õ¡A³£³Q­n¨D¶i¦æ¤G®ñ¤ÆºÒ«d´î­p¹º¤Î·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ´î¶q¡A¤j¤j¼W¥[¥Í²£¦¨¥»¡C¹q¤l·~©Ò¨ü¼vÅT¥ç­ø²Ó¡A¦]¬°¥þ¬t¤ÆºÒ¡]PFC¡^«Y¨Ì®a¹q¤l·~¤Î­±ªO·~?¹]¬~»sµ{¤¤©Ò¨Ï¥Î?®ðÅé¡A¹ï¦a²y·x¤Æ®ÄÀ³«Y¤G®ñ¤ÆºÒ¼Æ¤d­¿¡A­n²Å¦X­n¨D¡A¥Í²£¦¨¥»¥ç¥²¤j¤É¡C

¡@¡@¥h¦~11¤ë¤¤°ê¶i¤fÅKÄq¥Û¤@¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤G¸U¾·¡A¥­§¡¨ì©¤»ù¤­¤Q¤CÂI¤G¥|¬ü¤¸¤@¾·¡A§tµ|»ù¤­¦Ê¤C¤Q¤¸¤H¥Á¹ô¤@¾·¡C¤Ï¤§¡A¤¤°ê°ê¤ºÅKÄq¥Û°â»ù¤C¦Ê¨ì¤K¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¤@¾·¡A¸û¤J¤f»ù¡]³sµ|¡^°ª¤@¦Ê¤T¤Q¦Ü¤G¦Ê¤T¤Q¤¸¤H¥Á¹ô¤@¾·¡A»ù®t¹F20-40¢H¡A©OºØ­ø¥¿±`ª¬ªp¤£¯à°÷ªø´Áºû«ù¡A¦ô­p¦³¶^»ù¦M¾÷¡C¨Ì®a¤T¤jÅKÄq¨ÑÀ³°Ó¿D¬w¨È¤O©Ý¤½¥q¡B¥²©M¥²©Ý¤½¥q¤Î¤Ú¦è²H¤ôªe¦U¤½¥q°µªk¸ûªø»·¡A»ù®æ¤@¸g¶ÉÕi¥þ¦~¤£ÅÜ¡C¥t¤@¨ÑÀ³°ê«Y¦L«×¡A»ù®æ«K¤Q¤À¤£Ã­©w¡A¨Ò¦p¥h¦~²Ä¤T©u¨ì©¤»ù¨C¾·¤K¤Q¥|ÂI¤@¤G¬ü¤¸¡A¦P¤º¦aÅKÄq¥Û»ù±µªñ¡C¤¤°ê±ÄÄq¤½¥q³W¼Ò²Ó®Ä²v®t¡A¤@¥¹ÅKÄq¥Û»ù®æ¤W¤É¡A«K¥^¥^¥[¤J¿Ñ¨ú¼É§Q¡A¤@¥¹ÅKÄq¥Û»ù®æ¦^¸¨¥²©w·l¥¢ºG­«¡A¾á¤ß¤µ¦~¤¤°ê¹Ò¤ºÅKÄq¥Û»ù®æ¦^¸¨¹ïÄq°È¤½¥q¥´À»¨I­«¡C

¡@¡@¦w®õ¬ì¸ê°T¤½¥q­º®u¤ÀªR®v·¨ªøµØ»{¬°¡A¤µ¦~»É»ù±N±q°ª¦ì¦^¸¨¡A¤µ¦~­Û´°ª÷ÄÝ¥æ©ö©Ò¤T­Ó¤ë´Á»É¥­§¡»ù¤G¤d¤­¦Ê¬ü¤¸¤@¾·¡A¦ý¤W®ü´Á³f¥æ©ö©Ò¤T­Ó¤ë´Á»É¦¨¤G¸U¤­¤d¤G¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¤@¾·¡A¸û­Û´°°ª¥X22.9¢H¡A¦ô­p¦³¦^¸¨ªÅ¶¡¡C

¡@¡@1979¦~²`¦`GDP¥u¦³¤@»õ¤C¤d¤»¦Ê¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¥Î?¤Q¤K¦~®É¶¡¥´¯}¤@¤d»õ¤¸¡A¬ð¯}¤T¤d»õ¤¸¥u¥Î?¤C¦~®É¶¡¡A¥Ñ¦¹¥i¨£1996¦~«á²`¦`µo®i³t«×¦³´X§Ö¡C2003¦~7¤ë1¤é°ê°È°|´N²`¦`­«·s©w¦ì°ÝÃD¬£¥X½Õ¬ã¤p²Õ¡A¤µ¦~1¤ë7¤é·ÅÁ`µø¹î²`¦`®É¸Ü¡G¡u¬£¥X?½Õ¾ã²Õ¥ò¥¼¸Ñ´²¡v¡A§Y¤¤¥¡¹ï¥¼¨Ó²`¦`µo®i¤´ÉN©ú½T¸Ñ¨M¤è®×¡C

¡@¡@¨Ì®a²`¦`­±¹ï¥|¤j¨î¬ù¦]¯À¡G¤@¡B¤g¦a¦³­­¡A¤G¤d¦h¥­¤è¨½«°¥«¡A³Ñ¾l¥i¶}µo¥Î¦a¥u¦³¤G¦Ê¦h¥­¤è¤½¨½¡A¤£°÷¥¼¨Ó¤Q¦~µo®i¤§¥Î¡C¤G¡B¯à·½¡B¤ô¸ê·½µL¥H¬°Ä~¡A§Y¨Ï©â°®ªF¦¿¤ô¡A¥çµLªkº¡¨¬²`¦`?¨Ì®a³t«×¼Ò¦¡¤U?¼Wªø»Ý¨D¡C¤T¡B¤H¤f­t¾á¨I­«¡A¤µ¤Ñ²`¦`¤H¤f¤C¦Ê¤­¤Q¸U¡A¨ä¤¤¤­¦Ê¸U¦í?¯S°Ï¤º¤T¦Ê¤G¤Q¤CÂI¤C¥­¤è¤½¨½¤g¦a¤W¡A¨ä¾l¤G¦Ê¤­¤Q¸U?¯S°Ï¥H¥~?¤@¤d¤»¦Ê¤­¤Q¥­¤è¤½¨½¡]§Y¤u¼t°Ï¡^¡A¸g¹L¤G¤Q¤­¦~µo®i¯S°Ï¤º¤g¦a¤w§¹¦¨«°¥«¤Æ¡AÅܦ¨°Ó·~°Ï¡B CBD©M¦í¦v°Ï¡A¯S°Ï¥~¤g¦a¤wÅܦ¨¤u·~°Ï¤Î¹A§ø¶°Âí²V¦XÅé¡A¤@¹DÅKµ·ºô±N¨â¦a¤À¹j¦¨Ãö¤º¤ÎÃö¥~¡A§¹¥þ­ø¦ü¤@­Ó«°¥«¡A¦p¥HÃö¤º¤H¤f­p¡A±K«×¤w·B¬ü­»´ä¡]¥|¦Ê¥­¤è¨½¦í?¤»¦Ê¤K¤Q¸U¤H¤f¡^¡C¥|¡BÀô¹Ò®e¶q¤w¸gÄY­«³z¤ä¡C

²`¦`­P¤O°l¨D½è¶qµo®i

¡@¡@³Ìªñ²`¦`¥«©e®Ñ°O¶ÀÄRº¡©M¥«ªø§õÂE©¾¨ì²`¦`¤j¾Ç¤Î²`¦`°ªµ¥Â¾·~§Þ³N¾Ç°|ºtÁ¿®É¸Ü¡A²`¦`µo®i¤w¹J¤W°ÝÃD¡A¦Ó¥B«Y¦nÄY­«?°ÝÃD¡A¦p¤£§ïÅܵo®i¼Ò¦¡¡A±N«Ü§Ö¥X²{¦M¾÷¡CÀH«á¥l¶}?¥«©e¤T©}¤Q¤@¦¸·|ij¤W¡A§õÂE©¾¸Ü¡u²`¦`³t«×¡v?µo®i¼Ò¦¡¥²¶·©ñ±ó¡A¨ú¦Ó¥N¤§«Y¡u®Ä¯q²`¦`¡v?µo®i¼Ò¦¡¡C1980¦Ü2003¦~²`¦`GDP ¥H28.3¢H³t«×¼Wªø¡A¤H¤f¥H40.4¢H³t«×¤W¤É©O­Ó±¡ªp¥²¶·µ²§ô¡C²`¦`±`¦í¤H¤f¼Wªø²v¥u¦³12.8¢H¡A¤C¦Ê¹s¤@¸U¤H¤f¤¤¡A¤j±M¥H¤W¥u¦³¤­¤Q¤»¸U¥|¤d¡A¦û¤ñ¨Ò¥u¦³8¢H¡C2003¦~¦³Ãú?¤é¤l¦û¥þ¦~¤T¤À¤@¥H¤W¡A2004¦~²Ä¤@©u»´«×¦Ã¬V«ü¼Æ¤é¤l¤w¶W¹L2003¦~¥þ¦~¡C2004¦~¤w¶}©l¡u²b¡BºZ¡B¹ç¡v¤uµ{¡A©î°£¡u«°¤¤§ø¡v¡A¦ý¤£¬°¥~¬É²z¸Ñ¡A»{¬°«Y±N§C¦¬¤J¤H¤f»°¥XÃö¥~¡C§õÂE©¾¤w?¦h­Ó³õ¦X©ú½T´£¥X­­¨î¤@¯ë©Ê³Ò°È¤u¼Æ¶q¡B§l¤Þ§ë¸ê²¾¥Á©M¯Çµ|¦h¤H¤f?¬Fµ¦¡C

¡@¡@¥h¦~²`¦`GDP¤T¤d¥|¦Ê¤G¤Q¤G»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤w³QĬ¦{¶W¹L¤G¤Q»õ¤¸¡C¥h¦~²`¦`§ë¸ê¼Wªø²v16¢H¡AĬ¦{30¢H¡FĬ¦{­±¿n¥|­¿©ó²`¦`¡A¦ô­pGDP¥ò¦³¤@¬q¤é¤l¥i°ª³t¼Wªø¡C²`¦`¤µ¦~GDP¦ô­p¥u¦³13¢H¼Wªø¡]¥h¦~17¢H¡^¡A¨Ã´î¤Ö¦í¦v¥Î¦a¨ÑÀ³20¢H¡A¥u¦³¤K¤Q¸U¥­¤è¦Ì¡A§V¤O´î¤Ö¯à¯Ó©M¤ô¯Ó¡A§ïµ½ªÅ®ð½è¶q©Mªe¬y¤ô½è¡C²`¦`¤µ¦~°_°l¨D½è¶q?§ïµ½¦Ó«D°ª¼Wªø¡C

¡@¡@¡½µØ¼í¤ôªd¡]712¡^¡B¤j²³­¹«~¡]708¡^¡BÃQ¾ô¯¼Â´¡]2698¡^¡BºaÂ×°ê»Ú¡]063¡^2¤ë28¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



19

´I¤£¹L¤T¥N¥þ²y¾A¥Î

¡@¡@2¤ë18¤é¡A©P¤­¡Cùڥͫü¼Æ¤É120.05¡A¦¬14087.87¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤C¤Q¤@»õ¤»¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡C¤£¹L¡A2¤ë¥÷´Á«üÂର§C¤ô¡A¦¬14080ÂI¡CµØ±á¨T¨®¡]1114¡^ ¤É3.6¢H¡A¼¯®Ú¤j³q«ü1¤ë¥÷¤p«¬«È³f¨®©MÄ_°¨Ã⨮¾P¶q¤À§O¤W¤É21¢H©M38¢H¡AÂ@«Â¨T¨®¡]203¡^¥ç¦]¦¹¤W¤É2.6¢H¡C¤¤»·¤Ó¥­¬v¡]1199¡^¤É3.5¢H¡A·ç¤h¤@ªi¦ô­p¨ä¤µ¦~¨CªÑ¯Â§Q¤Q¤T¬ü¥P¡A©ú¦~¤Q¤»¬ü¥P¡C

¬ü¶Å¦^¤É´Á§i¤@¬q¸¨

¡@¡@§Þ³N¤WÚ»¡A¬ü¶Å¥h¦~6¤ë¶}©l¦^¤É¤w§i¤@¬q¸¨¡A©ú¦~®æ³D¤K¤Q·³¤j¹Ø­Ý°h¥ð¡A¦ô­p©ú¦~1¤ëµu®§?¤TÍù¥b¨ì¥|Íù¥ª¥k¡CÁpÀx§½¦ô­p¤µ¦~¬ü°êCPI¤É1.5¢H¡A©ú¦~1.75¢H¡A¦]¦¹¤Q¦~´Á¬ü¶Å®§²v¥Ñ¥|Íù¤É¦Ü¥|Íù¤T¤­¾÷·|¦n¤j¡]³Ìªñ¥|Íù¤@¤»¡^¡i¹Ï¡j¡C¬ü¶Å¤û¥«2003¦~5¤ëµ²§ô¡A·í¦~´F®§²v´¿§C¨£¤TÍù¡³¤C¤­¡A¶}©l¤@®ö°ª©ó¤@®ö¡A¥h¦~6¤ë¦Ü¤µªø¶Å®§²v¦^¸¨¥u«Y¬ü¶Å¤Ï¼u¡C

¡@¡@½ñ¤J2000¦~¡A¶Ç²ÎÂX±iÀç·~ÃB¥O§Q¼í¤W¤É¤w­ø¨¬°÷¡A§Y¨Ïݯ¤èªk´î¤Ö¶}¤ä¥çµL®Ä¡A°Ó·~Àô¹ÒÅܱo«e©Ò¥¼¦³ËݽÆÂø¡A¸ê¥»¥«³õ¥ç¥X²{¤Ö¦³?ªi°Ê¡A°l¨Dªø»·§Q¯q¤wÅܱo·U¨Ó·U§xÃø¡A§Y¨Ï³W¼Ò¸gÀÙ¦n¦h®É·U¤j·U¦º¡Adownsizing¥çÉN¥Î¡A¥²¶· rightsizing¤Î§¹¥þ°ª¯À½èºÞ²z¤~¥i¡A­n°µ¨ì«o­ø®e©ö¡C¦p¦ó§â¦n¤½¥q¥Ñ¤j¤½¥q¤¤µo±¸¥X¨Ó¦¨¬°§ë¸ê¶µ¥Ø¡H§ó¥²¶·?¾A·í®É¨è¶i¤J¦X¾A¥«³õ¡A¤~¯à¶i¤@¨B§§¤j¡C¤µ¦~§ë¸ê¦¨¥\Åܦ¨°ªÃø«×°Ê§@¡C

¡@¡@¤j¬ù80¢H­l¥Í¤u¨ã?¨ì´Á®É­ø­È¿ú¡A¯à?­l¥Í¤u¨ã¥«³õĹ¥X¡A¥u¦³20¢H±M·~§ë¸êªÌ¡A¦n¤Ö«Y´²¤á¡A©OÂI¥ô¦ó¯A¨¬­l¥Í¤u¨ãªÌ³£¥²¶·©ú¥Õ¡Cª÷»ù410¬ü¤¸«Y¥t¤@­Ó©³

¡@¡@ª÷»ù¨£¥|¦Ê¤@¤Q¬ü¤¸¡]¦¹¤D¤G¦Ê¤Ñ²¾°Ê¥­§¡½u¤ä«ù¦ì¡^¨Ã¤Ï¼u¡A¦ô­p?¥|¦Ê¤G¤Q¤KÂI¤­¬ü¤¸¨üªý¡]¦¹¤D¤­¤Q¤Ñ²¾°Ê¥­§¡½u¡^¡F¦p¤É¬ï¥|¦Ê¤G¤Q¤KÂI¤­¬ü¤¸¡Aª÷»ù¥i¶i¤@¨BÚ»¦n¡A¨Ã½T»{¥|¦Ê¤@¤Q¬ü¤¸«Y¥t¤@­Ó©³¡C

¡@¡@2¤ë18¤é¡u¤¤°ê¸gÀÙ²{¥N¤Æ¾Ç³N¬ã°Q·|¡v?¥_¨ÊÁ|¦æ¡A¬ã¨s1700¦Ü2001¦~¤@¦Ê¤T¤Q¤@­Ó°ê®a¹L¥h¤T¦Ê¦~?¸gÀÙ¡C

¡@¡@¤@¡B³Ì¥ý¸gÀÙ²{¥N¤Æ«Y¥Ñ¹A·~¨«¦V¤u·~¡A¥Ñ¤Q¤K¥@¬ö­^°ê¤u·~­²©R¶}©l¡AµM«áÂX´²¨ì¼Ú¬w¡B¥_¬ü¬w¡B¤é¥»¡BªF«n¨È¡A³Ìªñ«Y¤¤°ê¦P¦L«×¡C¡@¡@¤G¡B¸gÀÙ²{¥N¤Æ«Y¤@­Óªø´Á¹Lµ{¡A¥ç«Y¥i¯à°±º¢¡B¤¤Â_¬Æ¦Ü­Ë°h?¹Lµ{¡C

¡@¡@¤T¡B¸gÀÙ²{¥N¤Æ«Y¤@­Ó°ê»Ú®t¶ZÂX¤j?¹Lµ{¡A¨Ò¦p¦è¤è°ê®a§¹¦¨±q¹A·~¸gÀÙÂà¦V¤u·~¸gÀÙ«á¡A¤Þµo¥«³õ¸gÀÙ·§©À¡Aµo®i²{¥N¬ì§Þ©M¯à·½¤j³W¼ÒÀ³¥Î¡A¤u·~±M·~¤Æ¡B¾÷±ñ¤Æ¡B¹q®ð¤Æ©M®Ä²v¤Æ¡A¥OGDP¦P°±º¢¤£«e©Î¤¤Â_¸gÀÙ²{¥N¤Æ?°ê®a®t¶Z¤é¯qÂX¤j¡A§Î¦¨³h´IÄa®í¡C

¡@¡@¥|¡B¥¼¨Ó¸gÀÙ²{¥N¤Æ«Y¸gÀÙµ²ºc¡B®Ö¤ß§Þ³NÂà¦V¸ê°T¤Æ©Mºñ¦â¤Æ¡A¥Ñª«½èÂà¦V«Dª«½è¡A¥Ñ¤u·~Âà¦Vª¾ÃѤθê°T¡A¦³¤H§Î®e¬°²Ä¤G¦¸¸gÀÙ²{¥N¤Æ¡C¨Ì®aOECD°ê®a¤w¶i¤J²Ä¤G¦¸¸gÀÙ²{¥N¤Æ¡A¦Ó¤¤°ê¤´µM±q¹A·~¨«¦V¤u·~¦¡¸gÀÙµo®i¡C¤¤°êGDP¼Wªø²v°ª¡A²z¥Ñ«YGDP°_ÂI§C¡A¥H¾ã­ÓGDP³W¼Ò¦POECD°ê®a¤ñ¸û¥¿¦bÂX¤j¦Ó«DÁY¤p¡C

¡@¡@¤­¡B¤¤°ê¤@¦Ê¤»¤Q¦~«e¤w¶}©l¸gÀÙ²{¥N¤Æ¡A¨ü¦h¦¸¾Ôª§©MªÀ·|°Ê¶Ã¼vÅT¡A¯d¤U¤Ó¦h¿ò¾Ñ¤ÎµL©`¡C¦Ó¸gÀÙ²{¥N¤Æ«Y¡u°l»°§O°ê¡v«¬¸gÀÙ²{¥N¤Æ¡A¥H¤Î»·Â÷­p¹º¸gÀÙ¡A­«ªð¥@¬É¸gÀÙ¡A¦ý«Y¦POECD°ê®a®t¶Z¤´¤Q¤À»·¡A¦P¼w°ê®t¶Z¤K¤Q¦~¡A¦P¤é¥»®t¶Z¤­¤Q¦~¡A¦P¬ü°ê®t¶Z§ó¹F¨ì¤@¦Ê¦~¡A¨Ì®a¤¤°ê¸gÀÙ¤ô¥­¦P¡u¤¤µ¥¡v¤´¦³¶ZÂ÷¡A§Æ±æ§Q¥Î¤­¤Q¦~®É¶¡±N®t¶Z©Ô¥­¡C

¡@¡@¤»¡B¬°¹F¨ìOECD¤ô¥­¡A¤¤°ê¥²¶·¸Ñ¨M¤T¤j²~ÀV¡CA¡B¸gÀÙ½è¶q¡FB¡B¸gÀÙµ²ºc¡FC¡B°ê»ÚÄvª§¤O¡C

¤¤°ê»Ý28¦~¶i¤JOECD¤ô¥­

¡@¡@2002¦~°Ñ¥[µû»ù?¤@¦Ê¤T¤Q¤@­Ó°ê®a¤¤¡A¦³¤G¤Q¥|­Ó°ê®a¹FOECD¤ô¥­¡A¦ûÁ`¼Æ18¢H¡F¤Q¤K­Ó°ê®a¶i¤J²Ä¤G¦¸¸gÀÙ²{¥N¤Æ¡A¦ûÁ`¼Æ14¢H¡F¤¤°ê±Æ¦W²Ä¤»¤Q¥|¦ì¡A¦ô­p¤´»Ý¤G¤Q¤K¦~¤~¶i¤JOECD¤ô¥­¡C

¡@¡@¼¯®Ú¤j³q§ë¸ê»È¦æ¬ã¨sÅã¥Ü¡A¥þ²y¶W¯Å´I»¨¹L¥h¤G¤Q¦~¦³80¢H¥H¤W¦u­ø¦í¥¨´I¡I¥]¬A©ÜÀY¥|¬ù¿«³s»ú¿òÄ\¤j³¥¬v¤l¤Î±À¼s°g§A¸È«á¥H¦Û¤v¦W¦rµo®i¤Æ§©«~µP?¶®µ·ÄõÂL¡DÃö¡C³Ì·s¤@´Á¡mºÖ¥¬´µ¡n¥þ²y¥|¦Ê¦ì­º´I±Æ¦Wº]»P¤G¤Q¦~«e¤ñ¸û¡A¥u¦³¤­¤Q¦ì¯d§C¡A¥]¬A²¦«D¼w¡B«Â·GºÖ¯S¡Bù¥ì­}´µ¥§¡B¹B°Ê«~µPNike³Ð¿ì¤H©`¯Sµ¥¡C

¡@¡@¼¯®Ú¤j³q§ë¸ê»È¦æ¬ã¨s©Ò±o¡A¶W¯Å´I»¨®a±Ú«á¤H³£´§ª÷¦p¤g¡A¨Ò¦p§Æº¸¹y°s©±«á¤H©¬¨½´µ§Æº¸¹y?¦ç?ªá¶O·¥¤§Åå¤H¡C¨ä¦¸«Y°ª³qµÈ¤U¤£¾Õ§ë¸ê¡A¥[¤W¦è¤è¬F©²©Ò©â­«µ|¡A¥H¤Î¥´©x¥q©M³Q´Û¶B¡A³£«Y¥O¥¨´I«á¤H«O­ø¦í®a°]²z¥Ñ¡C´I¤£¹L¤T¥N¥þ²y¾A¥Î¡C

¡@¡@¨M©w§A«Y½a¤H§í©Î´I¤H¦³¤Q¤j¼Ð·Ç¡C

¡@¡@¤@¡B¦Û§Ú»{ª¾¡C½a¤H¦n¤Öçܦp¦ó¥hÁÈ¿ú¤ÎÂI¼Ë¤~¯àÁȨì¿ú¡A¦nÅ¥D«Y¡u¦w³h¼Ö¹D¡v¡A­ø¦nÅ¥«Y¡u¤£«ä¶i¨ú¡v¡C¤Ï¤§¡A´I¤H¤Ñ¥Í±j¯PÁÈ¿ú±ý¡A·|·QºÉ¤@¤Á¿ìªk¥h­P´I¡C

¡@¡@¤G¡B¥ð¶¢¡C½a¤H»{¬°¡u­¹¤Ö¦hı?¡v¡A¹çÄ@ªá®É¶¡Ú»¡m¤jªø¤µ¡n¡A¥ò­n¥[¤J¡m¤jªø¤µ¡n¼ö¥h¦YÁúµæ¡C´I¤HÉN¿³½ìÚ»ªÎ¨m¼@¡A¥u·|°Ê¸£µ¬¡m¤jªø¤µ¡n¼ö¤¤ÁȤ@µ§¡C

¡@¡@¤T¡B¥æ»Ú¡C½a¤H³ßÅw¦P½a¤H°µªB¤Í¡A¤ß²z¤W±Æ¥¸¦³¿úªB¤Í¡A­ø«Y¦³¿úªB¤ÍÚ»­ø°_Ê\¡A¦Ó«Y¦Û¨õ¤ß§@©Ç¡Aµ²ªG¥u¬ã¨sÃä«×¦³·G»ù®MÀ\¡BÃ䶡¦Ê³f¤½¥q¤j´î»ù¡K¡K¡C¤Ï¤§¡A´I¤H¥æ»Ú©¹©¹¬ã¨sªÑ¥«ÂIÚ»¡B?¥«ÂIÚ»¡B¼Ó¥«ÂIÚ»¡BÃä³B¦³¿úݯ¡Cµ²ªG½a¤H¥uª¾Ãä«×¦³·G»ù®MÀ\Ãä³B¤j´î»ù¡A´I¤H«oª¾¹DÃä«×¦³¿úݯ¡C

¡@¡@¥|¡B¾Ç²ß¡C½a¤H¾Ç¤âÃÀ¡A¥H«K¤@§Þ®Ç¨­¤Ñ¤U³q¦æ¡F´I¤H¾Ç§ë¸ê¡AÀ´±o¿úݯ¿ú¡C

¡@¡@¤­¡B®É¶¡¡C½a¤H?®É¶¡­ø­È¿ú¡A¥i¥H¶]¹M´ä¤E·s¬É¥h¶R·G»ù³fáǵf´X¤Q°A¡A¦ý®ö¶O?¤@¾ã¤Ñ®É¶¡¡C´I¤H?¶~¡A¶~¦b¨­Åé¡A¨Ò¦p¥´°ªº¸¤Ò²y¨ä¹ê«Y¶Éºò¥Í·N¡A¸£³UÉN¤@¨è°±¹L¡F½a¤H?¶~¡A¶~¦b«ä·Q¡A¦£?¥h³Â±N®à¤WºN´X§â©Î¬ã¨s°¨¸g¡C

¡@¡@¤»¡Bª÷¿úºA«×¡C½a¤H¸gÀÙÆ[«Y¸`¬Ù¡A¶Ô»P»ü¡AáDZo¤@¸U´N«Y¤@¸U¡A¬Æ¦Ü§ë¸ê¥çÂ÷­ø¶}¡uÂû¥Í³J¡v²z½×¡C¨Ò¦p§Ú¦Ñ±ä2002¦~¥s¤H¶Rª÷¡A­ø¤Ö¤H¦^µªÉN®§¦¬¡AÊ\¦a¦ô­ø¨ìª÷»ù¤T¦~¤É­È50¢H¡]¥Ñ¤G¦Ê¤K¤Q¬ü¤¸¤É¦Ü¥|¦Ê¤G¤Q¬ü¤¸¡^¡A¦Ó¤ç¤ç­p¸ûÂû·|§_¥Í³J¡C´X¦hªÑ¥÷ÁöµMÉN®§¬£¡A¦ý¤@¦~ªÑ»ù¤W¤É100¢H¡A½a¤H¤@Å¥¨ìÉN®§¬£¤wÉN®Í¿³½ì¡C

¡@¡@¤C¡B¿E±¡»P·P±¡¡C½a¤H¥u¦³·P±¡¡AÅ¥§¹·s°¨®v´¿°Û¡m¸U´cxx¬°­º¡n«K¬y²\­Ý®½¿ú¡A·P±¡¤ÓÂ×´I­Ý¦³¥N¤J·P¡A¦n©ö¨ü·P°Ê¡C¤Ï¤§´I¤H«o¤£©ö¨ü·P°Ê¡A¨Ò¦p198xxx9¦~¤»xxx¥|xx¨Æ¥ó©~µM»{¬°º¡µóÂA¦å«Y¤J¥«®É¾÷¡C

¡@¡@¤K¡B¦Û«H»P¦Û¨õ¡C½a¤H¦Û¨õ¡A¦³D¿ú«K¬ï¦WµPÀ¹¦W¿ö?¦W¨®¤~¯à¼W¥[¦Û«H¡A¤Q¤À¤¶·N¤H¦aÂIÚ»¦Û¤v¡C´I¤H¦Û«H¦Ó¤£¦Û¨õ¡C§õ¹êµo«Y¨å«¬¨Ò¤l¡AÂŦâ¦è¸Ë¤Q¦~¦p¤@¤é¡AÀ¹ºë¤uªí¡A¶¼¦Û¤v¤½¥q©}¦Ú¤ó°â½æ?·G»ù¬õ°s¡K¡K¡C¥H«e³¢±o³Ó¤S«Y¥t¤@¨Ò¤l¡A¥Ã»·§¤¤é¥»¨®¡A¦]¬°áǪo¡K¡K¡C©O¥÷¦Û«H¥OÊ\¦a?¥ú´º¤£¨Î®É­ø´dÆ[¡A?Ácºa´Á¥ç¥uÂÔ·V¼ÖÆ[¡F¤Ï¤§¡A½a¤H?Ácºa´Á¶Ãªá¿ú¡A?°I°h´Á©I¤Ñ·m¦a¡C

¡@¡@¤E¡B²ßºD¡C¦³­Ó´I¤H¨£¦Û¤v¿Ë±­¤Ó½a¡A°e?¤@°¦¤ûÍqÊ\¡C½a¤Hº¡¤ßÅw³ß¡A¦ýçܨì¤û­n­¹¯ó¡Aµ²ªG±N¤û½æ±¼¡A¶RDÂû?¾i§Æ±æ¥Í³J¡Aµ²ªG´X¤Ñ?¤@°¦Âû?­¹¡A¤@¦~«á´I¤H¥h±´±æÊ\¡AÊ\¨ÌµM¬G§Ú¤´µM«Y½a¤H¤@¦W¡F½a¤H?²ßºD¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡C­ì¨Ó´I¤H¦Û¤v¦~»´®É¥çÉN¿ú¡A¨¯¨¯­W­WÀx¿ú¶R°¦¤û¡AµM«á¨ì³B±a°¦¤û¥h­¹¯ó?¥¤½æ¡AÁȨì¿ú«K¶R¦Ï¥Í¦Ï¥J½æ¿ú¡AµM«á¶}¹A³õ¡A³Ì«áÅܱo´I¦³¡C´I¤H¥H¬°°e°¦¤ûÍq¿Ë±­¥i¥O¨äµo¹F¡A¦ý­ø©ú¥Õ½a¿Ë±­¥¼¾i¦¨Àx»W»P§ë¸ê²ßºD¡A¨C¦~°eÊ\¤@°¦¤û¥çµLªk²æ³h¡C

¡@¡@¤Q¡B¤Wºô¡C½a¤H¤Wºôݯ®T¼Ö¡A´I¤H¤Wºôݯ§ë¸ê¾÷·|¡Cµ²ªG½a¤H·U¤Wºô·U½a¡A´I¤H·U¤Wºô·U´I¡C

§ïÅܪ÷¿úÆ[©À³Ó¹L¯d§C®a°]

¡@¡@¬°¦ó´I¤£¹L¤T¥N¡H¦]´I¤H¥u§â°]´I¯dÍq¿Ë¤H¡A¦Ó«D§ïÅÜÊ\¦a¹ï¿ú?Æ[©À¡C¤@¦p¤W­z´I¤H¦V½a¿Ë±­Ãؤû¡A¦Ó«D±ÐÊ\¾i¤û¡C

¡@¡@µ¹½a¤H¤@±ø³½¤µÀ\Ê\¦³?­¹¡A±Ð¾åÊ\®»³½Ê\«K¦³¿Ñ¥Í§Þ¯à¡A°ö¾iÊ\ºÞ²zº®³õ§Þ¥©Ê\«K¥i¥Hµo¹F¡C³h»P´I³Ì¤j¤À§O¦b¦¹¡I

¡@¡@­ø¤Ö¤H»{¬°­ø°÷®É¶¡¥Î¡A¸Ñ¨M¤èªk¦n²³æ¡A´N«Y±N¹qµø¾÷Ãö±¼¡C1998¦~¬ã¨sµ²ªG¡A¤@¯ë¤H¨C¤Ñ¦³5¢H®É¶¡®ö¶O?¹qµø¾÷«e¡AÚ»¹qµøµ²ªG«Y±N10¢H¦¬¤Jªá¶O?µL¿×?¤W¡]¶R¦Û¤v­ø»Ý­n??¡^¡CÚ»¹qµø¤w¦¨¬°²{¥N¤H³Ì¤j®ö¶O¡A¥]¬A®É¶¡»Pª÷¿ú¡C´î¤ÖÚ»¹qµø«á¡A¤@¯ë¤H·P¨ì¤H¥Í§Ö¼Ö¦h15¢H¡A¦p§âÚ»¹qµø®É¶¡§ï¬°Ú»®Ñ¡A§A·|·P¨ì¤H¥Í§Ö¼Ö¦h30¢H¡C´«¨¥¤§¡A¦p¦ó±q¤£º¡¨¬¤£§Ö¼ÖÂରº¡¨¬¦P§Ö¼Ö¡H¤èªk¦n²³æ¡A¤ÖÚ»¹qµø¦hÚ»®Ñ«K¥i¥H¦³¤@­Ó§Ö¼Ö¤H¥Í¡C¥O¤H§Ö¼Ö?®Ñ«YÉA?®Ñ¡H­ì¨Ó«Y¦³Ãö®öº©?¤p»¡¡A57¢H¤k©Ê³ßÅw®öº©¡A43¢H¨k©Ê³ßÅw®öº©¡AÚ»®öº©¤p»¡¥O¤H¨­¤ß´r§Ö¡C¥j¨å­µ¼Ö¤ÎÂAªá¦³§U®öº©®ðª^¡A±¡¤H¸`¥O¤H·P¨ì®öº©?­ø«YÆp¥Û¡A¦Ó«YÂAªá¥[¥j¨å­µ¼Ö¡C

¡@¡@¸U«O­è¡]1213¡^¡B¥Ã¸q°ê»Ú¡]1218¡^¡B·s¥@¬É¤¤°ê¡]917¡^¡B¤¤°ê¥_¥ø¡]2324¡^°±µP¡C

¡@¡@¹Å¥Ý®T¼Ö¡]1132¡^°±µP¡A«Å¥¬µo¦æ·sªÑ¡C

¡@¡@¡½¯«¦{¼Æ½X¡]861¡^¡B´ä°ò°ê»Ú»È¦æ¡]636¡^¡B§QºÖ°ê»Ú¡]1212¡^¡B¤Ó¥­¬v¯è¹B¡]2343¡^3¤ë1¤é¡F¦X©M¹ê·~¡]054¡^¡B¦X©M¤½¸ô°ò«Ø¡]737¡^2¤é¡F¹Å§Q°ê»Ú¡]1050¡^ 8¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C
--------------------

­»´ä¸gÀÙ¤é³ø 2005-02-19ªÀµû ¯d°]¤£¯d·~ ´I¶Q¹L¤T¥N

¡@¡@¥»´ä´I°ÓªL¦ÊªY¬Q±á¯f³u¡A¨É¦~¤E¤Q¤T·³¡C¥Ñ©óªL¦ÊªY´¿§ë¸ê¹qµø¥x¡A¤l¤kªº¦U¦¡·s»D¥ç¦h¡A¬G¨ä³u¥@»á·S¤½²³ª`¥Ø¡C¥LªºÂ÷¥@¥ç¥O¤HÁp·Q¡A´I°ÓÀ³¦p¦ó³B²z°]²£¡A¹ï¤l¤k©M¨Æ·~¤~³Ì¦³§Q¡C

¡@¡@ªL¦ÊªY¤@¥Íªº¨Æ·~¡A¤@©wµ{«×¤Ï¬M­»´ä¸gÀÙ­±»ªªºÂàÅÜ¡C¥L¥H»s¦ç·~°_®a¡A¦]¦¨¥\¶}©Ý«D¬w¥«³õ¡Aűo¡u«D¬w¤ý¡vºÙ¸¹¡F¥ç¦]¦­§ð¤J¼Ú¬ü¥«³õ¡A¦b¯¼Â´«~°tÃB¨î«×¹ê¬I«á¡AÀò¤À°tÃB¦ÓÀò§Q§óÂסC¨ä«áªL¦ÊªY¥ç§â´¤­»´ä¦a²£°_­¸¡A­ÝÀç¦a²£·~¡A®Ê¨­¦Ê»õ´I»¨¤§¦C¡Aªñ¦~¶i­x´CÅé¦æ·~¡C

³B²z®a²£ ´I¯ÎÀYµh

¡@¡@ªL¦ÊªY¦­¤w­P´I¡A¦ý¤E¤Q°ªÄÖ¤´¤u§@¤£¥ð¡A¬Û«H­ì¦]¤§¤@¡A¬O¥æ´Î¤£©ö¡A¦p¤E¤C¦~¨à¤l°ª»ùÁʤJ´IÄRµØ°s©±¡A¥O¶°¹Î¶Å¥x°ª¿v¡AªL¦ÊªY­n¥XºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¨ó§U¤Æ¸Ñ¦M¾÷¡C

¡@¡@¦p¦ó¤~¯à³B²z¦n¥´«÷±o¨Óªº°]²£¡A«D¥uªL¦ÊªY©ÎµØ¤H´I»¨ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥þ²y´I¯Î¦@¦Pªº´I¶Q·Ð´o¡C¬ü°ê§ë¸ê»È¦æ¼¯®Ú¤j³q³Ì·sªº¬ã¨s³ø§i«K«ü¥X¡A¥@¬É¦U¦aªº¶W¯Å´I»¨¤j¦h¼Æ¦u¤£¦í¥¨ÃB°]´I¡A¹L¥h¤G¤Q¦~¡A¥L­Ìªº¡u±Ñ®a²v¡v°ª¹F¤K¦¨¡AªG¯u³Ð·~Ãø¡A¦u·~§óÃø¡C

¡@¡@´I»¨²Ä¤@¥N¥»¨­¦³¥´«÷ªº¸gÅç©M¹ê¤O¡A¯à¦u¦í°]´Iªº¥ç¥u¦³¨â¦¨¡A­n¤U¤@¥N¦u¦í®a·~¡A¥u·|§óÃø¡C¤×¨ä¦b¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡Bª¾ÃѤƤU¡A¦U¦æ¦U·~ªºÄvª§²§±`¿E¯P¡A¥ø·~¥²¶·¦³¥X²³ªº»â¾ÉªÌ¡A¤~¥i¾Ô³Ó°Ó³õ¨gÀÜ¡A¦ý©ÓÄ~®a·~ªº²Ä¤G¥N¡B²Ä¤T¥N¡A¤£¤@©w¦³²Ä¤@¥NªºÀç°Ó¤~µØ¡A¥i¯àºÉ¤F¤O¤´¦u¤£¤F·~¡A¬G¤~¦³¡u´I¤£¹L¤T¥N¡v¤§»¡¡C

¡@¡@­±¹ï¦¹ÃøÃD¡A¤£¤Ö¼Ú¬ü´I»¨©Ó»{²{¹ê¡A¹ê¦æ¡u¯d°]¤£¯d·~¡v¡A±N°]´I¦¨¥ß°òª÷¡A¶Çµ¹¤l¤k¡A¥ø·~ªººÞ²zÅv«h¥æµ¹±M·~¤H¤h¡AÅý¦³Àç°Ó¤~¯àªº¤l¤k¦³³Ð·~ªº¥»¿ú¡A¤~¯à¤£¨¬ªº«h¥i¹L´I¨¬¥Í¬¡¡A¥ø·~¥ç¥i¦b¦³¯à¤§¤h¤â¤¤Ä~Äò§§¤j¡C

¡@¡@µØ¤H´I»¨¦b³o¤è­±«h¤´¦u¡A¤j¦h¼Æ³£§Æ±æ¤l©Ó¤÷·~¡A±N®a±Ú¨Æ·~µo´­¥ú¤j¡A¦¹©úÅã»P¥«³õÅܤơB¥@¬É¼é¬y¤£¬Û?¦X¡A¤l¤k­Y¦³Àç°Ó¤~µØ·íµM¦n¡A§_«h¤l¤k¹¡¨ü¡u±Ñ®a¡v³dÃø¡B«Dij¡A®a·~¤é¨£µäÁY¡A¹ï¤l¤k©M¨Æ·~³£«D¦n¨Æ¡C

¤º¦a´I°Ó ®Äªk¼Ú¬ü

¡@¡@¨ä¹ê¡A¤º¦a´I°Ó¥ç¶}©l²`«ä¦¹°ÝÃD¡C¨Ò¦p®ý¦¿·Å¦{¥¿®õ¶°¹Î¸³¨Æªø«n¦s½÷¥h¦~´¿ªí¥Ü¡A¶°¹Îªº¤E­Ó¤jªÑªF¡A¹ªÀy¤l¤k°á§¹®Ñ«á¤£­n¶i¥¿®õ¡A­n¨ì¥~­±¥´«÷¡A­Y¬O¦¨¾¹ªº¡A¥i¥Ñ¸³¨Æ·|¸u½Ð¨ì¶°¹Î¤u§@¡F­Y¤£¦¨¾¹¡AªÑªF·|¥t³Æ°òª÷¡A½Ð±M®aºÞ²z¡A¥Ñ°òª÷¨Ó¾i¨º¨Ç¡u±Ñ®a¤l¡v¡C

¡@¡@¥DÆ[Ä@±æ³Ó¤£¤F«ÈÆ[²{¹ê¡A­n¥´¯}¡u´I¤£¹L¤T¥N¡vªº±J©R¡A´N­n¦³§ó§´µ½ªº¦w±Æ¡A¥~°ê´I»¨¦p¦¹¡A­»´ä¥ç¦p¦¹¡C



21

¥Á¥ø¨Ó´ä¤W¥«°h¼é

¡@¡@2¤ë20¤é¡A©P¤é¡C¥Ñ¤H¦æ¡B¥~ºÞ§½¡B»ÈºÊ·|¤ÎÃҺʷ|Áp¤â¹ï¥I¸ê¥»¥~°k²{¶Hªº¡mÃö©ó§¹µ½¥~¸ê¨ÖÁÊ¥~?ºÞ²z¦³Ãö°ÝÃD³qª¾¡n¡A¦b¬K¸`³ß¼y®ðª^¤U¦b¤¤°ê¥~?ºÞ²z§½ºô¯¸¤W¥X²{¡A§Y¤º¦a¥Á¥ø¹L¥h§Q¥Î¡uÂ÷©¤ª÷¿Ä¤¤¤ßµù¥U¦±½u®ü¥~¤W¥«ªº¤½¥q¡A¶W¥X¤F¤º¦aÃÒ¨éºÊºÞ³¡ªùºÊºÞ½d³ò©M¯à¤O¡A§Î¦¨ºÊºÞ¯uªÅ¡v²{¶H¡A¤é«á¥²¶·±µ¨ü¡m³qª¾¡n³W©w¡A°Ñ·Ó¡u¹Ò¥~§ë¸ê¥~?ºÞ²z¿ìªk¡v³W©w¿ì²z¼f§å¡Bµn°O¤âÄò¡A¥Á¥ø¦ÑÁ󤣯à¥H­Ó¤H¦W¸q¨ìBVIµ¥¦aµù¥U¸ê¥»¤@¸U¬ü¤¸ªºªÅ´ß¤½¥q¡A¨Ãµo¦æ·sªÑ¦¬Áʤº¦aªÑÅv©Î¸ê²£¡AÅܦ¨¥ÑBVI±±ªÑ¤½¥q¡A¦A¥H¹Ò¥~´ß¤½¥q¦W¸q¥Ó½Ð¦b­»´ä¡B·s¥[©Y©Î¯Ç´µ¯S¤W¥«¡C´«¨¥¤§¡A¤¤¥¡¬F©²§Q¥Î¡m³qª¾¡n­­¨î¥Á¥ø§Q¥ÎÂ÷©¤¤½¥q±±¨î¤º¦aªÑÅv©Î¸ê²£¨ì¹Ò¥~¤W¥«¡A¥H°kÁ׬F©²ºÊºÞ¡C

Â÷©¤¤½¥q«P¦¨´ä¸êª÷ªxÀÝ

¡@¡@2003¦~¤¤°êÃҺʷ|¨ú®ø¹ï¤¤°ê¥ø·~¥h®ü¥~¤W¥«ªº¡uµL²§Ä³¨ç¡v¼f§å«á¡A°£°ê¥ø¥~¡A©Ò¦³¥Á¥ø¨ì®ü¥~¤W¥«¥u­n³z¹LÂ÷©¤¤½¥q«K¤ð¶·¤¤°êÃҺʷ|¼f§å¡A¥O¹L¥h¨â¦~¤j¶q¥Á¥ø¨ì®ü¥~¡]¤×¨ä­»´ä¡^¤W¥«¡CÂ÷©¤ª÷¿Ä¤¤¤ß¹ïµù¥UÂ÷©¤¤½¥q¸êª÷Âಾ´X¥GÉN¥ô¦óºÞ¨î¡A¹ï¤½¥q¸êª÷§ë¦V¡B¹B¥Î­n¨D¤]·¥¼eÃP¡A³q¹LÂ÷©¤¤½¥q¤W¥«ªº¥ø·~¥i±N¶Ò¶°¸êª÷©ñ¦bÂ÷©¤¤½¥q¡CËÝ°µ«Y³y¦¨2003¦~¤Î2004¦~­»´ä¸êª÷ªxÀݲz¥Ñ¤§¤@¡]¤º¦a¥Á¥ø³z¹LÂ÷©¤¤½¥q¶°¸ê«á¡A³¡¤À¸êª÷«K¯d¦b­»´ä­ø¨«¡^¡C¡m³qª¾¡nµo¥¬¨Ã¦b2¤ë¥Í®Ä¡A¤º¦a¥Á¥ø¨Ó´ä¤W¥«¼Æ¥Ø±N¤j­°¡C

¡@¡@2001¦~¼Ú¨È¹A·~¡B¶W¤j¹A·~¡]682¡^¡B¤¤°êµ}¤g¡]769¡^µ¥¤º¦a¥Á¥ø«K¬O³z¹L®ü¥~µù¥UÂ÷©¤¤½¥q¨ì­»´ä¤W¥«¡A³Q½èºÃ°]°È³y°²®É¡A¤Þ°_°ê°È°|ª`·N¡A­n¨D¥|¤jª÷¿ÄºÊºÞ¾÷ºc´£¥X¸Ñ¨M¿ìªk¡C°£¤W­z°ÝÃD¥~¡AÂ÷©¤®q°êµù¥U¤½¥q¦¬Áʤ¤°ê¹Ò¤º¥Á¥ø¡A¥ç³y¦¨µ|¦¬¬y¥¢©Î§C¦¨¥»Âಾ¸ê²£¡A¬Æ¦Ü³q¹LÃö³s¥æ©ö±ÇªÅ¤W¥«¤½¥q¸ê²£µ¥°ÝÃD¡C¸g¹L°Ó°È³¡¬ã¨s«á¡A¦³Ãö¡m³qª¾¡n²×©ó¥XÅ¢¡A¥¼¨Ó¥Á¥ø¨Ó´ä¤W¥«¥²¶·¸g¹L°Ó°È³¡¡Bµo§ï©e¤Î¥~ºÞÁ`§½¤T¹D¼f§å¡AÄY®æ¤F³\¦h¡A¬Û«HÃþ¦ü¥h¦~¤@¤Ñ¤§¤º´X¶¡¥Á¥ø¤@»ô¤W¥«?§½­±¤µ¦~¤£¦A¡C

¡@¡@¤W©P¤¤¬ì°|µo¥¬¡m¤¤°ê²{¥N¤Æ³ø§i2005¡n¡]²°T¨£¥h©P¤»¥»³ø¡^¡A«ü¥X2002¦~¤¤°ê¤H§¡¦¬¤J¤ô¥­¥u¬O¬ü°ê1892¦~¤ô¥­¡A©OD¸ê®Æ¨Ó¦Û¥@¬É»È¦æ¡C³ø§i«ü¥X¡A¤¤°ê¤´»Ý¤­¤Q¦~¤~¹F¨ì?¤µ¥¤ô¥­¡A¨ì2080¦~¤~¹F OECD°ê®a¤ô¥­¡F¦b¤@¦Ê¹s¤K­Ó°ê®a¤¤¡A¤¤°ê±Æ¦W²Ä¤»¤Q¤E¦ì¡A¦P®É?gÀÙ²{¥N¤Æ¥i¥H¡u°±º¢¡B¤¤Â_©Î­Ë°h¡v¡A¨Ò¦p§Ü¤é¾Ôª§¥O¤¤°ê¸gÀÙ­Ë°h¤G¤Q¦~¡A¤å­²¥ç¥O¤¤°ê¸gÀÙ¤j´T­Ë°h¡C2002¦~¥HÁʶR¤O¥­»ù­p¤¤°ê¤H§¡¦¬¤J¤T¤d¤­¦Ê¤K¤Q¬ü¤¸¡A1881¦~­^°ê¤Î1892¦~¬ü°ê¤w¹F¡C¤¤°ê§Æ±æ¨ì2050¦~¦P¬ü°ê¤H§¡¦¬¤J®t¶ZÁY´î¨ì¤­¤Q¦~¡A¦A¥Î¤­¤Q¦~®É¶¡±N®t¶ZÁY´î¨ì¤Q¦~¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¥@¬É²{¥N¤Æ¶iµ{¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¸³¥¿µØ¡]¦P¸³¦ù¤âÉN¿ËÄÝÃö«Y¡^»{¬°©O­Ó³ø§i«Ü¦n¡A¥iªÈ¥¿¤@¯ë¤H¹ï¤¤°êµû»ù­ø«Y¹L°ª´N«Y¹L§C?°ÝÃD¡CÁöµM¤¤°êGDP¼Wªø²v«Ü°ª¡A¦ý¥u¦]°_ÂI§C¡A¦P¬ü°ê¤ñ¸û®t¶Z¤´¹F¤@¦Ê¦~¡A¦P¤é¥»¤ñ¸û®t¶Z¤´¦b¤­¤Q¦~¡A¬Æ¦Ü¦P¸²µå¤ú¤ñ¸û®t¶Z¥ç¹F¤T¤Q¦~¡C¤¤°ê¤£À³¦]§ï­²¶}©ñ¹ê¬I¤G¤Q¤»¦~¸gÀÙ¤W²¤¦³¦¨´N«Kªgªg¦Û³ß¡C¤¤°ê¦]º¡²M¬F©²±Ä³¬Ãö¦Û¦u¬Fµ¦¦Ó¿ù¹L¨â¤j¾÷¹J¡A²Ä¤@¦¸«Y1793¦~­^°ê¤u·~­²©R«áªºÂX´²¡A¤¤°ê§¹¥þÉN°Ñ»P¡F²Ä¤G¦¸«Y1842¦~¤u·~¶}©l¥Ñ­^°ê¡B¼Ú¬wµ¥°ê®a¦V¨ä¥L°ê®aÂಾ¡C²Ä¤T¦¸¿ù¹L²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«áªº¤u·~§Þ³NÂಾ¾÷¹J¡]³o¤@¦¸­»´ä¬O¨ü´fªÌ¡^¡Aµ²ªG©O°¦¨IºÎªº·à¤l­n¨ì1978¦~¤~À¿«G²´·ú¡A¶}©l°l§r°l¡A¨ì2002¦~¤¤°ê¤H§¡¦¬¤J¤´¥u¤ÎOECD°ê®a¤G¤Q¤C¤À¤@¡A¬Æ¦Ü¥H¹L¥h¤G¤Q¤­¦~³t«×¼Wªø¡A¤´»Ý¤­¤Q¦~¤~¹F­P¤µ¤Ñ­»´äªº¤ô¥­¡A¦Ü©ó¦P¬ü°ê©Ôªñ§ó»Ý¤@¦Ê¦~®É¶¡¡C

¤¤°ê¸gÀÙ¼Z¤J§C§Þ³N³´¨À

¡@¡@¤j¶q¥~¸ê§ë¤J¡]FDI¡^±a©ôªº¥u«Y¥[¤u¦æ·~¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤´±w¦³®Ö¤ß§Þ³N¯Ê¥F¯g¡A¦Ü2004?~9¤ë¡A¤¤°ê¦@§l¦¬¤­¤d¤­¦Ê»õ¬ü¤¸FDI¡A¹ï¥h¦~GDP°^Äm 40¢H¡C¥X¤f¤j¶q¤W¤É¡A¦ýÉNÀò±o¬ÛÀ³®Ö¤ß§Þ³N´£¤É¡A¤¤°ê¤´°±¯d¦b¥X½æ³Ò¤Oªº¦å¦½¥«³õ¡F²£«~®Ö¤ß§Þ³N¤´¦b¥~°ê¤H¤â¤¤¡AFDI¥u«Y§Q¥Î¤¤°ê·G»ù³Ò°Ê¤O¥h¥Í²£²£«~¡C¤µ¤Ñ¤¤°ê­±¹ï¸êª÷¹L³Ñ¦ý¯Ê¥F®Ö¤ß§Þ³N¡A¥HDVD¬°¨Ò¡A¤»¤Q¤­¶µ±M§Q¤¤¡A¦³¦Û¥DÅv¦@¤T¤Q¤T¶µ¡A¦ý³£¤£¬O®Ö¤ß§Þ³N¡F¹qµø¾÷¥|¤Q¶µ±M§Q¤¤¡A¦³¤Q¤K¶µ¦Û¥DÅv¥ç«D®Ö¤ß§Þ³N¡C®Ö¤ß§Þ³N¤´´x´¤¦b¥~¸ê¥À¤½¥q¤â¤¤¡F¦b¾ã­Ó²£«~»ù­ÈÃ줤¡A¤¤°ê¥u³B©ó¤U´å¦ì¸m¡A¤Þ¤J¥~¸ê¥u±a¨Ó´N·~¡A¥O¤¤°êªÀ·|Ácºa¦Ó¤£´I¸Î¡C¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n§åµû¡A¤¤°ê¸gÀÙ¥¿³´¤J¡u§C§Þ³N³´¨À¡v¡A´£¨Ñ³Ì¦hªº¬O¤C¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¤@­Ó¤ëªº¤uºØ¡I©Ò¿×Ävª§¤O¥u«Y§C¤u¸ê?µ²ªG¡A³Ò°Ê¤O¤Ó«K©y¡A¥O¼t®a¤£Ä@§ë¸ê·s§Þ³N¡Aµ²ªG¤Þ¶i¥þ²y§C§Þ³N²£«~¡C¥H¼sªF¬Ù2002¦~¥X¤f¬°¨Ò¡A71.8¢H¬O¨Ó®Æ¥[¤u¡A¾Ú¼sªF¬ÙÁ`¤u·|½Õ¬d¡A¯]¤T¨¤76.3¢H¤u¤H¨C¤ë¤u¸ê¤­¦Ê¤¸¡A¥u°÷¥Í¬¡¶O¡A­n¦hÁÈD¿ú¥²¶·¥[¯Z¡A¦ý¥[¯Z­é«d?Ê\¦a?¾Ç²ß®É¶¡¡Aµ²ªG¥Ã»·¦¨¬°§C¦¬¤JªÌ¡C¥h¦~12¤ë1¤é°_³Ì§C¤u¸ê¤~¥Ñ¤­¦Ê¤@¤Q¤¸´£¤É¨ì¤»¦Ê¤K¤Q¥|¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤µ¦~2¤ë15¤éªð¦^¼sªF¬Ù¥~¨Ó³Ò¤u¸û¥h¦~¦P´Á¤Ö7.6¢H¡A¥Nªí¤»¦Ê¤K¤Q¥|¤¸¤H¥Á¹ô¤u¸ê¤´µLªk§l¤Þ¥~¦a³Ò¤u¡C

¡@¡@¬üªÑVolatility«ü¼Æ¦^¸¨¨ì¤Q¤G¦~·s§C¡A§Y§ë¸êªÌ¹w´ú¤µ¦~¬üªÑªi´T¬Æ¯¶¡C§A¥i¥HÚ»¦n©ÎÚ»²H¬Æ¦ÜµL©Ò¾A±q¡A­øª±¤À§O¥ç­ø¤j¡A¦]¬°«ü¼Æ®Ú¥»¤W¯¶´T¤û¥Ö¡A³Ó­t¤£¦A¥Ñ¤j¥«¤è¦V¨M©w¦Ó¨Ó¦Û¿ïªÑ¡A¦ý¿ïªÑ¤@¦V«Y±M®aªº¨Æ¡A¤@¯ë´²¤á¦b¿ïªÑ¦¨ÁZ­ø²z·Q¡C

¬ü°ê¼Ó¥«¥X¨Æ¯«¥PÃø±Ï

¡@¡@2000¦~1¤ë¦Ü¤µ¬ü°ê³Ì¦nª±?ª÷¿ú¹CÀ¸«Y¶R¼Ó¡A¥­§¡¨C¦~¤W¤É10¢H¡]½Æ¦¡­p¡^¡A¤µ¤Ñ¼Ó?ù¸?2000¦~°ª60¢H¦Ü100¢H¡]µø¦a°Ï¦Ó©w¡^¡A²z¥Ñ«Y 2001¦~°_ÁpÀx§½±Nµu´Á§Q²vÀ£¦Ü¥|¤Q¦~§C¦ì¤@Íù¡A³Ì«á³sªÑ¥«¥ç±a¤É¡C¤µ¦~¬ü°ê¾ãÅé¼Ó¥«¤´¤É¡A¦ý©Ô´µºû¥[´µ¡B¤¦¦ò¡B¦«§Q¦h¡B¹F©Ô´µ¡B¥[¦{¾í°pµ¥¦@¤T¤Q¤E­Ó¤j«°¥«¼Ó»ù¥h¦~¤w¦^¸¨¡F§Q²v¥u¥Ñ¥h¦~6¤ë?¤@Íù¤É¨ì¥Ø«e¤GÍù¥b¡]ªø¶Å®§²v¤´¦b¦^¸¨¡^¡A¥D¦]«Y¤Ó¦h¤HÁʤJ¦Û¤vÉNªk­t¾á?ª«·~¡C1994¦~¦b­^°ê¤Î¬ü°ê¶R¼Ó¥i¥Hµo¹F¡A¦ý¤µ¦~±¡ªp¤j¤£¦P¡A2001¦~¤Q­Ó¬ü°êª«·~¶R®a¥u¦³¤@­Ó±µ¨ü¯B°Ê§Q²v¶U´Ú¡A¦ý¨ì¤µ¦~¡A¨â­Ó¶R®a¤¤¤w¦³¤@­Ó±µ¨ü¡C¤µ¦~1¤ë¬ü°ê¦bª«·~«ö´¦¶U´Ú¼Æ¦r¶W¹L¤C¸U»õ¬ü¤¸¡A¦pªG¥X¨Æ«K¯«¥PÃø±Ï¡C¾Ô«á¥|¤Q¦~¡A¬ü°ê¼Ó»ù¤É´T²¤°ª©óCPI·Å¤Ú¥P¡A¦ý 1995¦~°_±¡ªp§ïÅÜ¡A¹L¥h¼Ó»ùí©w¤W¤É¡A¦ý¤µ¤Ñ¬ü°ê¼Ó»ù¤@¦pªÑ²¼ÀH®É¥i¤j´Tªi°Ê¡C®æ³D©ú¦~1¤ë°h¥ð¡A§Æ±æ¦bÊ\°h¥ð¤§«e¬ü°ê©Ð¦a²£¤´µMÉN¨Æ¡C¤µ¦~1¤ë¥þ¬ü¼Ó»ù¤´³B©ó¤G¤Q¤@¦~¤º°ª¦ì¡A¤K¦ì¼Æ¦r?ª«·~³Ì¦n½æ¡]·U¶Q·UºZ¾P¡^¡I¹L¥h¤Q¦~¼Ó»ù¤É´T¬OGDP¼Wªø²v¤»­¿¡A¶R®a­ø«Y¦Aݯ¼Ó¦í¡A¦Ó«Y³Õ¼Ó»ù¤É¡C©O­Ó¹CÀ¸ 1988¦~¦Ü1997¦~­»´ä¤H¥çª±¨¬¤Q¦~¡A¨Ì®a½ü¨ì¬ü°ê¡A¤w¤É¤Q¦~ªº¬ü°ê¼Ó¥«¤µ¦~À³¸Ó§Ô¤â¡C¥h¦~6¤ë¶}©l§Q²v¤è¦V§ïÅÜ¡A¥[¤W70¢H¬ü°ê®a®x¾Ö¦³?ª«·~¥¿¨É¨ü§C®§¶U´Ú¡K¡K§Q²v¤É¦Ü­þ¤@¤ô¥­¤~¦³À£¤O¡H

¡@¡@¥¿±`¶U´Ú¤ô¥­¥u¬OGDP 140¢H¦Ü160¢H¡A1929¦~¬O176¢H¡A1933¦~GDP¤j´T¦^¸¨45¢H¡A¥O¶U´Ú¬Ûµ¥©óGDP 287¢H¡F¦ý2000¦~ªÑ¥«¨£³»®É¡A¶U´Ú¬Ûµ¥©óGDP 269¢H¡A¤µ¦~§ó°ª¹F304¢H¡i¹Ï¡j¡C¦Ü©óÅå­øÅå¡A­nÚ»»Õ¤U­ÓÁx¦³´X¤j¦Ó©w¡C

¡@¡@¤é¥»¤H¥ç´X¥i¼¦¡A¹L¥h¤Q¤»¦~­±¹ï?¥|¦¸°I°h¡C2¤ë16¤é¤½¥¬¥h¦~²Ä¤G¤Î²Ä¤T©uGDP¸g­×­q«á¥X²{0.8¢H¤Î1.1¢H­t¼Wªø¡]³sÄò¨â©uGDP­t¼Wªø«K¬O°I°h¡^¡A²Ä¥|©u®ø¶O¥H¦~²v­p¤U¶^1.3¢H¡C¥h¦~¤é¥»¬F©²¤â¤W¤C¤d»õ¬ü¤¸¥~?¦b?²v¤W·l¥¢¤@¤d»õ¬ü¤¸¡C

ªÑ¥«ªi°Êª±¦º¨«¶Õ¬£

¡@¡@´X¤Ñ«e¬ü°ê°ª²±ÃҨ骣?¤T¤Q¦ìªÑ²¼¤ÀªR­û¡A¤W©P¤­ªáºX»È¦æ¥ü´IÃҨ鵲§ô?ÃÒ¨é§Þ³N¤ÀªR³¡¡CÃÒ¨é¦æ¥¿´î¤Ö¬ã¨s³¡?¶}¤ä¡A«Y«}ªÑ¥«¶i¤J¦^¸¨´Á¥ý¥ü¡A¤S©ÎªÌÃÒ¨é¤ÀªR¤×¨ä§Þ³N¤ÀªRÃÒ©úÉNÉA¥Î¡H

¡@¡@¤G¤Q¤@¥@¬ö«Y¹Ïªí¬£¨aÃø?¥@¬ö¡ABenoit Mandelbrot©MR. L. Hudson¦X§@¼g?¤@¥»®Ñ¦W¥s¡mThe (MIS) Behavior of Markets¡n¡A¬ã¨s1990¦~¦Ü2004¦~¬üªÑ¡Aµo²{¦@¦³¤@¤d¹s¤@¤é?¤@¤Ñ¤§¤º¹D«üªi´T¶W¹L3.4¢H¡]¦p·Ó¾ú¥v¥­§¡¡AÀ³¸Ó¥u¦³¤­¤Q¤K¤Ñ¡^¡A¨ä¤¤¦³¤T¦Ê¤»¤Q¤»¤é?¤@¤Ñ¤§¤º¹D«üªi´T¶W¹L4.5¢H¡]¦p·Ó¾ú¥v¥­§¡¡AÀ³¬°¤»¤Ñ¡^¡A¥t¦³¥|¤Q¤K¤Ñ¹D«ü¦b¤@¤Ñ¤§¤ºªi´T¶W¹L7¢H¡]¹L¥h±q¥¼¥X²{¡^¡C¤j´Tªi°Êµ²ªG¥O?D¨«¶Õ¬£°ª°l®ÉºN³»§Cªf®ÉºN©³¡A¤j´Tªi°Êµ²ªG¤j¤j¼W¥[ªÑ¥«­·ÀI¡AªÑ¥«¸g±`¤£«ö±`²z¥XµP¡A¥O¶Ç²Î´¼¼zÉN¥Í¦sªÅ¶¡¡AªÑ»ù©¹©¹¨ü¤Hªº±¡ºü¼vÅT¤j©ó°ò¥»¦]¯À¡A¥«³õ¥ç©¹©¹»~¾É§ë¸êªÌ¥Ñ¤@­Ó·¥ºÝ¨«©¹¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A¦Ó¶Ç²Îªº¹Ïªí¤Î«ü¼Æ¤ÀªR§Î¦P®ü¥«¸Â¼Ó¡C¨Æ¹ê¤wÃÒ©ú¤£¤Ö¦ÛºÙ¡u¨«¶Õ¬£¡v¤j®v¤@­ÓÄ~¤@­Ó·l¥¢ºG­«¦Ó°h¥X¥«³õ¡I¨«¶Õ³Q Mandelbrot©O¦ì¤w¤K¤Q·³¡u¤£³W«h´X¦ó¾Ç¡v®õ¤æ§åµû±oÅéµL§¹½§¡I

¡@¡@²¦«D¼w¦b¦~³ø¤¤³zÅS¡A³Ìªì§ë¸ê¥Î§Þ³N¤ÀªR¡A¦ýµo²{ÁÈ­ø¨ì°A¦~¡AµM«áÂର¬Û¤Ï²z½×¡A¥çݯ­ø¨ì¿ú¡A¤~Âà¦V®æ©Ô¨uªº°ò¦¤ÀªR¡Aµo²{¦³¥Î«Kªu¥Î¦Ü¤µ¡C¦b§ë¸ê¤è­±¡u·N©À¡v«Y³Ì¶Q­«ªº°Ó«~¡A¡u¨Æ«e·Ç³Æ¡v¬OµL»ùÄ_¡A¡uª¾ÃÑ¡v§ó¬Oµ´¹ï»Ý­n?¤¸¯À¡A¤TªÌ¥[°_¨Ó¦A¥H¡u¦æ°Ê¡v±N¤§æߦX¡A«K¥iÅܦ¨¡u°]´I¡v¡C

¡@¡@¦¨¥\§ë¸êªÌ¨Ã«D¸û§AÁo©ú¡A¦Ó«Y¾Ö¦³¨}¦nªº·N©À¡A¨Æ«e·Ç³Æ¤u¤Ò¨¬°÷¡A¥[¤W¥²»Ýªºª¾ÃѵM«á¥I¤§¦æ°Ê¡C°]°Èµ¦¹º®v¥²¶·´£¨Ñ¨}¦nªº·N©À¡Bµ¦²¤¤Î·N¨£¡A¦Ó«D¤H¤ª¥ç¤ª¡AÊ\¥i¥H±NÁc½Æªº²z©À²¤Æ¥O§A©ú¥Õ¡A¥O§AÀY¤W¡u?¿O¡v¡A©Ê®æ¤W¥Rº¡«ÕÀq¡A®U®U¹D¨Ó´I±Ð¨|©Ê¤Î®T¼Ö©Ê¡A¦Ó«Dµw¾P²£«~¡CÊ\·|¤Þ¾É§A¥hçÜ¡B¥h°µ¨Æ«e·Ç³Æ¤u¤Ò¡A¥[±j§A§ë¸ê¤Wªº»{ÃÑ¡AµM«á¥I¤§¦æ°Ê¡CÊ\­ø·|¥N§A°µ¨M©w¡A¥u·|¨ó§U§A¤F¸Ñ±¡ªp¡B¤ÀªR¨Æª«¡A°µ¦Û¤vª÷¿ú?¥D¤H¡CÊ\À´±o±NÃøÃDÂà¤Æ¬°¾÷·|¡A§â·N©ÀÂà¤Æ¬°§Î¶Õ¦³§Q®É±Ä¶i¨ú©Êµ¦²¤¡A¥O§A±±¨î¦Û¤v©R¹B¡A§ä´M·s·N©À¡B·s«äºû¡B·s¥i¯à©Ê¡]¥i¯à¹L¥hçܳ£¥¼çܹL¡^¡C¦bÊ\¨ó§U¤U¡A¥­±eªº§ë¸êªÌ¥çÅܦ¨¤Ñ¤~¡A©ú¥Õ¨Æ¦b¤H¬°¡Ð¦p±±¨î¶¼­¹«K¥i±±¨îÅé­«¡A¦h°µ¹B°Ê«K¥i¬¡±o°·±d¡AÄY¦u¬ö«ß«K¥i§ë¸ê¦¨¥\¡A¤£­t³d¥ô«Y²£¥Í¥¢±Ñ³Ì¤j²z¥Ñ¡C

¡@¡@¹ï·s§ë¸êªÌ¦Ó¨¥¡A¤£¥Î¹L¤À¾á¤ß¥Ç¿ù¡A¦ý¤£­nÅý¤p¿ùÅܦ¨µL¥i®¾¦^ªº¤j¿ù¡C

¡@¡@±N§ë¸êÅܦ¨¨C¤Ñ³£°µªº¨Æ¡A¨C¤Ñ¤@¤p®É¡F¦p§A­t¾á­ø°_¨C¤Ñªá¤@¤p®É¦b§ë¸ê¤W¡A§A«K¥u¾A©y¶R«ü¼Æ°òª÷¡A¤£À³¶R­Ó§OªÑ¥÷¡C

¡@¡@¹ï§ë¸ê¤@µL©Òª¾°ÝÃD­ø¤j¡A¦]¬°§A­ø·|¶Ã§ë¸ê¡F³Ì©È§A¤@ª¾¥b¸Ñ¥H¬°¦Û¤v«Y±M®a¡]¨ä¹ê«Y¥b±í¤ô¡^¡A¤~¬O§ë¸ê¥«³õ¤j¿é®a¡C¡@¡@ݯ­ø¨ì§ë¸ê¹ï¶H¡H¯Á©Ê­ø§ë¸êª½¨ìݯ¨ì¬°¤î¡A¦ý¤d¸U¤£¥i¶Ã¶R¤@³q¡C

¡@¡@¦æ¤î¥S¡u³ÌÁé·N¡v?¸gÀپǮaºµ©¼¼w´£¥X¡u³Ð³y©Ê¯}Ãa¡v¡]Creative destruction¡^·§©À¡A¤ñ¦p·sªº·N©À¥¥¨|ªº·s¤½¥q¨ú¥N¤½¥q¡A´`Àô¤£Â_¡C¨Ò¦p¤C¤Q¦~¥N¡u¥|¦æ¡v¡]©É©M¬v¦æ¡B©M°O¬v¦æ¡B·|¼wÂפΤӥj¬v¦æ¡^³Q¤Q¤j¦a²£¤½¥q¨ú¥N¡A¤µ¤Ñ©É©M¬v¦æ¤w¤£¦A¦b´ä±¾µP¡A©M°O¶À®H¡]013¡^¤w¥X°â©M°O¬v¦æ¡A·|¼wÂצ­¤w©ö¤â¤Î¥H§ë¸ê©Ð¦a²£¬°¥D¡A¤Ó¥j¶°¹Î¥ç¤@¦­½æ±¼¤Ó¥j¬v¦æ¡K¡K¡C§ë¸ê«K¬O¤£Â_µo±¸·s·N©À¡A§ä´M·s¤½¥q¡]©Î¤½¥q³z¹LÂ૬¤Þ¤J·s·N©À¡A¨Ò¦p?±±¡]005¡^³z¹L¦¬Áʫإ߾î¸ó¼Ú¬ü¨Èªºª÷¿Ä¾ô¼Ù¡A¹L¥h¤Q¤­¦~ªÑ»ù¤É§¹¥i¥H¦A¤É¡^¡C·s·N©À¤Î·s¤½¥q¥ç¥i¥O§ë¸êªÌ¶i¤J²ö¦W¨ä§®ªº¿³û¤¦Ó°µ¿ù¨Æ¡A¤@¦p«C¬K¤Ö¨k¹J¤W±¡Äuªì¶}ªº¤Ö¤k¡A¦pªG­ø«Y¡uµo¥G±¡¡B¤î¥G§¡v¡A«K¦n©ö°µ¿ù¨Æ¡A¨Ò¦p2000¦~¬ìºôªÑ¼ö¼é¡C¦~»´¤H¥i½Ä°Ê¡A¦]¬°¦³?«Y«C¬K¡A¦ý¤¤¦~¤H«K­ø¦nÁ{¦Ñ¤JªáÂO¡A¦]¬°¿é­ø°_¡C¦~¬öº¥¤j¡AÀ³¾Ç·|¦p¦ó±±¨î¦Û¤v¡A¤£¦A³Q¤@®É½Ä°Ê°g´b¦Óª¾©Ò¶i°h¡C¦¨¥\?¥N»ù«Y¾i¦¨ÀË°Q¹L¥h±o¥¢?²ßºD¡A¾É­P¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¯u¥¿²z¥Ñ­ø«Y¡u¤j¤á³y¥«¡v¡A¦Ó«Y±±¨î­ø¨ì¦Û¤v¡C­»´ä¸gÀÙ¤w¶i¤JÄÁÂ\´Á¡A­ø¦A«Y¦³¤ÉÉN¶^´Á¡C¨Ò¦p94¦~¡B97¡Ð98¦~¡B2000¦~¦Ü2003¦~5¤ë«Y¦^¸¨´Á¡A95¡Ð96¦~¡B99¦~¡B2003¦~5¤ë¦Ü¤µ«Y¤W¤É´Á¡C

¡@¡@¹L¥h¤Q¦~ªÑ¥«¿é¿ú©öĹ¿úÃø¡A¥D¦]«Y·U¨Ó·U¦h¹ï¨R°òª÷¦bªÑ¥«¤¤Ý¯¾÷·|¡A¥OªÑ¥«¤@¦pÃßÃߪO¡C



22

¤j«°¤pªw

¡@¡@2¤ë21¤é¡A©P¤@¡Cùڥͫü¼Æ·L¤É23.78¡A¦¬14111.65¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¥|¤Q»õ¤K¤d¤E¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«ü²¤¬°§C¤ô¡A¦¬14105ÂI¡F3¤ë´Á«ü¦¬14026ÂI¡A¥Nªí«á¥«¤û¥Ö¡C

¡@¡@­»´ä¥¢·~²v¦^¸¨¦Ü6.4¢H¡A«Y2000¦~12¤ë¥H¨Ó·s§C¡F·s²K´N·~¤H¤f¤@¸U¥|¤d¤­¦Ê¡A§Y¥þ´ä¦@¦³¤T¦Ê¤T¤Q¥|¸U¤H´N·~¡CÀH?­}¤h¥§¼Ö¶é¸¨¦¨¡A¦ô­p¥»´ä¥¢·~²v¥i¶i¤@¨B¦^¸¨¦Ü6¢H¥ª¥k«K«YËÝ¥ý¡C

¡@¡@·s¥@¬É¤¤°ê¡]917¡^¶^14.38¢H¡A¨£¤T¤¸¥|¨¤¤GÂI¤­¥P¡A¤½¥q«Å¥¬¨âªÑ¨Ñ¤TªÑ¡A¶°¸ê¤»¤Q¤T»õ¤¸¡C®õ¿³¥ú¾Ç¡]389¡^°±µP¡A«Å¥¬µo°â¥i´«ªÑ¶Å¨é¡A¶°¸ê¤K¤d¤@¦Ê¤T¤Q¸U¤¸¡C¤¤°ê¦b½u¹CÀ¸¹BÀç°Ó²±¤j¦¬ÁÊ·s®öºô19.5¢HªÑÅv¡A¨ë¿E¥»´äÄË°T¡]700¡^¤É8.63¡A¨£¤­¤¸¤T¨¤¤­¥P¡FTOM¦b½u¡]8282¡^¤É8.94¢H¡A¨£¤@¤¸¤T¨¤¥|¥P¡F­»´äºô¡]8006¡^¤É7.84¢H¡A¨£¤­¨¤¤­¥P¡C

¥Ò¯Å°Ó·H¯²ª÷¼Wªø©ñ½w

¡@¡@¥h¦~¥Ò¯Å¼g¦r¼Ó§l¯Ç¶q¤W¤É171¢H¡A¹F¤@¦Ê¤­¤Q¤G¸U§`¡A¥O¤¤Àô®Ö¤ß¦a±aªÅ¸m²v¥Ñ21.4¢H­°¦Ü12.5¢H¡F¯²ª÷¤W¤É109¢H¡A¹F¥|¤Q¤G¤¸¤­¨¤¤G¥P¤@§`¡A¸û2001¦~1¤ë°ª¼é®É¤´®t26.1¢H¡F¤£¹L¡A1¤ë¥÷¤É´T¥u¦³2.1¢H¡A¶i¤J¼Wªø©ñ½w´Á¡CÆW¥J©Î¤¤¤WÀô¨C§`¯²ª÷¤G¤Q¤@¤¸¤T¨¤¥|¥P¡A¸û2003¦~11¤ë§C¼é¤W¤É59.3¢H¡F´ä®qªF°Ï¤Q¥|¤¸¤G¨¤¤G¥P¡A¸û2003¦~11¤ë¤W¤É37.1¢H¡F¦y¨F©C¤Q¤E¤¸¤T¨¤¤@¥P¡A¤W¤É25.2¢H¡C¹L¥h¤@¦~¼g¦r¼Óªí²{¤@¦p¦í¦v¡A·U«YÀu½è¤É´T·U¤j¡C

¡@¡@µØ¯à¹q¤O¡]902¡^¦ô­p¥h¦~Àò§Q¤­¤Q¥|»õ¤E¤d¤T¦Ê¸U¤¸©Î¨CªÑÀò§Q¥|¨¤¤»¥P¡A¤W¤É2.2¢H¡AO¤Q¤TÂI¤@­¿¡CªÑ»ù¸g¤@¦~½Õ¾ã¡A¤w¨ì?¥i¥H­«·s¦Ò¼{¤ô¥­¡A¦ô­p¤µ¦~¥iÀò§Q¤»¤Q¤@»õ¤K¤d¤T¦Ê¸U¤¸©Î¨CªÑÀò§Q¤­¨¤¤@¥P¡A¤W¤É11¢H¡AO¤Q¤@ÂI¤»­¿¡A¥i§Q¥Î¨C¦¸¦^¸¨§l¯Ç¡C

¡@¡@¤j­ðµo¹q¡]991¡^¥h¦~¦ô­pÀò§Q¤G¤Q¤T»õ¤@¤d¤T¦Ê¸U¤¸©Î¨CªÑ¥|¨¤¤»¥P¡A¤W¤É31¢H¡AO¤Q¤TÂI¥|­¿¡C¦ô­p¤µ¦~Àò§Q¤G¤Q¤­»õ¤E¤d¤»¦Ê¸U¤¸©Î¨CªÑ¤­¨¤¤@¥P¡A¤W¤É11¢H¡AO¤Q¤G­¿¡A¤£¹L¤£¥¢¡A¥ç¥i¶}©l¦Ò¼{§Q¥Î¨C¦¸¦^¸¨§l¯Ç¡C

¡@¡@µØ¼í¹q¤O¡]836¡^¦ô­p¥h¦~Àò§Q¤Q¤G»õ¤­¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡A¤W¤É113¢H¡A¨CªÑÀò§Q¤T¨¤¤G¥P¡AO¤Q¤GÂI¤T­¿¡C¤µ¦~Àò§Q¦ô­p¹F¤Q¤C»õ¤T¤d¤E¦Ê¸U¤¸¡A¤W¤É37.5¢H¡A¨CªÑÀò§Q¥|¨¤¥|¥P¡AO¤KÂI¤E­¿¡A¥i§@§l¯Ç¡C

¡@¡@¤¤°ê¹q¤O¡]2380¡^¥h¦~¦ô­pÀò§Q¤»»õ¤T¤d¤­¦Ê¸U¤¸©Î¨CªÑÀò§Q¤G¨¤¤C¥P¡AO¤Q¤@ÂI¤­­¿¡C¤µ¦~¥iÀò§Q¤»»õ¥|¤d¤T¦Ê¸U¤¸¡A¦ý¦]¥h¦~¤W¥«ªÑ¼Æ¤W¤É¡A¨CªÑÀò§Q¤G¨¤¡A´î¤Ö26¢H¡A¥¼¨ÓO¤Q¤­ÂI¤­­¿¡A«Øij´î«ù¡C

¡@¡@°ê®a°Ó°È³¡°ê»Ú¸g¶T¬ã¨s°|µo¥¬¡m2005¦~¸ó°ê¤½¥q¦b¤¤°ê¡n³ø§i¡AªÖ©w¥~¸ê©Ô°Ê¥X¤f¤Î´£¨Ñ´N·~¡A¦ý»{¬°§l¤Þ¥~¸ê¬Fµ¦?­t­±¼vÅT¶}©lÅã²{¡A«Y«}¤¤°ê¬F©²¶}©l´î¤Ö¹ï¥~¸êÀu´f?¥ý¥ü¡H1980¦~¥~¸ê¬y¤J½w¸Ñ¤F¤¤°ê¸ê¥»©M¥~?µu¯Ê¨â¤j¯Ê¤f¡A¥ç°ö¨|¥«³õ¸gÀÙµo®i¡A¥O¤¤°ê¥ø·~?¹ê·F¤¤¾Ç²ß¡F¤E¤Q¦~¥N¸ó°ê¥ø·~±a?·s§Þ³N¡B·s²z©À©M·s¥«³õ¡F¤G¤Q¤@¥@¬ö¤§ªì±a?¬ãµo¡B¹BÀçºÞ²z¡Bºî¦Xª«¬y¡B·s¿³ªA°È·~¡A±À°Ê¤¤°ê¸gÀÙ²{¥N¤Æ¡B¥þ²y¤Æ¤Î·s«¬¤Æ¡A¥O¤¤°ê¥X¤f²£«~¥Ñ³Ò¤u±K¶°¯¼Â´ªA¸Ë·~¬°¥DÂ૬¨ì¸ê°T¬ì§Þµ¥°ª·s²£«~¡C¨Ì®a¥~¶T¤¤¥~¸ê¥ø·~©Ò¦û¤ñ­«¹F55¢H¡C

¡@¡@¬F©²¹ï¤¤¸ê¡B¥~¸ê¦³¤£¦P«Ý¹J¡A¹ï¥Á¥ø¤£§Q¡A¥ç¼vÅT°ê®aµ|¦¬¡A¦³ D¤¤¸ê¥ø·~¨ì¥~­±·n¨­¤@ÅÜ¥H¥~¸ê¥ø·~¨­¥÷§ë¸ê¤º¦a¡A¦ûFDI¤T¤À¤@¡C¥h¦~¦³¤»¦Ê¹s¤»»õ¬ü¤¸¥HFDI§Î¦¡¬y¤J¡A¹ï¤H¥Á¹ô?»ù²£¥ÍÀ£¤O¡A¦P®É¤Þ¶i¤Ó¦h¤i¶§¤u·~¡A§Î¦¨°ª¯Ó¯à¡BÄY­«¦Ã¬Vµ¥°ÝÃD¡F¥[¤W¦U¬Ù¥«¬°¤Þ¸ê¦Ó¥X²{Àu´fÄvª§¡A¬F©²À³§_­«·s¨î­q¤Þ¸ê¬Fµ¦¡H¹L¥h¤G¤Q¤K¦~¤¤°ê¬F©²¤@ª½µ¹Àu´f¥~¸ê¡A¹ï¤º¸ê¨Ã­ø¤½¥­¡C

¡@¡@¥h¦~¤¤°êGDP¡]¤£¥]¬A´ä¿D¥x¡^¤Q¤T¸U¤»¤d¤­¦Ê¤­¤Q¤­»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¸û2003¦~¤É16.78¢H¡]¥¼¦©°£³qµÈ¡^¡A¥~¶T¨Ì¦s«×¹F69.9¢H¡C¥þ²y¸gÀÙ±q¤@­Ó°ª¼é¨ì¥t¤@­Ó°ª¼é¡A©P´Á®É¶¡¬ù¥|¦~¡A¤W¤É´Á©M¤U­°´Á¬ù¤G¦~¡C¤W¤@­Ó°ª¼é«Y2000¦~¡A¬ìºôªÑªwªjÃz¯}«á¡A2001¦~¥þ²y¼Wªø²v¤U­°¦Ü¥u¦³1.5¢H¡A 2002¦~1.7¢H¡A2003¦~2.7¢H¡A2004¦~«Y¥t¤@°ª¼é¡F¦ý2005¦~¤Î2006¦~«Y¥t¤@§C³t¼Wªø´Á¡A¤×¨ä¥X¤f¤è­±­±¹ï§C»ù¥X¤fÀ£¤O¡F¤Ï¤§¡A­ì§÷®Æ¦p¥Ûªo¡BÄq²£«~³£¥ø©ó°ª»ù¡C2005¤Î06¦~¤º¦a¥X¤fªÑ±N­±¹ï¸û¤jÀ£¤O¡C

Áô§Î´I»¨Áô©ó¥«

¡@¡@°ê®a²Î­p§½¤½¶}¥Xª©¥Zª««ü¥X¡A 1978¦Ü2004¦~©O¤G¤Q¤K¦~GDP¥­§¡¼Wªø²v9.4¢H¡A¦ý¥H2003¤Î04¦~Æ[¹î·P¨ü«Y¡A¤¤°êGDP¼Wªø²v¤@¥¹¶W¹L9¢H¡A¸ê·½¨Ñµ¹¥Ù¬Þ«K¬ð¥X¡A·Ñ¹qªo¹B«ùÄòºò±i¡A³qµÈÀ£¤O¼W¥[¡A¦]¦¹¦³»Ý­n±NGDP¼Wªø²v¤U½Õ¦Ü8-8.5¢H¡C¥h¦~¤¤°ê¹ï§ë¸ê¨Ì¿à«×§ó¹F51.32¢H¡]2003¦~47.15¢H¡^¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤£¦ý«Y¥X¤f¥D¾É«¬¡A¦P®É«Y§ë¸ê¥D¾É«¬¡A§YGDP¼Wªø¥D­n¨Ì¿à¥X¤f¤Î§ë¸ê±À°Ê¡A¤µ¦~©O¨â¤è­±³£±N©ñ½w¡C

¡@¡@1994¦~§Q¥Î¤H¥Á¹ô¨Ö­y¦¨¥\¹ê²{¦w¥þ?³°¡A¥X²{³sÄò¤­¦~Á`Åé¼Wªø²ví¨B¤U­°¡C1999¦~°ê®aÂX¤j¤º»Ý¡A¥[¤W¥X¤f¼Wªø²v¦^¤É¡A2000¦Ü04¦~³sÄò¤­¦~´X¥G©Ò¦³¦æ·~¼Wªø³t«×³£¦b¥[§Ö¡A¥u¦³ 2003¦~¤W¥b¦~¨ü¨F¤h¬Ì¯g¼vÅT¤~¤@«×´îºC¡C¥h¦~·Ñ¬´¡B¹q¤O¡B¦³¦âª÷ÄÝ¡B¿ûÅK¡B¥Ûªo¤Î¹B¿é³£¥X²{²~ÀV¡A¬F©²¥[¤j§»½Õ¤O¶q¡A¥h¦~²Ä¤G©u¥X²{©úÅã®ÄªG¡A¦ý¤U¥b¦~¤S¦^´_°ª³t¼Wªø¡C

¡@¡@¤@­Ó¤ë«e¡A¤@¦W¤£¨£¸g¶Ç?¹çªi°Ó¤H­§¯à«Ø¡A¥H¤K¤Q¤G»õ¤¸¤H¥Á¹ô¨ú±oªC¦{¶«°¤½¸ô¡A¤º¦a´CÅé¤j¬°¾_°Ê¡F¥t¤@¦ì¤½¸ô§ë¸êªÌ¼B®Ú¤s¡A1980¦~Ãã¾°µ¥Í·N¡A¥Ñ¤W®üÂà¨ì²`¦`¡A¤§«á¨«¥h­»´ä¤S±þªð¤W®ü¡A1999¦~¨ú±o²Ä¤@­Ó°ª³t¤½¸ô±M®×¹ÅÂs°ª³t¤½¸ô¡A¨ä«á?ªø¤T¨¤¨ú±o¤C±ø¦¬¶O¤½¸ô¡A¦A¦V¼s¦èµo®i¡A2003¦~ºX¤U­Z²±¶°¹Î¥H¤Q¦h»õ¬ü¤¸Ã±¬ù«Ø³]®ÛªL¨ì±ï¦{°ª³t¤½¸ô¡AÊ\?¤â¤U¦ô­p¼B®Ú¤s¤â¤W§ë¸ê¬ù­È¤@¦Ê¥|¤Q»õ¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q»õ´ä¤¸¡A²{©~­»´ä¡K¡K¡C¤º¦a¶Ç´C¾_°Ê?«Y¨Ì®a¤º¦a¨ì©³¥ò¦³´X¦hÁô§Î´I»¨¥¼¦³¤Hª¾¡C

¤º¦a©Ð¦a²£ªwªjº¥¿±µÈ

¡@¡@¤¤°ê«°¥«©Ð¦a²£«Y«}¥X²{ªwªj¡Aª§½×¿E¯P¡C¤¤°ê¸gÀÙ¯S¦â«Y¤G¤¸¸gÀÙµ²ºc¡A§Yµo¹F»P­øµo¹F¨â·¥¤Æ¡A¤j«¬¤Î±N¤j«¬«°¥«¦pªC¦{¡B¤W®ü¡B¥_¨Êµ¥¥H¦Üªu®ü¤Î¤º¦a¬Ù·|¯Å«°¥«¡A§l¤Þ¤j¶q¤H¤f´é¤J¡C

¡@¡@¥H¤é¥»¬°°Ñ¦Ò¡A1987¦Ü90¦~§Î¦¨¦a²£ªwªj¡A©O¬q¤é¤l¼Ó»ù¼Wªø²v«YGDP¼Wªø²v¤TÂI¤T­¿¡C¦A¥H­»´ä¬°°Ñ¦Ò¡A1986¦Ü96¦~¼Ó»ù¼W´T«YGDP¼W´T¤GÂI¥|­¿¡A1997¦~«Y¤TÂI¤»­¿¡]1997¦~¤W¥b¦~«Y¤­­¿¡^¡C¤¤°ê2003¦~¤@¨Ç«°¥«¼Ó»ù¤É´T«Y·í¦aGDP¼Wªø²v¤T­¿¡A¥h¦~«Y¤G­¿¡A¥H°ê»Ú¤ô¥­Ú»¡A½T«Y¦³ªwªj¦¨¤À¡C

¡@¡@¨ä¦¸«Y¼Ó»ù»P¯²ª÷À³«O«ù¥­Ã­¤W¤É¡A¦ý¦³¨Ç¦~¥÷©Ð»ù¥X²{¨â¦ì¼Æ¦r¤j´T¤W´­¡A¯²ª÷°l­ø¤W¡A¥O¦^³ø²v¤U­°¡A¨âªÌ®t¶Z¹F¬Y¤@¤ô¥­«K·|¥X²{½Õ¾ã¡]­ø¦P¦a°Ï¦³­ø¦P¼Ð·Ç¡^¡C

¡@¡@²Ä¤T«Y§ë¾÷¢¬§ë¸ê¦ûÁʩФñ­«¡A?Â׻Ȧæ«e¥D®u»{¬°¡A¤@¥¹§ë¾÷¢¬§ë¸ê¦ûÁ`¦¨¥æ25¢H¥H¤W«KÀ³¤p¤ß¡A¦¹©Ò¥H1993¦~°_?Â×¹ï¼Ó«ö±Ä¨úÂÔ·VºA«×¡A¤j¤j´î¤Ö1997¦~«á¼Ó»ù¤j¶^¹ï?Â׶U´Ú?¼vÅT¡C¦Ü©ó©O­Ó¼Ð·Ç«Y«}©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Ç¡H¤ì®_¦Ï¨o¡C

¡@¡@²Ä¥|«Y¼Ó»ù»P·í¦a«°¥«©~¥Á¦¬¤J¼Wªø²v¡A¨âªÌ¤£¯àªø´Á²æ¸`¡C

¡@¡@§Q¥Î¥|ºØ¤èªk¿Å¶q¤º¦a¤j«°¥«¼Ó»ù¡A¤¤°ê¤j«°¥«©Ð¦a²£¤w¦³ªwªj¦Ó¥B¶i¤J¿±µÈ¶¥¬q¡A¦ý©|¥¼¹F¨ì±Y¼ìÃä½t¡C

¡@¡@®Ú¾ÚIMF²Õ´¬ã¨s©Ò±o¡A¼Ó»ù¼Éº¦«á¶^´T¤@¯ë°ª¹F40¢H¡A¥ç¦³°ª¹F80¢H¡A©OÂI­nÚ»¼Ó»ù¦^¸¨¦³ÉN¤Þµoª÷¿Ä¦M¾÷¦Ó©w¡C¥H1992¡Ð93¦~¤¤°ê©Ð¦a²£¬°¨Ò¡Aªwªj¥u«Y§Î¦¨¶¥¬q¡A1994¦~¤w¤Î®É¨î¤î¡A¼vÅT­ø¤j¡C¦ý¤µ¤Ñ¥þ°ê¤j«°¥«¼Ó»ù¦¬¤J¤ñ¤w¹F¤@¤ñ¤K¡A¨ä¤¤¥_¨Ê¡BªC¦{¡B²`¦`¡B¤W®ü¡BÂn¶§¡B¶Q¶§¡B«n¨Ê¡B¼s¦{¡B¤j³s©M¦è¦w§ó¹F¤@¤ñ¤Q¡A¤j¤j°ª©ó°ê»Ú¤ô¥­¤@¤ñ¤T¦Ü¤@¤ñ¤»¡C

¡@¡@¨Ì®a¤º¦a¤j«°¥«¤¤§CÀɦí¦v¤´¨Ñ¤£À³¨D¡A°ª¯Å°Ó«~©ÐªÅ¸m²v«o¤W¤É¡A¦¨¬°¦í¦v¼Ó¥«³Ì¯Ü®z¤@Àô¡C

¡@¡@¤¤°êÀ³±q¤é¥»¤Î­»´ä¬F©²³B²z©Ð¦a²£¹Lµ{¤¤¨V¨ú±Ð°V¡A¤×¨ä¤p¤ß¡u¶ø¹B®ÄÀ³¡v¡]¶ø¹B«e¼Ó»ù«æ¤É¡A¶ø¹B«á¼Ó»ù«æ¶^¡^¡C

¡@¡@¤W©P°ê°È°|¤U¹F«ü¥O¡A°ò¼h¦P§Ó­n´î¤Ö³­¦P©MÀH¦æ¤H­û¡A²¤Æ±µ«Ý¡A¤£­n¦a¤è­t³d¤H¨ì¾÷³õ¡B¨®¯¸¡B½XÀY¤ÎÁҰϤÀ¬É³Bªï°e¡A¤£­n³­À\¡F¤£­n½Ð¶¼¶¼­¹­¹¡B¤£¦¬Â§¡B¤£ÃDµü¡B¤£¤½¶}ÃDµü¡A¥H¹w¨¾»G±Ñ¡CËÝ°µµ¥©ó¦V¥_Áú©O­Ó¤p§Ì§Ì¾Ç²ß¡A¥_Áú?³­¦P¤H­û¤£»P¥~»«¦P­¹¡A¥~»«­¹¤jÀ\³­¦P­¹¡u®a±`«K¶º¡v¡C

¡@¡@¬F©²¦V¤@¤d¤T¦Ê¤­¤Q¤@¦ì¥ø·~·~¥D©â¼Ë½Õ¬d¡A2003¦~Ê\¦a¦@Àò§Q¤Q¤@»õ¤»¤d¤G¦Ê¤C¤Q¤T¸U¤¸¡A¥æ¶OÁ`­p¤C»õ¤E¤d¹s¤E¸U¤¸¡A¦û¥ø·~¯Â§Q68¢H¡A¥Î©ó¤½Ãö¡B©Û«Ýªº¤ä¥X¤G»õ¤­¤d¤­¦Ê¤C¤Q¤T¸U¤¸¡A¦ûµ|«á¯Â§Q21.99¢H¡C

¤¤°ê°µ¥Í·N¤½Ãö¶O¨I­«

¡@¡@¥Ø«e¤¤°ê°µ¥Í·N­ø«Yµ|²v­«¡A¦Ó«Y¤­ªá¤Kªù?¦¬¶O¤Î¤½Ãö¶O¨I­«¡C¤C¤Q¦~¥N¥»´ä«O§Q«Ø¿v¤½¥q¦ÑÁó½Ð­»´ä¬F©²«Ø¿v³¡ªù¾­û­¹¤û±Æ¶O«Y¤G¤Q¤G¸U¤¸¡]·í¦~¤@¼h¤@¤d§`¦í¦v°â»ù¥ç¥u«Y¤G¤Q¤G¸U¤¸¡^¡F­»´äICAC ¦¨¥ß«á¡A¥ø·~¤½Ãö¡B©Û«Ý?¤ä¥X¤~³vº¥¤U­°¡C¤º¦a¥ø·~°£­t¾á¥¿±`µ|¶µ¥~¡AÂø¶O¤ä¥X¤£µá¡A¥æ»ÚÀ³¹S¶O§óÅå¤H¡A©~µM¦û¯Â§Q22¢H¡A©Ç­ø±o°ê°È°|¤U«ü¥O­n²¤Æ¡C¨Ì®a¤º¦a¥Á¥ø¨C©¹«e¨«¤@¨B³£­n¥Î¿ú¶R¡u³q¹D¡v¡A§_«h¤o¨BÁ}¦æ¡C¤¤°ê¬F©²¦p¤£¦A¥¿µø³g¦Ã¦æ¬°¡A®£©È¤¤°ê¿ð¦­¦³¤@¤ÑÅܦ¨µá«ß»«©Î¦L¥§¡C

¡@¡@®õ¿³¥ú¾Ç¥H¨CªÑ¤­¤¸¤C¨¤¤GÂI¥|¥P°t°â¤­¤d¥|¦Ê¤K¤Q¸UªÑ·sªÑ¡A¸û°±µP«e¤»¤¸¥|¨¤§éÅý10.6¢H¡A¥ç¸û¤ëªì¥H¤»¤¸¤G¨¤¦Ü¤»¤¸¤­¨¤°t°â·sªÑ¬°§C¡F¥tµo¦æ¥|¤d¤@¦Ê¤@¤Q¸U¬ü¤¸¥i´«ªÑ²¼¾Ú¡A¦~²v¤@Íù¤E¤­¡C

¡@¡@®É¸ËªA¹¢¹s°â°ÓI.T¡]999¡^«Å¥¬¥H¨CªÑ¤@¤¸¤C¨¤¤­¥P¦Ü¤@¤¸¤E¨¤¤­¥Pµo¦æ¤T»õ¹s¥|¦Ê¤­¤Q¤­¸UªÑ¡A¶°¸ê¤­»õ¤T¤d¤T¦Ê¸U¦Ü¤­»õ¤E¤d¥|¦Ê¸U¤¸¡A¥Î§@©Ý®i­»´ä¹s°âºôµ¸¡A¨Ì®a?­»´ä¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤E®a©±¾Q¡A­p¹º¦A¼W¥[¤G¤Q¤T¶¡¡A?¤º¦a¤K¤Q¤E®a¡A?¥xÆW¤Q¤G®a¡C

¡@¡@¤Í§Q±±ªÑ¡]419¡^°±µP¡A«Å¥¬°t°â·sªÑ¡C

¡@¡@ÁÚ¯S¬ì§Þ¡]1031¡^°±µP¡A«Å¥¬¦¬ÁÊùÚ©M°s©±¡C

¡@¡@«O¿³§ë¸ê¡]263¡^°±µP¡A«Ýªk°|®i¶}²M½L§e½Ð²â°T¡C¡@¡@¥@­Z¤¤°ê¡]649¡^°±µP¡C

¡@¡@¤¤°ê¿U®ð¡]384¡^°±µP¡A«Å¥¬²Ä¤TªÌ»{ÁÊ·sªÑ¡C

¡@¡@¹Å¥Ý®T¼Ö¡]1132¡^µo¦æ¤T¤d¤@¦Ê¤G¤Q¸UªÑ·sªÑ¡A¨CªÑ¤G¨¤¤­¥P¡A¦ûÂX¤jªÑ¥»2.35¢H¡A¶°¸ê¤C¦Ê¤C¤Q¸U¤¸§@¬°Àç¹B¸êª÷¡C

¡@¡@¡½¤¤¯è¿³·~¡]1110¡^3¤ë23¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



23

¤S¸ÕºN³»¡H

¡@¡@2¤ë22¤é¡A©P¤G¡Cùڥͫü¼Æ¶^21.13¡A¦¬14090.52¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤»¤Q¥|»õ¤­¤d¤E¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«ü°ª¤ô5ÂI¡A¦¬14095ÂI¡F3¤ë´Á«ü§C¤ô¡A¦¬ 14015ÂI¡C«H¸m¡]083¡^¶^2.8¢H¡A¨£¤»¤¸¤E¨¤¡A§ë¸êªÌ¾á¤ß«H¸m¥i¯à­«ºt1997¦~ÂÅÆW¥b®q¨Æ¥ó¡A¥|®a´ú¶q¦æ¦ô­p¤EÀsÆW¤g¦a¬ù­È¤K»õ¤­¤d¸U¨ì¤Q¤@»õ¤¸¥ª¥k¡A¦ý«H¸m¥H¤Q¤K»õ¤G¤d¸U¤¸¨ú±o¡A¸û¦ô­p»ù°ª70¢H¡I

¬K¸`¦]¯À¥OCPI¦^¸¨

¡@¡@­»´ä1¤ë¥÷CPI¦^¸¨0.5¢H¡]¤W¤ë·L¤É0.2¢H¡^¡A¥D¦]¥h¦~1¤ë«Y¬K¸`¡A¦Ó¤µ¦~¬K¸`?2¤ë¡A§Î¦¨¤µ¦~1¤ë¥÷CPI¤S¦A¦¸¦^¸¨¡C

¡@¡@¤¤°ê©Ð¦a²£µu´Á®i±æ·N¨£¤Àª[¡Aªø´Á®i±æ·N¨£¤@­P¡G¤@¡B¨Ì®a¥u¦³41¢H¤H¤f¦í?¥«°Ï¤Æ¦a¤è¡A¦ô­p¨ì2025¦~¤¤°ê¦³67¢H¤H¤f¦í?¥«°Ï¤Æ¦a¤è¡A­ø«Y²Ó¼Æ¥Ø¡C¤G¡B¶R¼Ó¦~ÄÖ«Y¤T¤Q¦Ü¤­¤Q¤E·³¡A¥h¦~¤¤°ê¦³¤­»õ¤»¤d¤C¦Ê¸U¤H¤f«Y¤W­z·³¼Æ¡A¨ì?2025¦~«Y¤»»õ¤C¤d¤­¦Ê¸U¡A©Ò¦û¤H¤f¤ñ­«¥Ñ¥h¦~44¢H¤É¨ì2025¦~ 52¢H¡C¤T¡BÁöµM¤¤°êÁ`¶U´Ú¤w«YGDP 130¢H¡A¦ý¤H¥Á¹ô®ø¶OªÌ¶U´Ú¥u¦û9.5¢H¡A¬ù¤@¸U¤K¤d¤­¦Ê»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]­»´ä«Y34¢H¡A¥xÆW30¢H¡^¡C¥|¡B¤¤°ê¤¤²£¶¥¯Å¤H¤f¥u¦³¤G»õ¡A¦ûÁ`¤H¤f15.38¢H¡A¨ì2025¦~¬Û«H¼Wªø¥H­¿­p¡C¤­¡B1955¦~¦Ü65¦~¤é¥»¼Ó»ù?¤Q¦~¤º¤W¤É¤»­¿¡A¦ü¥G¦n¤j¡A¦ý1985¦Ü90¦~¤é¥»¼Ó»ù«o«Y1955¦Ü65¦~?¤­¤Q¤»­¿¡I¤º¦a¼Ó»ù¤W¤É¡A¦ü1955¦Ü65¦~?¤é¥»¦h©ó1985¦Ü90¦~?¤é¥»¡C¤»¡B¤¤°ê¤T¤Q¤­­Ó¤j«°¥«ªñ¦~¼Ó»ù¤É´TÁöµM¤j©ó¦¬¤J¡A¨Ò¦p¹çªi¡B¤Ñ¬z¡B¤W®üµ¥¡Aµu´Á©Î¦³ªwªj¡A¥X²{½Õ¾ã­ø©_¡A¦ý¤¤ªø½uÚ»¤´µM¤Q¤À«K©y¡C¤C¡B¥¼¨Ó¨â¦~¤H¥Á¹ô§Q²v¦V¤W¡A§»½ÕÄ~Äò¡A¦ô­p±N¥O¶U´Ú§Q²v¥Ñ¤­Íù¤T¤@¤É¦Ü¤CÍù¡A¥O2005¤Î06¦~¼Ó»ù¨üÀ£¡A¦ý¤¤°ê®a®x¾Ö¦³¤Q¤@¸U¤E¤d¤­¦Ê¤­¤Q»õ¤¸¡A¬Ûµ¥©ó¥h¦~GDP 88¢H¡A§Y¥¼¨Ó©Ó±µ¤O«Ü±j¡AÁöµM¦í¦v¼Ó§ë¸ê¼Wªø²v¥h¦~¥u¤W¤É26¢H¡]2003¦~¸û2002¦~¤W¤É34¢H¡^¡C

¤¤°ê©Ð¦a²£¤µ©ú¦~½Õ¾ã

¡@¡@¦Ò¼{¤W­z¦]¯À¡A¤¤°ê©Ð¦a²£¤µ¦~¤Î©ú¦~©Î¦³½Õ¾ã¡A¦ô­p´T«×¦³­­¡C

¡@¡@¤£ù׿û¦æ·~¸g¾ú¥h¦~°ª¦ì¾_Àú¡A¤µ¦~­ì®Æ¦¨¥»¤Î¤£ù׿û²£«~»ù®æ³£?°ª¦ì¹B¦æ¡C¥H­ð¤s¦a°Ï66¢H°®°òÅKºë¯»»ù®æ?¤C¦Ê¤»¤Q¦Ü¤C¦Ê¤K¤Q¤¸¤@¾·¤W¸¨¡A²y¶êÄq?¤E¦Ê¤¸¤@¾·¥ª¥k¡C´ò¥_¤j§M°Ï63¢H°®°òÅKºë¯»¥X¼t§tµ|»ù¤C¦Ê¤@¤Q¤¸¤@¾·¡C¿ñ¹ç´Â¶§°Ï66¢HÀã°òÅKºë¯»¤£§tµ|¥|¦Ê¤K¤Q¤¸¤@¾·¥ª¥k¡C¥~¦a¿ûÅK¤w¨ì¿ñ¹ç¼¾¶¶¡B¥»·Ëµ¥¦aª§¸ê·½¥X»ù¤»¦Ê¤¸¤@¾·¡C°ê»ÚÄq¥Û»ù¤´¦b½Í§P¤¤¡A¥X²{¸û¤j·N¨£¤Àª[¡A¿D¬w¦³·N±N³ø»ù´£°ª50¢H¡A¤Ú¦è¦h¦èªe¨¦¤½¥q¥çªí¥Ü±N¤W½ÕÅKÄq¥Û»ù¡C

¡@¡@µJ¬´¤è­±¡A¤µ¦~°ê»Ú¥«³õµJ¬´»ù¥i¯à¤W¤É60-100¢H¡A¥Ñ¨C¾·¤»¤Q¬ü¤¸¤É¨ì¤@¦Ê¬ü¤¸¥H¤W¡C¥h¦~12¤ë13¤é¤¤°ê°Ó°È³¡¤½¥¬¤µ¦~¥X¤f°tÃB¡A¨ä¤¤µJ¬´°tÃB¥Ñ¥h¦~¤@¤d¤G¦Ê¸U¾·¡A¤É¨ì¤µ¦~¤@¤d¥|¦Ê¸U¾·¡A¨ä¤¤¤s¦è¬Ù¦ûÁ`¼Æ62.5¢H¡C

¡@¡@»ÌÅK¨ÑÀ³¤W¡A¤¤°ê¦~²£¶q¥|¤Q¸U¾·¡A¦ô­p¤µ¦~¶i¤f¶q¤G¤Q¸U¾·¡A¦ô­p?¤»¤d¤»¦Ê¦Ü¤»¤d¤C¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¤@¾·¡C

¡@¡@¿ø¥þ²y²£¶q¥h¦~¥Ñ¤G¦Ê¥|¤Q¸U¾·¤É¨ì¤@¤d¤@¦Ê¸U¾·¡A¦ô­p¤µ¦~¤¤°ê¶i¤f¥|¦Ê¤­¤Q¸U¾·¡A¥D¦]«Y¤¤°ê¤ô¤Oµo¹q¶q´î¤Ö¡A¥O¿ø¼t¹q¤O¨ÑÀ³¤£¨¬¡A¥O¹Ò¤º¿ø»ù¤W¤É¡C

¡@¡@Â줵¦~»Ý¨D¤W¤É8¢H¥ª¥k¡A¥D­n¥Î©ó¯èªÅ»s³yµ¥¡C¤µ¦~ªi­µ¡BªÅ¤¤¤Ú¤hµ¥­q³æ¤W¤É¡A¥ç¥OÂì»Ý¨D¤W¤É¡C¥h¦~¤¤°êÂì¦s¶q¤U­°18.7¢H¡A´î¤Ö¤J¤f¡A¦ô­p¤µ¦~¶i¤f¤W¤É¡A¦ý»ù®æÀ³¸û¥h¦~¥­§¡»ù¤@¸U¤T¤d¤C¦Ê¬ü¤¸¤@¾·¬°§C¡C

¡@¡@໥h¦~12¤ë»ù®æ¤K¤Q¤C¤¸¤C¨¤¤@¤d§J©Î¥|¤Q¬ü¤¸¤@½S¡A¤¤°ê໳Q¼Ú·ù¼x22.5¢H¤Ï¶É¾Pµ|¡A¤µ¦~¤¤°ê¨ú®ø໥X¤f°hµ|¡A­ø¦A¹ªÀy¥X¤f¡A¦ô­p໩M®ñ¤Æ໵u¯Ê¤µ¦~­«²{¡C

¨T¨®·~­±¹ïÂù­«À£¤O

¡@¡@¤W­z­ì®Æ¬Ò¼vÅT¤µ¦~¿ûÅK¥Í²£¦¨¥»¡F¦A¥[¤W¹B¶O¤W¤É¡A¤u¸ê¦¨¥»¥ç¼W¥[¡A¦ý¿û§÷º¦»ùªÅ¶¡¤w¸g¦n²Ó¡A¦ô­p?¦¨¥»¤W¤É¦Ó²£«~»ù®æ¥u·L¤É¤U¡A¿ûÅKªÑ¤µ¦~«e´º¤£©yÚ»¦n¡C¥h¦~¾P°â¦¬¤J¤W¤É55.04¢H¡A¦¨¥»¤W¤É58.95¢H¡A¥OÃä»Ú¤ò§Q¤U­°3.91¢H¡A¤µ¦~Ãä»Ú§Q¼í±N¶i¤@¨B¤U­°¡A¦]¦¹¥u¯à¥X²{·L§Q¬Æ¦ÜÁ«·l¡C¿û§÷º¦»ù¥O°ê¤º¨T¨®·~­W¤£³ô¨¥¡C¥Ó»È¸U°êÃÒ¨é¿ûÅK¦æ·~¤ÀªR®v®]¥e­x«ü¥X¡A°ê¤º¿û§÷»ù¤w¤É30¢H¡A¨T¨®·~¨Ï¥Î¸û¦h?§N¼öªîªO»ù¤W¤É¶W¹L10¢H¡A¨T¨®©³½L¥Î¿û»ù¤W¤É 50¢H¡B¨T¨®¦PªO§÷»ù¤W¤É¶W¹L30¢H¡A³¡¤À­ì§÷®Æ§óº¦»ù50¢H¡A¥O¾ã­Ó¨T¨®¹s°t¥ó¦æ·~³B©óÁ«·lÃä½t¡F¿û§÷¦¨¥»¦û¨T¨®Á`¦¨¥»³Ì¤Ö40¢H¡A¤@¯ë¦û50¢H¡A¨T¨®·~­±¹ï¦¨¥»¤W¤É¦ý²£«~°â»ù«o¤U­°?Âù­«À£¤O¡A¤µ¦~¤¤°ê¨T¨®·~«e´º¥O¤H¾á¤ß¡C¡@¡@1999¦~¤¤«pªO¦û¿û§÷®ø¶O¶q11.5¢H¡A¥h¦~17¢H¡F1999¦~¤¤«pªO®ø¶O¤@¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤E¸U¾·¡A¥h¦~¥|¤d¤K¦Ê¸U¾·¡A¤É¤TÂI¤»­¿¡CÀH?¾÷±ñ·~¡B¨T¨®»s³y·~¡B³y²î¡B¶°¸Ë½c¡BÁçÄl¡B®e¾¹¡BºÞ½uµ¥»Ý¨D¤W¤É¡A¥O¤¤«pªO»Ý¨D¤j¤É¡C·Ò²G¤Æ¸Ë³Æ¹ï¤¤«pªO»Ý¨D¥ç¤Q¤À¤j¡A¤µ¦~±N«Y¥¨«¬¿ûÅK¼t?¤Ñ¤U¡A¤µ¦~1¤ë¶Ç¥XÄ_¿û±ý¦¬ÁÊ°¨¿û¡]323¡^¡BÍÕ¿û¡CªZ¿û±ý¦¬Áʶk¿û¡B­«¿û¡BªC¿û¡AÚ»?¤¤°ê¹Ò¤º¿ûÅK¼t¨ÖÁʧֱN¶}©l¡C?Áú°ê¡A®ú¶µ¿ûÅK¦û¾ã­Ó¥«³õ50¢H¥H¤W¡F

?¤é¥»¡A·s¤éÅK¡BJFE´X¥GÃbÂ_¥þ¤é¥»¡F?¤¤°ê¡A¤jÁͶիY¥¼¨Ó¤T¡B¤­®a¤j¿ûÅK¼t±N¦û¥«³õ 70¢H¡A²£¶q¤G¦Ê¸U¾·¥H¤W?¿û¼t¹F¥|¤Q¤»®a¡A¤T¦Ê¸U¾·¥H¤W¤G¤Q¤»®a¡A¤­¦Ê¸U¾·¥H¤W¤Q¤­®a¡A±¡ªp¦n§Ö§ïÅÜ¡C³z¹L¨ÖÁÊ¡A¥¼¨Ó¤¤°ê¿ûÅK¥«³õ±N¥Ñ¤T¦Ü¤­®a¤j¼t±±¨î¡A§ïÅܨ̮a­«¶q¤£­«½è¡A¤Ó¦h§CºÝ²£«~¡B¤Ó¤Ö°ªºÝ²£«~?°ÝÃD¡C¥ú¤jÃÒ¨é¤ÀªR®v»¯§Ó¦¨»{¬°¡A¤¤°ê­ø¥i¯àªø´Á¥X¤f§CºÝ²£«~¦Ó¤J¤f°ªºÝ²£«~¡A°ê®a¥ç¤U?¨M¤ß¥H¡u´À¥N¶i¤f¡v¾Ô²¤¡A±À°Ê¤¤°ê¿ûÅK·~µ²ºc¤É¯Å¡A¨ó§U¤j³W¼Ò°ò¦«Ø³]¥Î¿û¼t¡A¨ó§UªZ¿û¡B¾b¿û¡]347¡^¡B¥»¿ûµ¥¥[¤J¥Í²£¨T¨®ªO¥«³õ¡F°¨¿û¥ç¿³«Ø¨T¨®ªO¥Í²£½u¡A­p¹º2007¦~¦¨¬°¥þ°ê²Ä¤G¤j¿û¼t¡]¶È¦¸©óÄ_¿û¡^¡C¹w­p¥¼¨Ó¤T¦~§CºÝ²£«~¿û¼t±N³QÃö³¬©Î¦¬ÁÊ¡A°ªºÝ²£«~¿û¼t¥Í²£¤O¶i¤@¨B¤W¤É¡C

¿ûÅKªÑ­«·s°õ¦ì

¡@¡@¤µ¦~¶i¤J¿ûÅK¼t¨ÖÁʦ~¡A¿ûÅKªÑ­«·s°õ¦ì¡C

¡@¡@Áú°ê²£·~¸ê·½³¡2¤ë21¤é¦ô­p¡A¤¤Áú?®a¹q¤è­±§Þ³N®t¶Z¥u¦³¤@¦Ü¨â¦~¡F¿ûÅK·~¤@¦Ü¥|¦~¡Fű³y¼Ò«¬¤è­±¤T¦Ü¤­¦~¡A«Ø¿v¾÷±ñ¤è­±¤­¦~¡F¨T¨®¹s¥ó¤G¦Ü¤T¦~¡C¤¤°ê?»ù®æ¤WÄvª§¤O»â¥ýÁú°ê¡A¦ô­p¨ì2010¦~¤¤°ê?®a¹q¡B¿ûÅK¡B¨T¨®¹s¥ó¤è­±§Þ³N¥i»°¤WÁú°ê¡C

¡@¡@¹L¥h¥Á¥ø¥D­n¶°¤¤?®a¹q¡BªA¸Ë¡B®a¨ã¡Bª±¨ãµ¥¦æ·~¡A¨ä¤¤®a¹q50¢H©Î¥H¤W§@¥X¤f¡C°ê»Ú¥«³õ¹ï¤W­z²£«~¤w¥X²{ÄY­«¹L³Ñ¡F¥[¤W¤¤°ê¥X¤f²£«~°ò¥»¤WÉN§Þ³NÀu¶Õ¡A¥D­n¾a¦¨¥»Àu¶Õ¡A©¹©¹¤Þ°_¶T©ö¼¯À¿¤Î¨ä¥L°ê®a¤Ï¶É¾P¡C¤Ï¤§¡A³]³Æ»s³y¡B¾÷¾¹¸Ë³Æ»s³y·~³£ÄY­«¤£¨¬¡A·s«¬²{¥N¤Æ¾÷¾¹³]³Æ²£«~§ó«D±`µu¯Ê¡A¨ä¥L¦p­«¤Æ¤u·~¡B¯à·½¤u·~¡B­ì§÷®Æ¤u·~³£¥Ñ°ê¥ø¥h°µ¡AÄvª§¤O­ø¤Î¥~°ê¤½¥q¡C

À³§â¥Á¥ø¤Þ¤J­«¤u·~

¡@¡@¥H³y¯È¼t¬°¨Ò¡A­ø¤Ö¤´¨Ï¥Î¤»¤Q¦~¥N?¾÷¾¹¡A¤£¦ý¦Ã¬VÄY­«¡A¦Ó¥B¯Ê¥FÄvª§¤O¡C¥Á¥ø¥çº¥º¥¤J«I³y¯È·~¡A¤Þ¤J·s³]³Æ¡A­°§C¯à¯Ó¡A«OÅ@Àô¹Ò¡A¦P®É¼W¥[Ävª§¤O¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¤U¤@¨B¤u·~²{¥N¤ÆÀ³¤Þ¥Á¥ø¶i¤J­«¤u·~¡A¨ä¦¸µo®iªA°È·~¦pÀ\¶¼¡B°Ó¶T¡Bª÷¿Ä¡B±Ð¨|¡B¬ì§Þ¡B¿Ô¸ß¡Bªk«ß¡BÃÀ³N¡B®È¹Cµ¥¡C³o¨Ç¦æ·~ª¾ÃÑ­n¨D­ø°ª¡A¤¤¾Ç²¦·~¥Íµy·L°V½m¤@¤U´N¥i¥H¡C¥u¦³¤Þ¾É¥Á¥øµo®i­«¤u·~¤ÎªA°È·~¡A¤~¯à¥O¤¤°ê¤H§¡¦¬¤J¶i¤@¨B´£°ª¡C

¡@¡@·s¤@©¡¬F©²°ê°È°|·G¬F¤u§@·|ij¤w³sÄò¥l¶}¤T¦¸¡C1¤ë16¤é¤Uµo¡uÃgªv©M¹w¨¾»G±ÑÅé¨t¹ê¬Iºõ­n¡v¡A¥¼¨Ó¤è¦V«Y¡G¤@¡Bµ¥D¤H­ø´±»G±Ñ¡C¤G¡B³]­p¤@®MÅý©x­û¤£¯à»G±Ñ?¨î«×¡C¤T¡B±q·½ÀY¤W¨¾¤î¡A¥O¤H­Ì­ø·Q»G±Ñ¡C¨Ì®a³g¦Ã¤Q¸U¤¸¥H¤W¥i³B¤Q¦~¥H¤W¦³´Á®{¦D©ÎµL´Á®{¦D¡A¯S§OÄY­«¥i§P¦º¦D¤Î¨S¦¬°]²£¡A¦p±q»G±Ñ¦¨¥»­p¡A©x­ûÀ³¸Ó­ø´±»G±Ñ¡AÂI¸Ñªñ¦~¤Ï¥O©x­û³g°ý?­G¤f¤£Â_¿±µÈ¡H

¡@¡@¤¤°ê¬Fªv¤j¾Ç¾Ë¬F¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô½²©w¼C±Ð±Â»{¬°¡A¥D­n«Y¡u­ø¨üºÊ·þ¡v¡A¦pªG±N¶Â½c¾Þ§@§ï¬°¶§¥úµ{¦¡¡A°]¬F¦¬¤ä§¹¥þ³z©ú¡A©x­û¦ÛµM­ø´±»G±Ñ¡C¦Ü©ó¤£¯à»G±Ñ¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¤½ªk¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô«¸©ú¦w±Ð±Â»{¬°¡A­n³q¹Lªk«ßºÊ·þ©Mªk«ß³d¥ô°l¨s¨î«×¥h¹ê²{¡A«Ø¥ßÅv¤O¨î¬ù©Mµ{¦¡¨î¬ù¡A§Q¥Î¨î«×¨ú¥N¤H¨ÆÅv¡A¨Ò¦p¦æ¬F¼f§å¡B©Û¼Ð§ë¼Ðµ¥¤½¥­Ävª§µ{¦¡¨M©w¦Ó«D³q¹L¦a¤U¥æ©ö¥Ñ°ª©x¸Ü¨Æ¡A³z¹L¦Ò¸Õ¨î«×¨M©w¤É¾E¦Ó«D¤H¨Æ¡A«Ø¥ß©x­û­Ì¤£¯à»G±Ñ?ªkªv¨î«×¡C©O¤è­±¥i°Ñ¦Ò¦è¤è?³g¦Ã¹ïµ¦Áp¨¹ªk¡B¬F©²¦æ¬F¹D¼wªk¡B¬F©²¤u§@¤H­û·Ç«h¡B¦æ¬Fµ{¦¡ªk¡B¸ê°T¦Û¥Ñªk¡B«OÅ@Á|³ø¤Hªk¥H¤Î·G¬Fªkµ¥¡A¨Ò¦p¤½Â¾¤H­û¨Æ«e¥Ó³ø§Q¯q¥æ¥Ñ·G¬F¸p¼f¬d¡A¤½¶}±µ¨ü·s»D´CÅé©M¤½²³¬d¾\¡AÉN¹H¤Ï¥Ó³ø³W©w¤~¥i¥ô©R©Î¤É©x¡C©O¤è­±·s¥[©Y¦³¡m¨¾¤î³g¦Ãªk¡n¡B¡m¤½°È­ûÃg§Ù³W«h¡n¡A­»´ä¦³¡m¨¾¤î¸ì¸ï±ø¨Ò¡n¡B¡m»R¹ú¤Î«Dªk¦æ¬°±ø¨Ò¡n¡B¡m·G¬F±ø¨Ò¡nµ¥¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¦Ü©ó­ø·Q³g¦Ã¡A©Ò¿×¦ç­¹¨¬¦Ó«áª¾ºa°d¡A°µ©xªÌ¥²¶·Àò¦X²zÁ~¹S¡A©Ò¿×°ªÁ~¾i·G¡A¤½°È­ûÀ³Àò±o¸û¤@¯ë¥ø·~²¤°ª?Á~¹S¡F¥[¤W¦V¥þªÀ·|´£¨Ñ·G¼ä±Ð¨|¡A¥O¤j³¡¤À¤H»{¬°³g¦Ã«Y¥i®¢¦æ¬°¤Î©x­ûÉN»Ý­n³g¦Ã¡A¤~¥i¹F­P­ø·Q³g¦Ã?¤ô¥­¡C

¹s»G±Ñ­ø«YÉN¥i¯à

¡@¡@·í¤µ¥@¬É¤@¦Ê¤E¤Q¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A¦³»G±Ñ²{¶H¦û¤j¦h¼Æ¡A¦ý¥ç¦³¹s»G±Ñ?°ê®a¡A¨Ò¦p¥_¼Ú¡B­»´ä¤Î·s¥[©Y³£«Y¬Û·í·G¼ä?°ê®a©Î¦a¤è¡CÁöµM¦nÃø¦ý¥ç¦³°ê®a¤Î¦a°Ï°µ¨ì¡A¤¤°êÀ³¦V©OD°ê®a¤Î¦a°Ï¨ú¸g¡A¨«¤W·G¼ä¤§¸ô¡A¤~¥i¹F¨ì·ÅÁ`²z?¡u¤T¤£¡v­n¨D¡C

¡@¡@¬ü¦N§Q°ê»Ú¡]353¡^¥H¨CªÑ¤G¨¤µo¦æ¤»¤d¤E¦Ê¤­¤Q¸UªÑ¡A¶°¸ê¤@¤d¤T¦Ê¤E¤Q¸U¤¸¡A¨ä¤¤¤E¦Ê¤@¤Q¸U¤¸¥Î§@´î¶Å¡A¨ä¾l§@¬°Àç¹B¸êª÷¡C¡@¡@º~Ä_¡]228¡^°t°â¥|¤d¸U¤¸¥i´«ªÑ¶Å¨é¡A´«ªÑ»ù¨CªÑ¤G¥P¡A¤é«á¤­ªÑ¦X¨Ö¬°¤@ªÑ«á§ï¬°¨CªÑ¤@¨¤¡C

¡@¡@¼s¯q°ê»Ú¡]530¡^°±µP¡C

¡@¡@·s«°¥«¡]¥_¨Ê¡^¡]456¡^µo¦æ¤@¤d¤G¦Ê¸U¤¸2007¦~¨ì´Á¤TÍù®§¥i´«ªÑ¶Å¨é¡A´«ªÑ»ù¤T¨¤¡C

¡@¡@¤¤°ê¿U®ð¡]384¡^µo¦æ¤G»õ¤@¤d¸UªÑ»{ªÑÁÊ¥÷¡A«ù¦³¤H¥i¥H¤@¤¸¤@¨¤¤­ÂI¤K¥P»{ÁÊ·sªÑ¡C

¡@¡@¡½¦³½u¼eÀW¡]1097¡^¡B¹ÅµØ«Ø§÷¡]027¡^¡B¹ÅµØ°ê»Ú¡]173¡^3¤ë3¤é¡F¤¤»·¤Ó¥­¬v¡]1199¡^4¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



24

·ÅÁ`­ú¨ìª¼³£ÉN¥Î

¡@¡@2¤ë23¤é¡A©P¤T¡Cùڥͫü¼Æ¶^132.58¡A¦¬13957.94¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤»¤Q¤C»õ¤T¤d¤G¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«üÂણ§C¤ô¡A¦¬13897ÂI¡F3¤ë´Á«ü¦¬ 13822ÂI¡C°ê®õ¯èªÅ¡]293¡^¨üªo»ù¤W¤É¼vÅT¡AªÑ»ù¶^2.1¢H¡A¨£¤Q¥|¤¸¤G¨¤¤­¥P¡C«ä±¶Àô²y¡]330¡^·~ÁZ´X¦n¡A¦ýªÑ»ù¥u·L¤É0.9¢H¡A¨£¥|¤Q¤C¤¸¡A¥D¦]«YªÑ»ù¤w¤É?­ø¤Ö¡A¦n®ø®§¥X³f¡C«H¸m¡]083¡^§ë±o¦a¥Ö«á¡A¤µ¤Ñ¦A¶^2.9¢H¡A¨£¤»¤¸¤C¨¤¡A¦¹¤D1¤ë24¤é¥H¨Ó³Ì§C¦ì¡C

¡@¡@¼Ð´¶¤­¦Ê«ü¼Æ¶^1.5¢H©Î17.43¡A¦¬1184.16¡A¦¹¤D¥h¦~11¤ë¦Ü¤µ¤W¤É­y¤ä«ù¡i¹Ï¡j¡A¦p1184ÂI¥¢¦u¡A¾á¤ß2002¦~10¤ë¶}©l?¤Ï¼u¥«¡]©Î¤p¤û¥«¡^ª±§¹¡F¤Ï¤§¡A¤´¥i±º¦h¤@ÀY¥b­Ó¤ë¡A¦ÓMACD¥Ñ¥h¦~11¤ë¦Ü¤µ¤w§Î¦¨¤@®ö§C©ó¤@®ö¡C§Ú¦Ñ±ä¹ï¤µ¦~ªÑ¥«®i±æ«Y1¤ë¦^¸¨¡A2¤ë¤Ï¼u¡A3¤ë¦A¦^¸¨¡C

¡@¡@¤µ¤Ñùڥͫü¼Æ¹ïªo»ù­«ªð¤­¤Q¤@¬ü¤¸¦³¸û±j¯P¤ÏÀ³¡A¥D¦]«Y¼Ú¬w¤Ñ®ðÄY´H¡A¨Ò¦p¼w°ê¤Îªk°êµ¥¦a®ð·Å¸û©¹¦~¥V©u§CµØ¤ó¤T¦Ü¤K«×¡A¬ü°êªF¥_³¡¡]¦û¨ú·x¥Îªo80¢H®ø¯Ó¡^2¤ë24¦Ü26¤é¥ç§CµØ¤ó¤K¦Ü¤Q¤G«×¡]¼Ú¬ü¤´¥ÎµØ¤ó¡^¡A¥O4¤ë´Áªo¨£¤­¤Q¤@¬ü¤¸¡A¸û¥h¦~12¤ë10¤é¥|¤QÂI¤C¤@¬ü¤¸°ª26¢H¡A¦Ó¤¤°ê¹ï¥Ûªo°§´÷¤Î¥ì©Ô§J§½¶Õ¤´¥¼Ã­©w³£«Y²z¥Ñ??¡A·íµM¦³ª£®a¿³ªi§@®ö³£«Y²z¥Ñ°Õ¡I

¥u³Ñ¥xÆW¤´¦º?¬ü¤¸

¡@¡@¬ü°ê¤Q¦~´Á¶Å¨é®§²v¨£¥|Íù¤G¤K¡A¦Ó¥B«nÁú¥¡¦æ«Å¥¬¤À´²¥~?Àx³Æ²Õ¦X¡A¥u«Y­ø¦A¥u«ù¦³¬ü¤¸¡A¦ý­ø«Y¥X°â¬ü¤¸¡A¦Ó¤é«á±N§ë¸ê¬ü¤¸¥H¥~?³f¹ô¡A¤W­z¤½¥¬¤@«×¥O¬ü¤¸?»ùÂà®z¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¬ü¤¸?»ù¤w¤Ï¼u¡C«nÁú¦@¦³¤G¤d»õ¬ü¤¸¥~?Àx³Æ¡A¤µ«á±N¼W«ù¨ä¥L³f¹ô¦p¿D¤¸¡B¥[¤¸¡B­^Âé¦P¼Úù¡K¡K¡C¤µ¤Ñ¤´¥¼«Å¥¬¤À´²§ë¸ê?¥u¦³¥xÆW¡A¤´µM¥u?¬ü¤¸¡A«Xù´µ¥çªí¥Ü·|¥H¼Úù°µÀx³Æ¡C2001¦~¥þ²y¤¤¥¡»È¦æ¦³78¢HÀx³Æ«Y¬ü¤¸¡A¨ì2004¦~¤w¤U­°¦Ü68¢H¡A¦ô­p¥¼¨Ó´X¦~¶i¤@¨B¤U­°¦Ü50¢H¡C¤¤°ê¥¿§Q¥Î¬ü¤¸?¥þ²yÁʶRªo¥Ð¡B¤ÑµM®ð¡Bª÷ÄݬƦܹA²£«~¡A¦¹¤D2003¦~°_°Ó«~»ù®æ¤j´T¤W¤É¤§²z¥Ñ¡C

ª÷»ù¥i¯à¤µ¦~µoÃø

¡@¡@¬ü°ê1¤ë¥÷CPI¤É0.8¢H¡]§Y¦~²v10¢H¡^¡A¥O³qµÈ¼~¼{¤W¤É¡C3¤ë¥[®§¤w«Y¦@ÃÑ¡A°ÝÃD«Y¥¼¨Óµu®§¤î©ó¤TÍù¤G¤­§í©Î¤TÍù¤C¤­¡H§Ú¦Ñ±ä¦­´X¤Ñ?¥»Äæ¥Z¥X?¹ÏªíÅã¥Ü1929¦~¬ü°ê­t¶Å¥u«YGDP 176¢H¡A1933¦~GDP¤j¶^«á¡A­t¶Å¤~¤É¨ìGDP 287¢H¡F¦ý2000¦~¬üªÑ¨£³»¤é¡A¬ü°ê­t¶Å¤w¹FGDP 269¢H¡A§Y±¡ªp¸û1929¦~§ó®t¡A¦p¥[®§¤O«×¤Ó¤j¡A·|§_¤Þµo°I°h¡HÁöµM®æ³D©ú¦~1¤ëÂ÷¥ô¡A¤U¤@¥ôÁpÀx§½¥D®uÂI¼Ë­±¹ï¡H¬ü°ê¸gÀٳ̤j¦M¾÷«Y¹L«×­É¶U¡A«H¶Uªwªj¤@¥¹Ãz¯}¡A»Ý­n?Àø¶Ë´Á¥H¦~¬°³æ¦ì¡A±¡ªp¸û1990¦~¤é¥»©Î1997¦~­»´ä§ó´c¦H¡C

¡@¡@ÁöµMÁpÀx§½¥i¦L°A¦~¡A¦ý1971¦~¬ü¤¸¶i¤J¯B°Ê?²v«á¡AÁpÀx§½¦L°A¦~¥N»ù«Y¤Þµo´c©Ê³qµÈ¡Aª÷»ù¥Ñ¥|¤Q¤G¬ü¤¸¤É¦Ü¤K¦Ê¤­¤Q¬ü¤¸¡C¹L¥h¥|¦~ª÷»ùªí²{¥O¤H¤£¦w¡A³Ìªñ½Õ¾ã¦Ü¤G¦Ê¤Ñ½u¥|¦Ê¤@¤Q¬ü¤¸­«Àò¤ä«ù¡A­Ý­«ªð¤­¤Q¤Ñ½u¥|¦Ê¤T¤Q¬ü¤¸¤§¤W¡Aª÷»ù³£´X´c¡I¦pÁpÀx§½Ä~Äò¤j¶q¦L°A¦~¡A­ø±Æ°£¤µ¦~ª÷»ù¶i¤J¤j´T¤W¤É´Á¡A¨ÆÃö¥h¦~¤w§¹¦¨®ø¤Æ¡C¤@¦pª÷»ù?1974¦~¨£¤G¦Ê¬ü¤¸«á¦^¸¨¨ì1976¦~?¤@¦Ê¹s¤T¬ü¤¸¡A¦b1978¦~­«¨£¤G¦Ê¬ü¤¸«á®ø¤Æ?¤@¦~®É¶¡µM«á?1979¦~¥Ñ¤G¦Ê¬ü¤¸¨g¤É¦Ü¤K¦Ê¤­¤Q¬ü¤¸¡C¤µ¤Ñª÷»ù³Ì¤jªý¤O?¥|¦Ê¤»¤Q¬ü¤¸¡A¬Û«H­ø©ö¤É¬ï¡A¤£¹L¤@¥¹¤É¬ï?¸Ü¡A¦³§ÎµL§Î¬Æ¦Ü¤W«Ò¤§¤â¥çµLªkªý¤îª÷»ù¤W¤É¡]There's no fever like Gold fever¡I¡^¡C2003¦~ª÷»ù³Ì¤j¶^´T­ø¶W¹L¤C¤Q¬ü¤¸¡A¥h¦~ª÷»ù³Ì¤j¶^´T­ø¶W¹L¤»¤Q¬ü¤¸¡A³Ìªñ¤@¦¸ª÷»ù¶^´T«o¤£¨¬¤­¤Q¬ü¤¸¡A¦Ó¥B¥|¦Ê¤@¤Q¬ü¤¸¤@°{§Y³u¡A¬Û«H¦n¤Ö¤H¯à°÷§C»ù§l¯Ç¡C°²³]2¤ë9¤é¥|¦Ê¤@¤QÂI¥|¬ü¤¸«Y¤µ¦~§C¦ì¡A¤µ¦~ª÷»ù³Ì§C¥i¨£¥|¦Ê¤C¤Q¤­¬ü¤¸¡A¤´µM¤@®ö°ª©ó¤@®ö¡]¥h¦~12¤ë°ª¦ì¥|¦Ê¤­¤Q¤»¬ü¤¸¡^¡C¤µ¦~ª÷»ùªí²{·|§_Àu©ó¤j³¡¤À³f¹ô¡H¸g¹L¤G¤Q¤@¦~ºµ¥««á¦Ü¤µ¡A¶Àª÷¤´¥u¦³¤G¦~¤û¥«¡A¥¿¦¡ªì¥Í¤§Ã}¡A¬Û¹ï¶Å¨é¡BªÑ²¼¤Î©Ð¦a²£¡A¶Àª÷¤´«Y³Ì«K©y?§ë¸ê¶µ¥Ø¡A¥u«Y³{§C§l¯Çµ¦²¤¤£¦ý¹L¥h¤T¦~¦³®Ä¡A¤µ¦~Ä~Äò¦³®Ä¡CÁöµMª÷»ù¥i¤É¥i¶^¡A¦ý¤j¤è¦V¥ò«Y¦V¤W¡C

¡@¡@¤é¥»¿ûÅK¼t¦P·N¤J¤fÅKÄq¥Û¥[»ù71.5¢H¡]¸û­ì¥ý¦ô­p¤É45¢H¬°°ª¡A¦ý¸ûCVRD­n¨D¥[»ù90¢H¬°§C¡^¡C2¤ë21¤éªF¨Ê¿ûÅK«Å¥¬3¤ë¥÷¿ûÅK²£«~´î»ù´T«×¥Ñ4¢H¦Ü10¢H¡A2¤ë22¤é Toshiyuki Johno«Å¥¬¸òÀH¡AÚ»?¿ûÅK¼t¤µ¦~­±¹ï­ì§÷®Æ»ù®æ¤W¤É¦Ó²£«~»ù®æ¦^¸¨?¤jÁͶաAÃä»Ú§Q¼í¦¬¯¶¤wµLªkÁקK¡C¿ûÅK¼t¶ZÂ÷¼É§Q®É¥Nº¥¦æº¥»·¡C

¡@¡@¡m¤¤°êÃÒ¨é³ø¡n2¤ë21¤é³ø¹D¡A¤¤°ê¤â¾÷¥«³õ±N¥þ­±¶}©ñ¡I¨Ì®a°ê¤º¤â¾÷¥Í²£°Ó®w¦s¼Æ¶q¬ù¥|¤d¸U³¡¡]¥h¦~¦ô­p²£¶q¹F¤G»õ¥|¤d¸U³¡¡A¤â¾÷¥Í²£°Ó¶W¹L¥|¤Q®a¡A¦³¯à¤O¥Í²£¤­»õ³¡¡A¥i¨ÑÀ³¥þ²y80¢H¥H¤W»Ý¨D¶q¡^¡C1999¦Ü2002¦~°ê¤º¤â¾÷¾P°âµ|¤À§O¬°12¢H¡B9¢H¡B8¢H©M6¢H¡A¦Ó¥Í²£¤O¨Ï¥Î²v¥u¦³50¢H¡A¥«³õ¦û¦³²v¦~ªì¤´¦³50¢H¡A¦ý«Y?¼¯¦«Ã¹©Ô¡B¿Õ°ò¨È©M¤T¬P¹q¤l¥þ¤O¶i§ð¤U¡A¥h¦~6¤ë¥u³Ñ¤U38¢H¡A¥D¦]«Y°ê²£¤â¾÷¤@ª½¥H»ù·G¨ú³Ó¡A§Þ³N¤è­±¦P°ê¥~«~µP¤´¦s¦b«Ü¤j®t¶Z¡C2¤ë19¤é°ê®aµo§ï©e¥¿¦¡¤Uµo¡m²¾°Ê³q«H¨t²Î¤Î²×ºÝ§ë¸ê¶µ¥Ø®Ö­ãªº­Y¤z³W©w¡n¡A§Y¥~°ê«~µP?¤¤°ê¥X°â¤ð¶·¦A¥Ó½Ð®Ö­ã¡A¤µ¦~3¤ë°_°ê¤º¤â¾÷¥«³õÄvª§±N§ó¬°¿E¯P¡ATCL³q°T¡]2618¡^¤Î¨ä¥L°ê¤º¤â¾÷¥Í²£°ÓÂI¼ËÀ³¾Ô¡H

¡@¡@®õ¿³¥ú¾Ç¡]389¡^¥h¦~¯Â§Q¦ô­p¶^31¢H¡A¨£¤@»õ¥|¤d¤»¦Ê¸U¤¸©Î¨CªÑ¤G¨¤¤EÂI¤T¥P¡AP/E¤G¤Q­¿¡A¬°¦¬ÁÊECCA¦Óµo¦æ·sªÑ­Ý¥i´«ªÑ¶Å¨é¶°¸ê¡A¥O¤µ¦~®õ¿³¶i¤J¾ã©T´Á¡A©O¦¸¦¬ÁÊ«Y¦¨¥\§í©Î¥O¤H¥¢±æ¡H¦³«Ý¶i¤@¨BÆ[¹î¡C

¡@¡@¥Ã¶©»È¦æ¡]096¡^¥h¦~Àò§Q¤Q»õ¤T¤d¤@¦Ê¤»¤Q¤E¸U¤¸¡A¸û2003¦~¤É20.13¢H¡F¨CªÑÀò§Q¥|¤¸¥|¨¤¥|¥P¡A¥D¦]¦PªF¨È»È¦æ¡]023¡^¡B´í¥´¶°¹Î¡]2888¡^¤@¼Ë¡A¯Â§Q¤W¤É¥D­n«Y§bÃa½ã¼·³Æ´î¤Ö¦Ó¼·¦^¤@»õ¤@¤d¥|¦Ê¸U¤¸¡A2003¦~¼·³Æ¤»¤d¤C¦Ê¸U¤¸¡C¥h¦~¥Ã¶©ªÑ»ù¤É24¢H¡A¤µ¤Ñ¦A¤É1¢H¡A¨£¤­¤Q¤E¤¸¤­¨¤¡C¦p¤£­p§bÃa½ã¼·¨Ó¼·¥h¡A¸gÀç¬Õ§Q´î¤Ö1.3¢H¡A«D§Q®§¦¬¤J¤É14.7¢H¡A¥D¦]«Y¶U´Ú»Ý¨D¦³­­¡C¦ô­p¤µ¦~¯Â§Q¶i¤J§C¼Wªø´Á¡A«á¥«®i±æ¤£¹L¤£¥¢¡C

¡@¡@«ä±¶Àô²y¥b¦~Àò§Q¤Q¤»»õ¤­¤d¸U¤¸©Î¨CªÑ¤@¤¸¤T¨¤¤K¥P¡A¤É76¢H¡FÀç·~ÃB¤É31¢H¡A¹F¤@¦Ê¹s¥|»õ¤­¤d¸U¤¸¡A¥D¦]«Yªk°ê¤Î®¿«Â¡B·ç¨å¡B¤¦³Áµ¥¦aÀç·~ÃB¤É59¢H¡A¨È¬w°Ï¤É30¢H¡FÃä»Ú§Q¼í¥Ñ17.7¢H¤É¦Ü20.6¢H¡C¥h¦~«ä±¶ªÑ»ù¤É82¢H¡A¸³¨Æ§½¹ï¤µ¦~·~ÁZ«O«ù¼ÖÆ[ºA«×¡C

¡@¡@·ç¤hÁp¦X»È¦æ¦ô­p¡A¥¼¨Ó¨â¦~­»´ä¼Ó»ù±N¦A¤É45¢H¡A¯²ª÷±N¤W¤É20¢H¡C

¡@¡@¤¤°êªÀ¬ì°|¤u¸g©Ò¬ã¨s­û©P¥Á¨}»{¬°¡A¥¼¨Ó¤¤°ê¸gÀÙ¸ô¦VÀ³¥Ñ¹L¥h¦¨¥»Àu¶Õ¨«¦V§Þ³NÀu¶Õ¡A±q³Ò¤u±K¶°«¬¨«¦V¸ê¥»±K¶°«¬¡A¦A¨«¦V§Þ³N±K¶°«¬¡A¶i¤J¤u·~µo®iÁ䤤¤W¼h¡A¦]¬°¤¤°ê­ø¨ã³Æ¸ê·½¶}±ÄÀu¶Õ¡Aªì´Á¸gÀÙ¦¨ªø¦³¿à·G»ù³Ò°Ê¤O¡A²z¥Ñ«Y¦³Ãe¤j¤H¤f¡A¯]¤T¨¤¥X²{³Ò¤uµu¯Ê«Y¤u·~¤Æ±À¶i?µ²ªG¥O¥Ù¬Þ¥X²{¡A¦]¦¹¤¤°êÀ³­­¨î¸ê·½¶}±Ä¤Î³Ò¤u±K¶°¤u·~¶i¤@¨B²¾¤J¤¤°ê¡A§ï¬°§l¤Þ¸ê¥»±K¶°¤Î§Þ³N±K¶°¤u·~¡A¥O¤¤°ê¸gÀÙ?¥Í²£Ãì¤À¤u¤è­±º¥º¥¤W²¾¡A¤~¯à¸Ñ¨M·í«e°ÝÃD¡C

¤¤°ê¦a¤jª«³Õ¤í¬ì¾Ç®Ú¾Ú

¡@¡@¤¤°ê¤H§¡¥ÛªoÀx¦s¶q¥u«Y¥@¬É¥­§¡¤ô¥­11¢H¡A¤ÑµM®ð«Y14.5¢H¡A¤H§¡¯Ñ¦a«Y¥@¬É¥­§¡¤ô¥­¤T¤À¤@¡A¤ô¸ê·½«Y¥@¬É¥­§¡¤ô¥­¥|¤À¤@¡C©Ò¥H¤¤°ê«Y¡u¦a¤jª«Á¡¡v¡A¤p¾Ç®É¥N±Ð¬ì®Ñ¸Ü¤¤°ê¦a¤jª«³Õ«Y¯Ê¥F¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡C¤¤°ê«Y¤@­Ó¤H¤f¦h¦ý¸ê·½¹¼¥F?°ê®a¡A­t¾á­ø°_®ö¶O¡A¥H¨Ì®a¯Ó¥Î¸ê·½³t«×¥hºû«ùGDP°ª¼Wªø¡A¿ð¦­¥X¨Æ¡C

¡@¡@¤¤°êÁöµM·ÑÄ­ÂöqÂ×´I¡A¦ý·Ñ«Y³Ì¦Ã¬V?¯à·½¡A¤×¨ä°ê¤º¦n¤Ö¡u¿U«e¥[¤u¡v¡Aµ²ªG¤j®ð¦Ã¬V¦¨¬°¥D­n¦Ã¬V·½¡C­»´ä¤K¤Q¦~¥N°_ªÅ®ð¤é®t¡A°£?¤º¦a¤u·~¤Æ¥~¡A¨ä¦¸«Y¥»´ä¨â¹q¥H·Ñ¥N´À¿Uªo?¥N»ù¡A¨ä¤¤¨â¹q¿U·Ñ©Ò²£¥Í±Æ©ñª«¦û¥»´äªÅ®ð¦Ã¬V¥D­n¦Ã¬V·½16%©Î¥H¤W¡A¤×¨ä¨T¨®±Æ©ñª«¤wº¥¨ü±±¨î«á?­»´ä¡C

¡@¡@2020¦~¤¤°ê¶··s¼W¤­»õ¤d¥Ë¥H¤Wµo¹q¸Ë¾÷®e¶q¡A¤~¯àº¡¨¬¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­´£°ª?»Ý­n¡F¨ì2020¦~Á`¸Ë¾÷®e¶q¤E»õ¤d¥Ë¡A¤~¹F¨ì¤H§¡¹sÂI¤»¤d¥Ë¡A¨ä¤¤70% ¥H·Ñµo¹q¡A§Y¨C¦~¿N¤Q¤­»õ¾··Ñ¬´¡C¤¤°ê°Ê¤O·Ñ¥­§¡¦Ç¤À25-27%¡A²¸0.95-1%¡C§Y¨ì2020¦~¤¤°ê¥þ°ê¦U¦a¥i¯à¦AÚ»­ø¨ìÂŤѥն³¡A¥[¤W»Ä«B¹ï´ËªL±N±a¨Ó¨aÃø¡C¤ÏÆ[¬ü°ê2002¦~91.8%µo¹q·Ñ¥­§¡¦Ç¤À¤Ö©ó8%¡]¤¤°ê53.5%µo¹q·Ñ¥­§¡¦Ç¤À¹F28%¥H¤W¡^¡AÚ»?¤¤°ê¥ç¥²¶·±N·Ñ¥ý¦æ¥[¤u²æ¬´²æ²¸¤~¨ÑÀ³µo¹q¼t¡A¦]¦¹À³¤j¤O¶}µo·Ñ¬´®ð¤Æ¡BµJ¤Æ¡B²G¤Æ§Þ³N¡C

¡@¡@ªe«n¤j¥­Äq¤Î¿ñ¹çªú·sÄq¹L¥h¥|­Ó¤ë¤º³º¥ý«áµo¥Í¦º¤`¤H¼Æ¦Ê¥H¤W?·ÑÄq¤j¨Æ¬G¡A·ÅÁ`¤w­ú¬õ²´·ú¡A¦ýÀH?·Ñ¬´»ù®æª½½u¤W¤É¡A§ó¦hIJ¥ØÅå¤ß?³õ­±¶Õ±N¥X²{¡C¥h¦~¥þ°ê²£·Ñ¤Q¤E»õ¤­¤d¸U¾·¡A¨ä¤¤¤C»õ¤­¤d¸U¾·«Y?¯Ê¥F¦w¥þ³]¬I¤U¶}±Ä¡A¦ý¦û¥þ°ê²£·Ñ¥|¦¨¡C¤µ¤Ñ¤¤°ê«Y¡u¤j·ÑÄq¤j·F¡A¤p·ÑÄqÆZ·F¡v¡A°ª¥Ë´µ¡]·Ñ®ð¡^À³©â¥¼©â?Äq¤«¥|¤Q¥|³B¡A¦³¥Ë´µ²{¶H¥¼¤Î´£°ªºÞ²z?Äq¤«¤­¤Q³B¡A¥[¤W­ø¤Ö·ÑÄq³]³Æ¦Ñ¤Æ¡AÁô±wÄY­«¡C¤¤°ê¦w¥þºÊºÞ§½§½ªø¤ýÅã¬Fªí¥Ü¡A2003¦~¬ü°ê·ÑÄq¤u¤H¤@¦~¦º¤`¤H¼Æ¶È¤T¤Q¤H¡A¿D¬w§ó¹F¨ì¹s¦º¤`¡A¦Ó¤¤°ê¨C¦~·ÑÄq¦º¤`¤H¼Æ¹L¤d¤H¡A²z¥Ñ«Y¥þ°ê·ÑÄq¤¤¦³40%°ª¥Ë´µÄq¤«¤´¥¼«Ø¥ß¥Ë´µ©â©ñ¨t²Î¡F¥[¤W¾÷¹q©M¹B¿é³]³Æ¦Ñ¤Æ¡A¥X²{¤ô¡B¤õ¨aÃø±¡ªp¤j¼W¡A¨Ì®a30%Äq¤«¥ò¥Îºò¤­¤Q¦~¥N³]³Æ¡C°£¤W­z¥~¡A¤uµ{§Þ³N¤H­û¥ç¤£¨¬¡A¨C¦~¥þ°ê©Û¦¬±ÄÄq¦a½è·s¥Í¥u¦³¤­¦Ê¤H¡A²¦·~«á¥ò­øÄ@¨ì·ÑÄq¤u§@¡A­ø¤Ö·ÑÄq¤w³sÄò¤T¦~ÉN¤@­Ó±ÄÄq¦a½è²¦·~¥Í¨ì¨Ó¤u§@¡K¡K¡C¦p­n§ïµ½¤W­z±¡ªp¡A¶·§ë¤J¤­¦Ê¤@¤Q¤K»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤£¤[«e°ê®a¦w¥þºÊºÞ§½´£Ä³¨C¾··Ñ©â¤G¦Ü¤Q¤¸¦w¥þ¶O¡A¥Î©ó§ïµ½¦w¥þ³]¬I¡A§Y¨Ï¤W­z´£Ä³Àò³q¹L¡A¨C¦~¥ç¥u¦³¤C¤Q»õ¨ì¤K¤Q»õ¤¸¡A§Y¤C¦~¤º·ÑÄq¦w¥þ³]¬I°ÝÃD¤´¥¼Àò¸Ñ¨M¡C·ÅÁ`¨C¦~­ú´X¦¸¡A®£©È¤C¦~«á·ÅÁ`­úª¼²´·ú¡A¤¤°ê·ÑÄq¦w¥þ³]¬I°ÝÃD¤´¥¼§¹¥þ¸Ñ¨M¡C

¶§¥ú¦æ°Ê¤j¾Ôµo¾`µß

¡@¡@¦³¤H»{¬°¥Á¥D¥i¥H±Ï°ê¡A¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¦Ü¤µ§Ö¤Q¤»¦~¡A³s»¯µµ¶§¥ç³u¥@¡A¹L¥h¤Q¤»¦~¤¤°ê¸gÀÙ¤£¦ýÉN°I°h¤Ï¦Ó§óÁcºa¡C¦L«×¾Ô«á¤Þ¤J¥Á¥D¨î«×¦Ü¤µ§Ö¤»¤Q¦~¡A¦L«×¸gÀÙ¤´¸û¤¤°ê¸¨«á¡K¡K¡C¤W­z¨Ã«DÃÒ©ú¥Á¥DµL¥Î¡A¥u«YÃÒ©ú¸gÀÙÁcºa«Ø°ò©ó¨}¦nºÞªv¤Î°µ©xªÌ?¥¿ª½¡C¤¤°ê´X¤d¦~¾ú¥v?ÉN¥Á¥D¨î«×¤U¤@¼Ë¦³²±¥@¡A´N«Y¥Ñ©ó¥¿ª½¤£ªü¡A¨Ò¦p¤j­ð¤Îº~´Â¬Æ¦Üº¡²M±d¡B¹l¡B°®®É¥N¡C¤µ¤Ñ¤¤°ê¬F©²­±¹ï?°ÝÃD­ø«Y¥Á¥D­ø¥Á¥D¡A¦Ó«Y³g¦Ã¯à§_¨üÀ£§í¡C­J³d¸³¯à§_¤Þ¶i¶§¥ú·ÓÄ£µo¼é¤§¦a¡A¥H°±¤î»G±Ñ¡H

¡@¡@¥þ¥@¬É¤@¦Ê¤E¤Q¦h­Ó°ê®a¡A¥i¥H¸Ü³g¦ÃµL©Ò¤£¦b¡A±¡ªp¤@¦pµo¾`µßµL©Ò¤£¦b¡A¦pªG§A¨­Åé¦n¥i¥H¹ï¥I¥¦¡A¨­Å餴µM°·±d¡F¦pªG§A¨­Åé®tµo¾`µß¤J«I¡A³Ì«á¹Ü¨«§A?¥Í©R¡C¤¤°ê¹Ò¤º³g¦Ã¨ì©³«Y­»´ä¦¡¡]¨ü±±¨î¡A¤£¨¬¬°±w¡^¡A§í©Îµá«ß»«¦¡©Î¦L¥§¼Ò¦¡¡]³Ì«á¾É­P¬F©²­Ë¥x¡^¡H«KÚ»­J·Å»â¾É¤U?¶§¥ú¦æ°Ê³Ì«á±±¨î?µo¾`µß¡A§í©Î¨­Åé¤Ó®t¤£¼Äµo¾`µß¤J«I¦Ó¥¢¥h¥Í©R¡C

¡@¡@¤¤°ê¥¼¨Ó¦p¦ó¡H±Nµø¥G¬F©²¯à§_¦³®Ä±±¨î³g¦Ã§í©Î³g¦Ã³Ì«á±±¨î¬F©²¡A¥O¦U³¡ªù¥¢¥h¾¯à¦Ó¨«¦V¦º¤`¡H§Ú¦Ñ±ä¤ì®_¦Ï¡C

¡@¡@°ê®aÀô«O§½2¤ë22¤éµoªí¤ô½è³ø§i¡G®üªe¡B¿ñªe¡B²aªe¦Ã¬VÄY­«¡F¶Àªe¡BªQªá¦¿¤ô½è¸û®t¡F¯]¦¿¡Bªø¦¿¤ô½è¸û¦n¡C

¡@¡@¤¤°ê¤§³Ì¡G³ÌÀu?«Y¤¤°ê²y°g¡A¥X¿ú¥X²´²\¤ä«ù¨¬²y¶¤¡A§ï­²¶}©ñ¤G¤Q¤»¦~¡A¤¤°ê¨¬²y¤@D¶i¨B³£ÉN¡C³Ì¥¢¸¨«Y¤¤°ê§@®a¡A¥~°ê¦¨¬°§@®a¦W§Q­Ý¦¬¡A?¤¤°ê¦¨¬°§@®a¡A¦Û¤v¤å³¹¥Xª©?¡A®ÑÁöµMºZ¾P¡B«o³Q§O¤H½¦L¡A¦Û¤v³s¥Í¬¡¶O³£¦¨°ÝÃD¡C³ÌµL²á?¤¤°ê¤H«Y®T¼Ö°OªÌ¡A¨C¤Ñªá¤j³¡¤À®É¶¡¥h°lµL²á·s»D¥hº¡¨¬¥«¥ÁµL²á?¤f¨ý¡C³Ì­W´o?¤¤°ê¤H«Y³g©x¤Ó¤Ó¡A©ú©ú¤j§â¿ú«o­ø´±¥Î¡A¦pªG¦Ñ¤½´X¤Ñ­ø¦^®a¡A¤S¾á¤ßÊ\±a?¨ä¥L¤k¤H¥h?­øª¾Ãä«×°­²V¡C³Ì¥i¼¦«Y¤¤°ê¹A¥Á¡A¤@¥Í¤U¨Ó«K¦³¤F¤@­Ó¯S®í¨­¥÷¡A­n¶i«°©¹©¹ªá±¼¤@¥Íºë¤O³£­ø¦¨¥\¡C³ÌÀ㺢«Y¤¤°êªÑ¥Á¡A¹L¥h¤T¦~²`º­AªÑ¥«³õ«Y¤W¥«¤½¥qª÷Äq¡B´²¤á¼X³õ¡C

¡@¡@ª÷½÷¶°¹Î¡]137¡^°±µP¡C

¡@¡@©MÄ_°ê»Ú¡]039¡^¥D®u¾DICAC¶e®·¡A²z¥Ñ«Y®¿¥Î¤½´Ú¤G¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡C

¡@¡@¥Ã¸q°ê»Ú¡]1218¡^¥X°â»ÉÆrÆWªF¨¤¹D24-26¸¹©ÉªF¼s³õçE¡A¥N»ù¤G»õ¤G¤d¸U¤¸¡C

¡@¡@ªQ¤é±±ªÑ¡]283¡^°±µP¡C

¡@¡@¡½ùÚ¶©¶°¹Î¡]010¡^¡BùÚ¶©¦a²£¡]101¡^¡B¤¤»·°ê»Ú¡]517¡^3¤ë3¤é¡F«H¥Î¥d¨¾µs¡]1051¡^4¤é¡F¤u»È¨È¬w¡]349¡^7¤é¡F¥Õ°¨¤á¥~´CÅé¡]100¡^10¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



25

ÉN¦w¥þºô¨«¿û½u

¡@¡@¡@2¤ë24¤é¡A©P¥|¡Cùڥͫü¼Æ¤É102.97¡A¦¬14060.91¡F¦¨¥æ¤@¦Ê¤C¤Q»õ¥|¤d¤»¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«ü§C¤ô¡A¦¬14027ÂI¡F3¤ë´Á«ü¦¬13945ÂI¡C

¡@¡@¬Õ¬ì«OÀI¡]065¡^¶^4.8¢H¡A¨£¤T¤¸¥|¨¤¤CÂI¤­¥P¡A²z¥Ñ«Y¯Â§Q´î¤Ö9¢H¡A¦Ü¤@»õ¤E¤d¤»¦Ê¸U¤¸¡C¤¤°êºô³q¡]906¡^­p¹º±N°Ó·~¤g¦a¥X°âÍq¹q¬Õ¡]008¡^ºX¤U¬Õ¬ì¤j­l¦a²£¡]432¡^¡A¦Ó¤W¤ëºô³q¤JªÑ¹q¬Õ20¢H¡A¨â¤½¥q±N¦@¦Pµo®i°ê¤ººô³q·~°È¡A¥]¬A§â°ê¤º¤@»õ¤C¤d¸U§`¤g¦aµo®i¬°°Ó¦íª«·~¡]¨ä¤¤¤@¤d¸U§`?¥_¨Ê«°¡A¦³­««Ø»ù­È¡^¡A¤µ¤Ñ¹q¬Õ¶^0.6¢H¡A¨£¥|¤¸¤­¨¤¤GÂI¤­¥P¡F¬Õ¤j¤É5.2¢H¡A¨£¤G¤¸¤­¨¤¤­¥P¡C«ä±¶Àô²y¡]330¡^¤É17.55¢H¡A¨£¤­¤Q¤­¤¸¤G¨¤¤­¥P¡A²z¥Ñ«Y¯Â§Q¶W¹L¤ÀªR­û¦ô­p¡C¥Í¤O°à¡]236¡^¥h¦~«ì´_Àò§Q¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤C¸U¤K¤d¤¸©Î¨CªÑ¤T¥P¡AªÑ»ù¤É14¢H¡A¨£¤G¤¸¤G¨¤¤­¥P¡CASM¤Ó¥­¬v¡]522¡^¥h¦~Àò§Q¤Q»õ¹s¤G¦Ê¤»¤Q¸U¤¸¡A¤É87.09¢H¡A¨CªÑÀò§Q¤G¤¸¤»¨¤¡AªÑ»ù¥u·L¤É¤@¨¤¡A¨£¤T¤Q¤T¤¸¤T¨¤¡C±m¬P¡]635¡^¥h¦~Àò§Q¤G»õ¤»¤d¹s¤T¤Q¤C¸U¤K¤d¤¸¡A¸û2003¦~¤É263.4¢H¡A¨CªÑÀò§Q¤@¨¤¤»ÂI¤C¤G¥P¡AªÑ»ù¤Ï¦Ó·L¶^¤G¥P¡A¦¨¤@¤¸¤K¨¤¤T¥P¡C­Ó§O¤½¥q¦]·~ÁZ¤½¥¬¥OªÑ»ù½Õ¾ã¡C

¼Ó»ù¤É«Y¤g¦a¨ÑÀ³´î¤Ö©Ò­P

¡@¡@¤µ¦~1¤ë¥÷·s¶U´Ú»Ý¨D¸û¥h¦~12¤ë´î¤Ö10¢H¡A¥u¦³¤@¦Ê¤G¤Q¥|¸U¤¸¡AÃÒ©ú©O¦¸¼Ó»ù¤W¤É«Y¬F©²¤j¶q´î¤Ö¤g¦a¨ÑÀ³»s³y¥X?¦Ó«D»Ý¨D¤W¤É¡Aµ²ªG¥O¥»´äÀç¹B¦¨¥»¤W¤É¡A¾É­PÄvª§¤O¤U­°¡A¤@¥¹°I°h¨ÓÁ{¡A§Ü°I°h¯à¤O·¥¤§¦³­­¡C¬F©²¤g¦a¬Fµ¦¥Ñ¤@­Ó·¥ºÝ¨«¦V¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A³y¦¨¥»´ä¼Ó»ù¤j´Tªi°Ê¡A§Q§ë¾÷­ø§Q§ë¸ê¡A©y§Q¥ÎÄÁÂ\²z½×±q¤¤Àò§Q¡C¥t¤@¤è­±¡Aª«·~?¦w¥þºô¤w©î°£¡A­»´ä«Y?ÉN¦w¥þºô?Àô¹Ò¤U¨«¿û½u¡A¥u¦³±H±æ¤W¤Ñ¯¬ºÖ§Ú¦a¡C

¨È¬w¦U°ê¶}·|ªý¬ü¤¸¶S­È

¡@¡@¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ°ê»Ú¥q©x­û³\§Lªí¥Ü¡A¤é¥»¡B¤¤°ê¡B«nÁú©M«n¨È°ê®a¥»©P±N?®õ°ê¶}·|¡A°Q½×ÂI¼Ëªý¤î¬ü¤¸¶S­È¡C½ñ¤J¤µ¦~¬ü¤¸?»ùÂà±j¤T¤j²z¥Ñ¡G¤@¡B§Q²vÄ~Äò¦V¤W¡C¤G¡B¬ü¸ê¥ø·~®ü¥~¸êª÷¦^¬y¡C¤T¡B®í¥J³s¥ô«á«Å¥¬§ïµ½°]¨ª¡A¦ô­p±N¨ë¿E¬ü°êÀx»W²v¤W¤É¡A¦]¦¹¦P®É§ïµ½¶T¨ª¡C®í¥J´£¥æ°]¬F¹wºâ¡A­p¹º2006¦Ü09¦~±N°]¨ª³v¨B´î¤Ö¡A¨ì2009¦~¥uµ¥©ó·í¦~GDP 1.9¢H¡A¥D­n³z¹L±±¨î¶}¤ä¦Ó«D¥[µ|¡A¥]¬A±Ð¨|¡B¹A·~¸É¶K¡B¥æ³q¤Î©Ð«Î¶}¤ä¡A¦ý­x¶O¤ä¥X¡]2005¢¬06¦~«×¹F¤C¦Ê»õ¬ü¤¸¡^´£³£ÉN´£¹L¡A¦ô­p±N­±¹ï°ê·|¿E¯PÅG½×¡A¤£¹L¦@©MÄÒ¤w±±¨î°Ñ¡B²³¨â°|¡A¦ô­p¤Ï¹ï¤O¶q¤£¨¬¥Hªý¤î°]¬F¹wºâ®×³q¹L¡C¤W­z²z¥Ñ¤j¤jªý¤î¬ü¤¸?§Q²H®ø®§¤U¦^¸¨¡A¦ô­p®í¥J¥ô¤º¤´±N¹ï¥I®£©Æ¥D¸q¤Î­­¨î®ÖÂX´²¡A¦]¦¹¬ü°ê»Ý­n±j¤j­x¨Æ¤O¶q¡C®í¥J¤£¦ý§Æ±æ¥@¬É©M¥­¡]¦ý«YÊ\¥ç»s³y¾Ôª§¡^¡A¦P®É°í«ù¥O¬ü°ê¦¨¬°¥þ²y¶W¯Å±j°ê¡A°ò©ó©O­Ó­ì¦]¡A­x¶O¶}¤ä­ø·|´î¤Ö¡A¦P®É¤S­øªÖ¥[µ|¡A¦]¦¹¨ä¥L¤è­±­±Á{«d´îµL¥iÁקK¡C¦p¤W­zçܪk¥¿½T¡A¬ü¤¸±j­ø±o´X¦h¡A¦ý¥ç­ø·|Ä~ÄòÂà®z¡A¦ô­p¤µ¦~¬ü¤¸?»ù?¤@©w½d³ò¤º¤W¸¨¡A¦Ó«D§Î¦¨¤W¤ÉÁͶաC°ò©ó§Q²v¦V¤W¡A¥«³õ¤ß²z¦p§ïÅÜ¡A¬ü¤¸©Î¦³¤É´T¥ç­ø©_¡C

¡@¡@¹L¥hª÷»ù?¤ä«ù?¦Û¦L«×¤Î¤¤ªF¡Aªñ¦~ª÷»ùÀò¤ä«ù?¦Û¦è¤è¥@¬É¡A¦]¬°·s§ë¸ê¤u¨ã¦pCentral Gold Trust¡B Gold Exchange Traded Funds¡]ETF¡^µ¥³Q³Ð³y¥X¨Ó¡A¤×¨äETF¥O¶R½æ¶Àª÷¤@¦p¶R½æªÑ²¼Ëݤè«K¡CETF?¥þ²y·U¨Ó·U¦h¥æ©ö©Ò±¾µP¶R½æ¡A¥O·U¨Ó·U¦h§ë¸êªÌ°Ñ»P¡A¤j¤j¼W¥[¶Àª÷?§ë¸ê¤è­±»Ý¨D¡]´ä¥æ©Ò¤´¥¼¦³ETF¡A¦ü¥G¸¨«á?D¡^¡A¦¹¥ç«Yª÷»ù¤@®ö°ª©ó¤@®ö?²z¥Ñ¡A³Ì§C­­«×§ë¸êªÌ»{¬°?ETF¸û?¥~¹ô§ó©ñ¤ß¡C

¡@¡@CRB«ü¼Æ³Ð¤G¤Q¥|¦~·s°ª¡A¦ý?¦Û¤¤°ê?»´¤u·~²£«~¤´¥H§C»ùÄvª§¡]¤×¨ä®a¹q¤Î®ø¶O©Ê¹q¤l²£«~¡^¡A¥O¬ü°êCPI¤É´T­ø¤j¡A¦ý¤º¦a¼t°Ó©Ò­±¹ïÀ£¤O·¥¤j¡C?§Q²v¤´§C©óCPI¤É´T?Àô¹Ò¤U¡Aª÷»ù©Î¿ð©Î¦­¤É¯}¥h¦~°ª»ù¡C¤µ¤Ñ¬ü°ê¬F©²¡B¥ø·~¤Î¨p¤H¥[°_?­t¶Å«Y¤T¤Q¤C¸U»õ¬ü¤¸¡A¬Ûµ¥©ó¬ü°ê¥h¦~GDP¥|­¿¡A°²³]¦³¤@¤Ñ¤é¥»¡B¤¤°ê¤ÎªF«n¨È°ê®a°±¤î±µ¨ü¬ü¤¸¡]¥h¦~¤¤°ê¥~?Àx³Æ¼W¥[¤@¤d¤@¦Ê¤G¤Q»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¥u¦³25¢H©Î¤G¦Ê¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡A¨ä¾l«Y¬ü¤¸¥H¥~¨ä¥L°ê®a³f¹ô¡^¡AËÝ«K¤j¥ó¨Æ¡A¦Ó¤µ¦~3¤ë1 ¤é°_¡A«nÁú¥~?Àx³Æ¥ç¤À´²¨ì¨ä¥L³f¹ô¡C

¡@¡@¹L¥h¤@­Ó¤ë¡A¤£ù׿û?¤º¦aº¦»ù7¢H¡A¥D­n¨üÂì»ù¤Î¹B¶O¤W¤É¼vÅT¡C¥H304¤£ù׿û¬°¨Ò¡A¥Ñ¤W¤ë¤G¤d¤»¦Ê¬ü¤¸¤É¦Üªñ¤é¤G¤d¤K¦Ê¬ü¤¸¡A¦ý¨ü§»½Õ¼vÅT»Ý¨D©ñ½w¡A¬Û«H»ù®æº¦¤£¤F¦h¤Ö¡A¥u«Y¦p¦¹¤@¨Ó¤­ª÷¦æ·~©Ò¨üÀ£¤O§ó¤j¡C2¤ë23¤éÄ_¿û¡BÃk¿û«Å¥¬²£«~»ù®æ¤W½Õ¡A²Ó¸`¯A¤Î¤Q¤T­Ó¤jÃþªñ¦Ê­Ó«~ºØ¡A¥­§¡º¦»ù¥|¦Ê¦Ü¤­¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦ý§NªO¤Î±m¶î¥uº¦»ù¤G¦Ê¤¸¡C¿ûî¡B¼u®¡B¨T¨®¥Î¿û¥[´T¨C¾·¤­¦Ê¤¸¡B¤T¦Ê¤¸¤Î¤G¦Ê¤­¤Q¤¸¡A¥O°ê¤º¨T¨®·~¡B³y²î·~¤Î¹q¤l·~¦¨¥»¶i¤@¨B¼W¥[À£¤O¡C

¡@¡@¤¤°ê¤w§Î¦¨¦~²£¤T»õ¤@¤d¸U¾·¿û¯à¤O¡A¦b«Ø¯à¤O¦³¤@»õ¤­¤d¸U¾·¡A°ò¥»¤W?¤µ¦~©M©ú¦~§ë²£¡A¨Ñ»Ý°ÝÃD¥i¸Ñ¨M¡C¦ô­p¿û§÷»ù®æ¶i¤Jí©w´Á¡A¥¼¨Ó¦A­ø«Y»Ý¨D©Ô°Ê»ù®æ¤W¤É¡A¦Ó«Y¦¨¥»©Ô°Ê»ù®æ¤W¤É¡C

®a¹q±È°_º¦»ù¼é

¡@¡@®a¹q¥ø·~¥h¦~10¤ë±ÄÁÊ»ù¸û2003¦~¦P´Á¬Û¤ñ¡A¿û§÷º¦»ù70¢H¡A¶ì®Æº¦73.9¢H¡F»É¨C¾·¤Wº¦¤@¤d¤»¦Ê¤¸¡A¤w±µªñ¥ø·~¦¨¥»¡A¥i©Ó¨ü¤W­­¡C©O¦¸¤Wº¦§÷®Æ¥[»ù¡A²×©ó¤Þµo®a¹q¦æ·~¥[»ù¼é¡C¦³Ãö³¡ªù½Õ¬dÅã¥Ü¡A­ì§÷®Æ¦û®a¹q¦¨¥»³Ì¤Ö¤T¤À¤@¡A¥HªÅ½Õ¬°¨Ò¡A¥h¦~­ì§÷®Æ¤Wº¦¥O¥Í²£¦¨¥»¤W¤É20¢H¡A¹q¦B½c¤Î¬~¦ç¾÷¥Í²£¦¨¥»¤W¤É10¢H¡A¥h¦~­ø¤Ö®a¹q¦æ·~¤w¶i¤J¹s§Q¼í¥Í²£¡A¤µ¦~­ì§÷®Æ»ù®æ¦A¤ÉÀ£¤O¤U¡A¦h¼Æ¨M©w¥[»ù5¢H¡A¨Ò¦p°ê¬ü¡BĬڬ¡B¤j¤¤µ¥®a¹q½æ³õµL½×¥~°ê«~µP©Î¤º¦a«~µP¡A¨C¥ó¥[»ù¤@¦Ê¦Ü¤G¦Ê¤¸¡A¥H«O¦í¥«³õ¡A¤S¹ê²{Àò§Q¡C

¡@¡@³y²î·~¥ç¤j¦R­W¤ô¡C¤W®üº­ªF³y²î¼t¿ì¤½«Ç¥D¥ô²r©D¡A¸Ü¥h¦~¦~ªì²î¥Î¿ûªO»ù®æ¤W¤É 100¢H¡A¥O³y²î¦¨¥»¤W¤É¤T¤À¤@¡A¨â¦~«e±µ¤U?­q³æ­n»k¥»§¹¦¨¡F¦ý¨Ì®a²î¥Î¿ûªO¤S¥[»ù¡C¤W®ü¥~°ª¾ô³y²î¼tÁ`¸g²z³¯¥Á«T»{¬°¡A¹L¥h¤@±ø¤Q¤C¸U¤­¤d¾·?´²³f²î¡A»Ý®É¤Q¤K­Ó¤ë§¹¦¨¡A¦p¤µ¥u»Ý¤Q¥|­Ó¤ë¡A¦n­ø®e©ö¤~­°§C¦¨¥»5¢H¡A¨Ì®a¦¨¥»»ù¤@¤U¤l«K­¹®Í¡C¥H2003¦~­p¡A¤Q¤C¸U¤­¤d¾·?´²³f²î©w»ù¤T¤d¸U¬ü¤¸¡A¨Ì®a¤w¤É¦Ü¤­¤d¸U¬ü¤¸¡AÅܦ¨­q³æ·U¦h»k±o·U«l¡C°ê®a¬°¤ä«ù³y²î·~¦Ó´£¨Ñ§C®§©Î§K®§¶U´Ú¡A¦ý¤W­z¦n³B¤@¤U¤l³Q¿û§÷º¦»ù¥þ¦Y±¼¡C©O¦¸¿û§÷º¦»ù¥O¤µ¦~¤¤°ê³y²î·~¦¨¥»¼W¥[¬ù¤T¤Q»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡I

¤¤¥¡¨M¤ß¥[±j·ÑÄq¦w¥þ§ï³y

¡@¡@·ÅÁ`¤w­ø¦A­ú¤F¡I2¤ë23¤é¥l¶}°ê°È°|±`°È·|ij¡A¬ã¨s¥[±j·ÑºÒ¦w¥þ¥Í²£¤u§@¡A­n¨D¦U¯Å¬F©²©M·ÑÄq¥ø·~¥[±j»â¾É¡A¸¨¹ê³d¥ô¡Aµh¤U¨M¤ß¡A¨¾½d·ÑÄq­«¤j¨Æ¬Gµo¥Í¡A¨Ã²Õ¦¨³d¥ô³B²z¤p²Õ¹ï¨Æ¬G¶i¦æ»{¯u½Õ¬d¡A°l¨s¬ÛÃö¤H­û³d¥ô¡A¨Ã´£¤É°ê®a·ÑÄq¦w¥þºÊ¹î§½¦a¦ì¡A¼W¥[¨äÅv«Â©Ê¤ÎºÊ¹î°õªkÅv¡F¥t¦w±Æ¤T¤Q»õ¤¸°ò«Ø¸êª÷¤ä´©°ê¦³·ÑÄq¦w¥þ§Þ³N§ï³y¡A¦U¯Å¦a¤è¬F©²¥ç­nÄw±¹¸êª÷¡A¤ä´©·ÑÄq¦w¥þ§Þ³N§ï³y¡C

¡@¡@§ï­²¶}©ñ¤G¤Q¤»¦~¡A¤¤°ê¸gÀÙµo®i¬Û·í¦n¡A¦ý¦]¹L¥h¹ïÀô«O±À¦æ¤£¤O¡A¥N»ù¥ç¤Q¤À¤j¡C¤º¦a©x­û¼ïÀ®ªí¥Ü¡A¤¤°ê¤E¦Ê¤»¤Q¸U¥­¤è¨½¤g¦a¤¤¡A¦³¤T¤À¤@µLªk©~¦í¡A¥t¤T¤À¤@­±¹ï¤ô¤g¬y¥¢°ÝÃD¡A¤´¥i¥Î§@©~¦í¤Î¯ÑºØ?­±¿n¥u¦³¤T¤À¤@¡C¤¤¦@«Ø°ê¤­¤Q¤­¦~¡A¤H¤f¼W¥[¤@­¿¡A¦ý¥i©~¦í­±¿n´î¤Ö¤@¥b¡]¥Ñ¤»¦Ê¸U¥­¤è¨½Åܦ¨¤T¦Ê¸U¥­¤è¨½¡^¡A¤H¤f±K«×«Y¥@¬É¥­§¡­È¤T­¿¡A¤ÑµM¸ê·½«Y¥@¬É¥­§¡­È¤G¤À¤@¡A³æ¦ì¥Í²£­È±Æ¦Ã¶q«Y¥@¬É¥­§¡¤ô¥­¤Q´X­¿¡A³Ò°Ê®Ä²v«YOECD°ê®a´X¤Q¤À¤§¤@¡A¸gÀÙ­øí©w¨t¼Æ«Y¥@¬É¥­§¡­È¥|­¿¡A¨C¸U¤¸GDP®ø¯ÓÄq²£¸ê·½«Y¤é¥»¤CÂI¤@­¿¡B¬ü°ê¤­ÂI¤C­¿¬Æ¦Ü«Y¦L«×¤GÂI¤K­¿¡C

¤¤°êºñ¦âGDP·l¥¢ÄY­«

¡@¡@¤µ¤Ñ¤T¤À¤@°ê¤g³Q»Ä«B«I»k¡A¤C¤j¦¿ªe¤ô¨t¤¤¦H¤­Ãþ¤ô½è¦û41¢H¡Aªu®ü¬õ¼éµo¥Í¦¸¼Æ¸û¤G¤Q¦~«e¦h¤T­¿¡A¥|¤À¤@¤H¤f¶¼¥Î­ø¦X®æ?¤ô¡A¤T¤À¤@«°¥«¤H¤f©I§l¦Ã¬VªÅ®ð¡A¥þ²y¦Ã¬V³ÌÄY­«?¤Q­Ó«°¥«¤¤¡A¦³¤­­Ó?¤¤°ê¡C¥h¦~¤¤°ê±w¯f¤H¦¸¤­»õ¡]¥­§¡¨C­Ó¤¤°ê¤H¤@¦~±w¯f¤TÂI¤K¤T¦¸¡^¡A¤ä®ðºÞ±wªÌ¤@¤d¤­¦Ê¸U¡A¨C¦~¤G¦Ê¸U¤H¦º©óÀù¯g¡A¨ä¤¤¥H¥_¨Ê³Ì°ª¡C¥h¦~¤¤°êGDP¤W¤É9¢H¡A¦ýºñ¦âGDP¡]±N¦Ã¬V»P¥ÍºA´c¤Æ³y¦¨?·l¥¢³f¹ô¤Æ¡^·l¥¢«o¹F15¢H¡C?¸gÀÙ¤W¡A¤¤°ê«Y¶i¨B?¡A¦ýÀô¹Ò¤Î¥ÍºA¤W«o¤j¤j°h¨B¡A­ø¤Ö´ËªL³Q¯}Ãa¡A­ì¤ì³Q½æ±¼¥h³Ð³yGDP¡A¦ý³¥¥Í³¾Ãþ¡B­÷¨Å°Êª«¡B·L¥Íª«¤Î¤ô¤g¬y¥¢«oÉN­pºâ?GDP¤º¡A¦p±Nºñ¦âGDP­pºâ¦b¤º«Y±o¤£Àv¥¢¡C

¡@¡@¦è¤è°ê®a¤w§Q¥Î§Þ³N¤Î¸ê¥»¹K¨î¹Ò¤ºÀô¹Ò°ÝÃD¨Ã­×¸É¹L¥h©Ò·l¥¢?ºñ¦âGDP¡F¦ý¤¤°ê«o¿³­P«k«k¨«¤W¦è¤è°ê®a¤T¤Q¦~«e?¦Ñ¸ô¡C¸gÀÙ¶·µo®i¡A¦ýÀô«O¥ç­«­n¡A¤£¯à¥uÅU¸gÀÙ¼Wªø¦ÓÄ묹ÀA¸ªe¤s¡C

¡@¡@¥|¤d¦~«e®L´Â¤w¸g¤U¥O¬K¤Ñ¤£­ã¬å¾ð¡A®L¤Ñ¤£­ã®·³½¡A¬î¤Ñ¤£­ã®·±þ¥®Ã~¡A¥V¤Ñ¤£¨ú³¾³J¡C¤T¤d¦~«e©P´Â®Ú¾Ú®ð­Ô¸`¥O¡AÄY®æ³W©w¥´Ây¡B®·³¾¡B®·³½¡B¬å¾ð¡B¿N¯î®É¶¡¡A¸û¦è¤è°ê®a1972¦~¤~©IÆ~¥þ¤HÃþÀô«O¥ò­n¦­´X¤d¦~¡C¤¤°êªñ¦~«Y«}¹L¤Àª`­«¸gÀÙµo®i¡A³s´X¤d¦~¶Ç²Î¤å¤Æ±j½Õ¤H»PÀô¹Ò©M¿Ó¨Ã³B¥ç§Ñ°O?¡H

¡@¡@¤¤°ê2003¦~9¤ë¥¿¦¡³q¹L¹ê¬I¡mÀô¹Ò¼vÅTµû»ùªk¡n¡A¤@¦~¥b®É¶¡¹L¥h¤F¡A¤¤°êÀô¹Ò¥¼¨£§ïµ½¤Ï¦Ó´c¤Æ¡A¤j³¡¤À»@´Ú¥u«Y?¤@¸U¤¸¥H¤U¡A¤G¤Q¸U¤¸»@´Ú¥²¶·¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²§å­ã¤~¥i¡A¦Ü¤µÀô¹Ò°õªk³¡¹ï¦Ã¬V³æ¦ì»@´Ú±q¥¼¶W¹L¤@¦Ê¸U¤¸¡A¬Û¹ï©ó¥ø·~§Q¼í¡A¤W­z¼Æ¦rÂI¼Ë°_¨ìªýÀ~§@¥Î¡H

¡@¡@¤¤°ê¥¼¨Ó¨ì©³­n¡uª÷¤s»È¤s¡v¡A§í©Î­n¡uºñ¤ô«C¤s¡v¡H

»~±N¤@®É²{¶Hªø´Á±Àºâ

¡@¡@1930¦~Arthur Sherman¦b©³¯S«ß¨T¨®®i¤¤®i¥XÊ\ºë¤ß³]­p?¡u¨®¤W«Î¡v¡]¤@¶¡«Ø?¨®½ü¤W?«Î¡A¥i¥Î¨T¨®©ì?¥|³ò¥h¡^¡A¨ì1936¦~¦³¤H¦ô­p¬ü°ê¦@¦³¤Q¤»¸U¬[¡u¨®¤W«Î¡v¡CµÛ¦W¸gÀپǮaRoger Babson¥H¡u¨®¤W«Î¡v¹L¥h¤C¦~¼Wªø²v±Àºâ¥¼¨Ó¤G¤Q¦~¡]1957¦~¡^¬ü°ê±N¦³¤@¥b¤H¤f¦í¦b¡u¨®¤W«Î¡v¡Aµ²ªG1937¦~¡u¨®¤W«Î¡v¾P¶q¤j¡A¦Ü¤µ¦í?¡u¨®¤W«Î¡v?¬ü°ê¤H¥u­­©ó®È¦æ¡A¦n¤Ö¤H¯u¥¿¦í?¡u¨®¤W«Î¡v¡C¦³´X¦h¤H¥Ç?¦P¼Ë¤ò¯f¡A´N«Y±N¤C¦~²{¶Hªø´Á±Àºâ¤U¥h¡H¨Ò¦p1990¦Ü97¦~­»´ä¤C¦~¼Ó»ù¡IF.J. Chu?µÛ§@¡mThe Mind of the Market¡n¤¤¸Ü¡AªÑ²¼¥«³õ?¾ú¥v«Y°O¸ü¤HÃþ®e©ö§Ñ°O?¾ú¥v¡C¤Ó¶§©³¤UµL·s¨Æ¡A¥u«Y¤HÃþ¤£Â_­«½Æ¥Ç¹L¥h´¿¥Ç¹L?¿ù¥¢¡C1982¦Ü99¦~¼Ð´¶«ü¼Æ¥­§¡¨C¦~¤W¤É18.5¢H¡A¦ý2000¦~°_«o°±¤î¨C¦~¤W¤É?ÁͶաCÉN¥ô¦ó¨Æª««Y¥²µM?¡I

¡@¡@µØ¯Á°ê»Ú¡]8220¡^°±µP¡A«Å¥¬±±ªÑªÑªFÅܧó¥i¯à´£¥X¥þ­±¦¬ÁÊ¡C

¡@¡@¥@­Z¤¤°ê¡]649¡^µo¦æ¤@»õ¤K¤d¤­¦Ê¦h¸UªÑ¥i´«ªÑ²¼¾Ú¡A´«ªÑ»ù¤@¤¸¤T¨¤¤­¥P¡A¥t¥[¤@»õ¤E¤d¥|¦Ê¦h¸U¤¸¶U´Ú¡A§@¬°¦¬Áʸkªâªe¥@­Zµo®i¤½¥q¤§¥Î¡A¸Ó¤½¥q¾Ö¦³¤¤«XÃä¬É¤g¦a¡A¥iµo®i¦í¦v¡B°Ó·~¤Î¹s°â³]¬I¡B­Ü®w¤Îª«¬y¡C

¡@¡@ªQ¤é±±ªÑ¡]283¡^µo¦æ·sªÑ¡A¶°¸ê¤G»õ¹s¤G¦Ê¸U¤¸¡A¨ä¤¤¤E¤d¤­¦Ê¸U¤¸¥Î§@©Ý®i·s²£«~¡A¤@»õ¹s¤C¦Ê¸U¤¸§@¬°Àç¹B¸êª÷¡A¥D­n°t°â¤K¤d¸UªÑ¡A¨CªÑ¤G¤¸¤»¨¤¡A¦ûÂX¤jªÑ¥»12¢H¡C

¡@¡@µÜºÖ¸ê¥»¡]901¡^°±µP¡A«Å¥¬¨ÑªÑ¡C

¡@¡@¤Í§Q±±ªÑ¡]419¡^¥H¨CªÑ¤@¨¤¤G¥P°t°â¤»»õ¤­¤d¥|¦Ê¤K¤Q¤­¸UªÑ·sªÑ¡A¶°¸ê¤C¤d¤K¦Ê¦h¸U¤¸§@¬°Àç¹B¸êª÷¡C

¡@¡@§QºÖ°ê»Ú¡]1212¡^¡BµØ¼í¤ôªd¡]712¡^°±µP¡C

¡@¡@¡½¨¹·ù¶×Â@¡]8158¡^¡Bª÷½º°ê»Ú¡]8133¡^¦b3¤ë7¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



26

¤é¨¾©]¨¾¡@®a¸éÃø¨¾

¡@¡@¡@2¤ë25¤é¡A©P¤­¡Cùڥͫü¼Æ¤É96.18¡A¦¬14157.09¡F¦¨¥æ¤G¦Ê¤G¤Q¥|»õ¤T¤d¤­¦Ê¸U¤¸¡C2¤ë´Á«ü¦¬14172ÂI¡F3¤ë´Á«ü¦¬14060ÂI¡C ASM¤Ó¥­¬v¡]522¡^¤É2.1¢H¡A¨£¤T¤Q¥|¤¸¡A¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ»{¬°´¹¤ù»Ý¨D¤µ¦~²Ä¤G©u¶}©l¦^¤É¡F«Ø·Ê¤Æ¤u¡]148¡^¤É6¢H¡A¨£¤G¤Q¤G¤¸¤E¨¤¡A¤½¥q«Å¥¬·s¥[©Y?ÃäÁȤj¿ú¡A¥H¤G¤Q¤G¤¸¤E¨¤­p¡A¸Ó¤½¥q1993¦~10¤ë¤W¥«¦Ü¤µ¡A¤Q¦~¤ºªÑ»ù¤W¤É¶W¹L¤Q­¿¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¶R¤¤¤@¶¡Àu½è¤G½uªÑ?§l¤Þ¤O¡Fº~«ä¡]554¡^ªÑ»ù¤É 11¢H¡A¨£¤@¤¸¤@¨¤¤K¥P¡A¤jªÑªF¥H¨CªÑ¤@¤¸´î«ù¤@»õªÑ¡A¥O«ùªÑ¶q¥Ñ75¢H­°¦Ü68¢H¡F¤W®ü´_¦a¡]2337¡^¶^5.9¢H¡A¨£¤G¤¸¤C¨¤¤CÂI¤­¥P¡A¤½¥q¥H¨CªÑ¤G¤¸¤K¨¤¤G¥Pµo¦æ¤@»õ¥|¤d¤»¦Ê¤»¤Q¸UªÑ·sªÑ¡A¶°¸ê¥|»õ¤@¤d¤T¦Ê¸U¤¸¡F«Ø·¸¶°¹Î¡]638¡^¤É2.6¢H¡A¨£¤C¨¤¤K¥P¡A¤½¥q¥H¤T¤d¤C¦Ê¤K¤Q¸U¤¸¥X°â¤EÀs³¯¦C«Ç¤Î¼g¦r¼Ó¡C¤j¥«¶É¦Vª£½æ¤G½uªÑ¤Î¸¨«áªÑ¡A§Y¥h¦~3¤ë¦Ü¤µª£½æ¤¤»ùªÑ¼ö¼é¤µ¦~Ä~Äò¡C

¡@¡@¹q¬Õ¡]008¡^¥h¦~¦ô­pÀò§Q¤Q¤»»õ¹s¤»¦Ê¸U¤¸©Î¨CªÑÀò§Q¤T¨¤¡AO¤Q¤­ÂI¤T­¿¡F¤µ¦~Àò§Q¦ô­p¥i¤W¤É¦Ü¤Q¤E»õ¤E¤d¤@¦Ê¸U¤¸¡A¦ý¦]ªÑ¼Æ¼W¥[¡A¨CªÑÀò§Q¬Û«H¤´«Y¤T¨¤¡A¥¼¨ÓO¤Q¤­ÂI¤T­¿¡C»Pºô³q¦X§@¹ï¶°¹Îªø´Á§Q¯q¦³§Q¡A¦ý¹ï¹q¬Õ¥i¨£±N¨Ó¬Õ§Q¼vÅT¤Q¤À¦³­­¡A¦ô­p«á¥«¤û¥Ö¡C

·s¥@¬É¤¤¤ß±R¥ú«e´º©ú®Ô

¡@¡@§QºÖ°ê»Ú¡]1212¡^¥h¦~¦ô­pÀò§Q¥|»õ¤@¤d¥|¦Ê¸U¤¸©Î¨CªÑÀò§Q¤­¨¤¤­ÂI¥|¥P¡AO¤G¤Q¤GÂI¤»­¿¡A¨Ã¦¨¬°¦y¨F©C·s¥@¬É¤¤¤ß¤Q¤@¸U¤­¤d§`¼Ó­±?¯²«È¡A?¤EÀs¶}³]²Ä¤G¶¡±R¥ú¦Ê³f¡A¥O«e´º©ú®Ô¡]­º¤Q¦~¯²ª÷¦û¸Ó¤½¥qÁ`Àç·~ÃB6¢H¡A²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤­¦~¦ûÁ`Àç·~ÃB7¢H¡^¡A¦ô­p»Ý¤@»õ¤¸­«·s¸Ë­×¡AÀH?­}¤h¥§¼Ö¶é¸¨¦¨¡A·s¥@¬É¤¤¤ß±R¥ú¥i§l¯Ç©O§å¹C«È®ø¶O¡C§QºÖ²{»ù²¤¬°°¾°ª¡A¦]«e´ºÚ»¦n¡AªÑ»ù¤´¥i¶i¤@¨B¤W¤É¡C

¡@¡@¦ë®õ¡]197¡^¥h¦~7¦Ü12¤ëÀò§Q¤­¤d¤@¦Ê¤»¤Q¤K¸U¤¸¡A¸û2003¦~¦P´Á¤É49.2¢H¡F¨CªÑÀò§Q¤»ÂI¤»¥P¡A¤É13.79¢H¡A¤¤´Á®§¨CªÑ¹sÂI¤­¥P¡C

¡@¡@°ê¯E¡]053¡^¥b¦~Àò§Q¤Q¤­»õ¤»¤d¤G¦Ê¤E¤Q¤»¸U¥|¤d¤¸¡A¸û2003¦~¦P´Á¤É26.9¢H¡F¨CªÑÀò§Q¥|¤¸¤C¨¤¤­¥P¡A¤¤´Á®§¨CªÑ¤K¨¤¡A¸û2003¦~¦P´Á¤É¤@­¿¡I¤µ¦~¤W¥«¤½¥q¬£®§´T«×¤j¼W¡AÃÒ©ú¸êª÷µL¥X¸ô¡C

¡@¡@¥¼¨Ó¨â¦~·s¦í¦v¨ÑÀ³³æ¦ì¦]¹L¥h¬F©²½æ¦a¤j´î¦Ó´î¤Ö¡A¦ô­p¤µ¦~¥u¦³¤G¸U¤@¤d¤G¦Ê­Ó¡A©ú¦~§ó¤U­°¦Ü¤@¸U¤C¤d¥|¦Ê­Ó¡C°±¤î½æ¦a¤Q¤K­Ó¤ë±Ä¥Î¤Ä¦a¬Fµ¦¡A¥O¥h¦~¤g¦a¨ÑÀ³¤´µM¬Æ¤Ö¡A¸g¹L¤T¦~´î¤Ö¤g¦a¨ÑÀ³¡A­»´ä¦a²£°Ó¤S¦A­±¹ï¤g¦a¨ÑÀ³¤£¨¬°ÝÃD¡A¥O¼Ó»ù2003¦~²Ä¥|©u°_¦^¤É¡A¦]¥h¦~¨ÑÀ³¶q¤w¸û2003¦~´î¤Ö23¢H¡A·N¨ý¡u°ª¦a»ù¬Fµ¦¡v¤S¦A­«·s°õ¦æ¡C

¡@¡@¥h¦~1¦Ü8¤ë¿Dªù¬F©²³Õ±mµ|¦¬¤J¹F¤E¤Q¤G»õ¤­¤d¥|¦Ê¸U¤¸¡A¸û2003¦~¦P´Á¤É50¢H¡C«ö³W©w¡A³Õ±m¸gÀç¤ò¦¬¤J36¢H¥æ¬F©²¡A¥t1.6¢H§@«P¶i¡Bµo®i¤Î¬ã¨s¿Dªù¤å¤Æ¡BªÀ·|¡B¸gÀٱШ|¡B¬ì¾Ç¤Î·Oµ½¬¡°Ê¡A1.4¢H¥Î©ó«Ø³]¿Dªù¡C´«¨¥¤§¡A¤ò¦¬¤J¦³39¢HÂk¬F©²¡A¦p¦¹­pºâ¡A½ä³õ¤ò¦¬¤J°Z«D¹F¤@¦Ê¤­¤Q¤»»õ¤C¤d¦h¸U¤¸¡H¨ä¹ê¤S«D¦p¦¹¡A¦]¥þ³¡¤ò¦¬¤J¡]¤G¦Ê¤­¤Q¤C»õ¤¸¡^70-80¢H¨Ó¦Û¶Q»«ÆU¡A¨ä¤¤42-45¢H¦¬¯q³Q¤¤¶¡Àô¸`¡]½äÆU©Ó¥]¤H¡BÅ|½X¥J¡B»«À]¤ÎÀ\¶¼¶}¤ä¡^¦û¥h¡A§Y½ä³õ¥u¦û¤ò¦¬¤J10¢H¡]¤G¤Q¤­»õ¤C¤d¸U¤¸¡^¥ª¥k¡C¥Hª÷¨F¬°¨Ò¡A¨C¤Ñ¤ò¦¬¤J¤@¤d¤­¦Ê¸U¦Ü¤@¤d¤E¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¨C¤Ñ¯Â§Q¥u¦³¤K¤Q¸U¬ü¤¸¡I

½ä³õÉN·Q¹³¤¤ÁÈËݦh

¡@¡@2003¦~¿Dªù³Õ±m®È¹C®T¼Ö¤½¥qÁ`¦¬¤J¤G¦Ê¤K¤Q¤»»õ¤K¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡A¼xµ|¤@¦Ê¹s¤@»õ¤¸¡A¼·´Ú¤K»õ¤»¤d¸U¤¸©MÀç¹B¦¨¥»¤@¦Ê¥|¤Q¤T»õ¤G¤d¤@¦Ê¸U¤¸¡A¤§«á¯Â§Q¥u¦³¤T¤Q¤T»õ¥|¤d¤E¦Ê¸U¤¸¡C´«¨¥¤§¡A¥h¦~¿Dªù½ä·~¯Â§Qªº½T¤j¼W¡A¦ý¸û¤@¯ë¤H¦ô­p¤¤²Ó¡A¦ô­p¬ù¤@¦Ê»õ¤¸¥ª¥k¡C¬Û«H­»´ä½ä³õªÑ¤wª£¹LÅ¢¡C

¡@¡@¨ü·Ñ»ù«ùÄòÃk¤É¨ë¿E¡A·Ñ¬´¶}±ÄÀò¤j¶q§ë¾÷¸êª÷°l±·¡C¥Ñ©ó·Ñ¬´¸ê·½»ù®æ¥Ñ¬F©²©w»ù¡A»·§C©ó¯u¹ê¥«³õ»ù¡A¥u­n±N¸ê·½§Ë¨ì¤â¡A®t­ø¦h¥i¤@©]¼É´I¡A§Î¦¨¦U·Ñ¬´¸ê·½°Ïª£¸ê·½¤§­·¬Æ¯P¡C¤s¦è¬Ùªøªv¿¤¤@¦ì­ÓÅé·ÑÄq¦ÑÁó¸Ü¡A·Ó²z¥H·Ñ¬´¦æ±¡­p¡A§Ë¨ì¤@­Ó¤Q¸U¾·¯à¶}±Ä¤Q¦~?·ÑÄq¡A®³¤T¦Ê¸U¤¸°e§¥ç¦Eºâ¡A¦]¬°¤Q¸U¾·Äq¤@¦~¯àÁȤC¦Ê¸U¤¸¡A¤@¥b°e§¤@¥b¥æµ|ºâ«Y¥Õ·F¤@¦~¡A¥H«á¤E¦~¤´¯àÁÈ´X¤d¸U¤¸¡C2000¦~¤@¾··Ñ¤~¤Q¦h¤¸¡A°e§´X¤d¤¸¡A¨Ì®a¤@¾··Ñ¯à½æ¤@¦Ê¤G¤Q¦h¤¸¡A¦P¼Ë³W¼Ò?Äq°e¤@¨â¤d¸U¤¸Â§¤´µM¦³¿úÁÈ¡I«ØÄq¦¨¥»¦P2000¦~ÉN®t§O¡A¤´«Y´X¤Q¸U¤¸¡A¥u«Y°e§¶O¥Î¤j´T¤W¤É¦Ó¤w¡C¤µ¤Ñ¤s¦è·ÑÄq¤j³¡¤À³Q®ý¦¿¤H¶R¨«¡A»¡©ú©Ò¿×©ç½æ¨ä¹ê¶Â½c¾Þ§@¡A¨Ò¦pªø¦¿¿¤¥¿©ç½æ¤d®y·ÑÄq¡A©³»ù¤@¤d¸U¤¸¡A¦Ó¹ê»Ú»ù­È¨â¤T¤d¸U¤¸¡A¦P¿¤»â¾É¥´­Ó©Û©I¡A¤@¤d¤­¦Ê¸U¤¸«Ê³»¡A¦Ü©ó¨p¤U¬¡°Ê¨Ï?´X¦h¿ú¡H¦³¤H¸Ü«Y¤G¦Ê¸U¤¸¤½Ãö¶O¡C©OÃþ¡u¸gÀçÅv¡v¥XÅý¦Ó«D¡u¶}±ÄÅv¡v¥XÅý¡A¦³Ãä­ÓÍq¿ú·d¦w¥þ±¹¬I¡H°é·Ñ¤§º×¬Æ©ó°é¦a¡A¦]¬°·|¡u¦º¤H¡v¡A¦ý¦ü¥G¤SÉN¸Ñ¨M¤§ªk¡C©OºØ¥uÅU²´«e§Q¯q¡BºÜ¿A¦Óº®?¶}±Ä¤è¦¡¡A¤£¦ý¾É­P¸ê·½ÄY­«®ö¶O¡A?D§ë¾÷¸êª÷±Ä¨ú¡u¼´¤@§â´N¨«¡v?¤ßºA¡A¥OÄq¤«¦w¥þ§ë¤J¤j³¡¤À­ø¦X³W®æ¡A¦w¥þÁô±w¬ð¥X¡A¤£®É¥X²{·ÑÄq¨aÃø¡A¥O¤H»ó»Ä¡C

¡@¡@¨Ì®a­ø¤Ö¸¨«á¦a°Ï¡A·Ñ¨C¾·¥Í²£¦¨¥»¬ù¤Q¤G¤¸¡A¨ä¤¤Äq¤u¦û¤T¨ì¥|¤¸¡A¦ý¥«³õ°â»ù¤@¦Ê¤G¤Q¤¸¡A¥i¨£¨ä¼É§Q¡A­ø¤Ö·Å¦{°Ó¤H¦]¦¹¨ì¤s¦è©Ó¥]·ÑÄq¡A¦ÓµL·Ï·Ñ¡B³h½G·Ñ¤Î·ÒµJ·Ñ¯S§Oºò±i¡A¥i¹F¨C¾·¤G¦Ê¤­¤Q¦Ü¤G¦Ê¤»¤Q¤¸¡A¦ý¤s¦è¬Ù·ÑÄq¥Ë´µºÊ´ú¤ô¥­¦n®t¡A³y¦¨¤@¦A¥X¨Æ¡C

¡@¡@2¤ë25¤é°ê®aµo§ï©e³zÅS¡m°ê°È°|Ãö©ó¹ªÀy¤Î¤ä´©©M¤Þ¾É­ÓÅé¨pÀçµ¥«D¤½¦³¨î¸gÀÙµo®i­Y¤z·N¨£¡n¤w¸g¤Uµo¡A³W©w«D¤½¦³¸ê¥»±N¤¹³\¶i¤J¹q¤O¡B¹q°T¡BÅK¸ô¡B¥Á¯è¡B¥Ûªoµ¥¥Ñ°ê¦³¥ø·~ÃbÂ_?¦æ·~©M»â°ì¡A±N¤Þ¤JÄvª§¾÷¨î¡A¥[§Ö§¹µ½¬F©²¯S³\¸gÀç¨î«×¡A³W½d©Û§ë¼Ð¦æ¡A¤ä´©«D¤½¦³¸ê¥»°Ñ»P¦UÃþ¤½¥Î¨Æ·~©M°ò¦³]¬Iªº§ë¸ê¡B«Ø³]©MÀç¹B¡A¥]¬A°ê¨¾¬ì§Þ¤u·~«Ø³]¡BÅé¨|¡B¤å¤Æ¡B?¥Í¡B¬ì¬ã¡B±Ð¨|©Mª÷¿Ä·~¡C1979¦~§ï­²¶}©ñ²Ä¤@¦~¡A¥Á¥ø¥u¦ûGDPÁ`­È1¢H¡A¨Ì®a¤w¦û¤T¤À¤@¡A«°Âí·s¼W´N·~±^¦ì¤C¦¨?¦Û«D¤½¦³¨î¡A±q¹A§øÂಾ¥X³Ò°Ê¤O¤C¦¨¥H¤W¥Ñ«D¤½¦³¨î¸gÀÙ§l¯Ç¡A¨Ì®a¶i¤@¨B§â§ó¦h¦æ·~¦V«D¤½¦³¨î¨pÀç­ÓÅé¶}©ñ¡C

¤T¦¨¨p¥ø¥ÑÄÒ­û¸gÀç

¡@¡@¨pÀç¥ø·~·~¥D33.9¢H«YÄÒ­û¡Aªñ¤Q¦h¦~¤j¶qÄÒ­û·F³¡©MÄÒ­ûª¾ÃѤÀ¤l¤U®ü¸g°Ó¡AÀ³«Y¦n¨Æ¡C¦ý¥þ°ê¥u¦³¤»¤d¦h¸U¦@²£ÄÒÄÒ­û¡A¦û¥þ°ê¤Q¤T»õ¤H¤f5¢H¡A¦ý¨pÀç¥ø·~¥D¦³¤T¤À¤@«YÄÒ­û¡A¦Ó¥B³£«Y¤j«¬¥ø·~¡AÂI¸ÑÄÒ­û?¤Q¦h¦~¤º¯à¨³³t­P´I¡H«YÊ\¦a´¼°Ó°ª§í©ÎÃö«Y¦n¡H¶}©Ý¥«³õ¸û«DÄÒ­û¤è«K¡H¦³«Ý¶i¤@¨B½Õ¬d¬ã¨s¡CÊ\¦a?¡u²Ä¤@±íª÷¡v¦p¦óÀò±o¡H»P­ì¦³±^¦ì¦³ÉA?¥Ê¸¯¡H¡u­ì¸o¡v°ÝÃD¤w¸g­ø·sÂA¡A¦ý33.9¢H¨pÀç¥ø·~«YÄÒ­û¸gÀç¡A¦Ó¥B³£«Y¤j«¬?¡A¦pªG¯u«YÊ\¦a¥»»â°ª±j¡A¥i³ß¥i¶P¡F¦pªG«Y§Q¥ÎÄÒ­û¨­¥÷¡AÂX±iÃö«Y¡A¶i¦æ¿úÅv¥æ©ö©ÎÅv¤O´ÁÅv¤Æ¡A«K­ø­È±o°ª¿³¡C¡@¡@¹L¥h¬F¥ø¤£¤À¡B¦æ¬F¤z¹w¤Î°T®§¶q­ø°÷¡A³£«Y³y¦¨¯SÅv¶¥¯Å?²z¥Ñ¡A§Y¤¤°ê¥ø·~­ø«Y?¤½¥­±ø¥ó¤U¬Û¤¬Ävª§¥X²{¯àªÌ¹Ü»í?µ²ªG¡A¤¤°ê¥ø·~µo®iÀô¹Ò¤´¶·Àu¤Æ¡A¥]¬Aªk«ßÀô¹Ò¡B¬Fµ¦Àô¹Ò¡BªÀ·|Àô¹Ò¡BÁÖ½×Àô¹Ò¡B¥«³õÀô¹Ò¡B§ë¸êÀô¹Ò¤Î«H¥ÎÀô¹Ò¡AÊ\¦a?±o¤À¤À§O«Y48.33¢H¡B35.87¢H¡B44.82¢H¡B39.63¢H¡B38.11¢H¡B40.12¢H¤Î43¢H¡A§YÉN¤@¶µÀô¹Ò±o¤À«Y50¢H©Î¥H¤W¡C´«¨¥¤§¡A¤¤°ê¬F©²¹ï¨pÀç¥ø·~¶}©ñ«×¤´­ø¨¬°÷¡A¥²¶·Ä~Äò§V¤O§ï­²¡C¹L¥hGDP°ª³t¼Wªø¥D­n«Ø°ò©ó§C³Ò°Ê¦¨¥»¡C

¡@¡@·ÅÁ`§å¥Ü¡G¤s¦è¤Ó­ì»È¦æ¨Æ¥ó«Y«Ø°ê¥H¨Ó³Ì¤j?ª÷¿Ä¶BÄF®×¡I¥|¤j°ê¦³°Ó·~»È¦æ¤¤¡A°£¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¥~¡AµL¤@­Æ§K¡CªÑ¥÷¨î°Ó·~»È¦æ¤¤¡A¥æ³q»È¦æ¤Î¥ú¤j»È¦æ¡B­ø¤ÖÃҨ餽¥q¡B«H°U¤½¥q¤Î¥ø·~³æ¦ì¥ç²o³s¨ä¤¤¡C®×¤¤¥D¨¤¤ý¤O¥Á2¤ë12¤é³Q©Ô¡A¨­¥÷«Y¤Ó­ì¥«³q¹F¬ì§Þ¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¡A®×¥ó¯A¤Îª÷ÃB¦h¹F¤Q¾l»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¶û¥Ç¤T¤Q¤­¤H¡A¥ò¦³¦¶¥É³Ç¡B¥Ð§Ó­è¡B­J¦N½å¡B§ù«Ø°ê¥|¦W¥D­n¶û¥Ç¦b°k¡C¤s¦è¬Ù¤Ó­ì¥«¤º°Ó·~»È¦æ´X¥G¥þ³¡¯A¤Î¡A¥u¦³¤u°Ó»È¦æ¨Ò¥~¡C®×µo¥h¦~7¤ë28¤é¤Ó­ì¥«¤½¦w§½¶}©l±µ¨ì¤Ó­ì¥«¤­®a»È¦æÃö©ó²¼¾Ú¶B뫳ø®×¶}©l¡A¦]¦¹¥ç¥s¡u7¡D28®×¡v¡C³ø®×»È¦æ´¶¹MºÙ¦³¤jµ§Àx»W¤á¸êª÷?¤ä¦æ©Î¤À¦æ³B¤£Ál¦Ó­¸¡A¦Ó¥B¤âªk²ÊÁW¡A´£´Ú¦L³¹¡BÂà½ã¤ä²¼µ¥¥u­n¤p¤ßD«K¥iµo²{°°³y¡A¨ä«á·U¬d·U¤j¥ó¨Æ¡A¤@«×¦ô­p¯A¤Îª÷ÃB¤G¤Q»õ¤¸¡C¤½¦w¾÷Ãö³Ìªì¥H¬°«Yª÷¿Ä¥Ç¸o¶°¹Î©Ò¬°¡A¬d¸¨¥hµo²{¤­®a»È¦æ¯A¤Î¤C¤Q¤T­Ó¥æ©ö¡A¨ä¤¤³Ì¤j«Y¤¤°ê¹A·~»È¦æ°ª¹F¥|»õ¤E¤d¸U¤¸¡A«Ø³]»È¦æ¤G»õ¤¸¡C

¤£¥¿±`Àô¹Ò¦n¤HÅÜÃa¤H

¡@¡@¸ò¦í¥h¦~8¤ë3¤é¤ý¤O¥Á°k¤`¡A¦A°l¬d¤U¥hµo²{¤ý¤O¥Á§Q¥Î¦h¶¡¤½¥q±N¸êª÷?¦U»È¦æ¤¤Âà¨ÓÂà¥h¡A»s³yµê°²¥æ©ö¡F¥[¤W¦P»È¦æ³Ì°ò¼h²Õ´¸g±`¦³©¹ÁÙ¡A?D¥D¥ô¯Å¾­û®Ú¥»¤WµLÅv§å¥X¶U´Ú¡A«o¦³Åv©Ô¶U´Ú¡A§¹¦¨«á§Q®§5¢H§@¬°³Ò°È¶O§@¬°¼úª÷¡A¦Ó¤ý¤O¥Á«o¯à¬°Ê\¦a´£¨Ñ¡u¦s´Ú¡v¡AÅýÊ\¦a?¼úª÷¡A±ø¥ó«Y¦s¤J«á¡u«Dªk¹º¨«¤@µ§¿ú¡v¡Aµ²ªG¥X²{¤ý¤O¥Á¤@¤è­±¦s´Ú¤@¤è­±¹º¨«§O¤H©Î§O®a¥ø·~?¦s´Ú¡AµªÀ³?§O¤H´£´Ú®É¦s¦^¡Aµ²ªG¥u«Y¦s¤J¤@µ§¦s´Ú«o¹º¨«¤H¦a?¦hµ§¦s´Ú¡A§O¤H¨ì»È¦æ´£´Ú¤~µo²{¦Û¤v?¦s´Ú­ø¨£?¡A¦Ó´£´Ú¦Lų«o«Y°²«_¡CËݧC¦H?¤âªk©~µM¥iÄF¨«¤Ó­ì¥«»È¦æ¤Î«H¶U¤½¥q¥¨´Ú¡A·ÅÁ`­ø³Q¿E¦º¤~©Ç¡I

¡@¡@®×¤¤¥t¤@¦ì¦¶¥É³Ç1999¦~Àò¡u¤¤°ê·í¥N·Oµ½¥ø·~®a¡vºÙ¸¹¡A§ó«Y¤s¦è¬Ù¤E©¡¬F¨ó©e­û¡B¤¤°ê¥Á¥D«P¶i·|¤s¦è¬Ù©e­û·|¥D¥ô¡AÊ\¸Ø¤fµo©ú?·sÃÄ¥iÂå¦hºØ©_ÃøÂø¯g¡A¨Ã­p¹º¥h¦~©³¦b´ä¤W¥«¡A¨ä¹ê«Y®ü¥~½ä®{¤@¦W¡A¸g±`¨ì¿Dªù½ä³Õ¡A¤s¦èÃÒ¨é§ó±N§ë¸êªÌ¶RªÑ²¼?«OÃÒª÷¤@»õ¤­¤d¸U¤¸¥æÍqÊ\¡C

¡@¡@¨ä¹ê¤ý¤O¥Á¤Î¦¶¥É³Ç¦æÄF¤âªk¨Ã­ø°ª©ú¡A¥u«Y§Q¥Î»È¦æ°ò¼h¾­û³g¼úª÷?¤ßºA¡A¥Î°²¦L³¹¹º¨«§O¤H¦s´Ú¡]Ê\¦a¥H¬°¤ý¤O¥Á?¥h¦s¤J¥t¤@¶¡»È¦æ®M®§¡^¡C¨Ì®aÃz?¥X?¦p¦óµ½«á¡H´N«Y°ê¦³°Ó·~»È¦æ¤S¦h¤@µ§Ãa½ã?¡C¦p§i¦Û¤v¾­û¡A¤S§iÊ\¦aÉA?¡HÉN»{¯u¿ë§O¦L³¹¯u°²¡H³Ì¤j?°ÝÃD«Y¡A¨Ì®a¥ò¦³´X¦h®a¸é¥¼Ãn¥ú¡H

¡@¡@¥_¨Ê¤j¾Çª÷¿Ä¥Ç¸o¾Ç¬ã¨s±M®a¥Õ«Ø­x³Õ¤hµo²{¡Aªñ¦~¤@¦Ê¶¡»È¦æ³QÄF¬G¨Æ¤¤¡A¦³60¢HÄݩ󤺳¡Â¾­û°ÝÃD¡A¦Ó©O60¢HÄF®×¯A¤Î88.9¢HÁ`·l¥¢¡A®a¸é©M¥~¸éÁp¤â±o³x²v¹F91.7¢H¡C°ê¦³°Ó·~»È¦æ¤º¨ì©³¦³´X¦h®a¸é¡HÉN¥X¨Æ¤§«e¤SÂI¥i¥Hª¾¹D¡H

¡@¡@¥ì©Ô§JºÊº»ÃÒ©ú¥¿±`¤H¦p?¤£¥¿±`Àô¹Ò¤U¡A¦n¤H³£·|ÅÜÃa¤H¡I1971¦~¤ß²z¾Ç±Ð±ÂZimbardo§Q¥Î¦ÛÄ@¤H¤h°µ¹êÅç¡A±NÊ\¦a§x?¤@­ÓÀ½¹GºÊº»¤º³¡¤À¤H°µ¡uº»¨ò¡v¡A³¡¤À¤H°µ¡u¸o¥Ç¡v¡CÁöµMº»¨ò©úª¾¸o¥Ç«Y¦ÛÄ@¤H¤h¦ý¤»¤Ñ«áº»¨ò¶}©l­h«Ý¸o¥Ç¡C¥t¤@¦W¤ß²z±Ð±ÂMilgramµo²{¡A¶W¹L60¢Hªº¤H?¤W¯Å«ü¥O¤UÄ@·N¦VµL¶dªÌ¬I¦æ¹qÀ»»Å¦D¡A¥O¨ü¦DªÌµh­W¤£³ô¡A­ì¨Ó«YÀ£¹GÀô¨ë¿E¤HÃþ¤º¤ß²`³BÁôÂíh«Ý§O¤H?±ý±æ¡I¤¤°ê¬K¬î®É¥N®Ë¤l¥ç¦³¤ê¡G¾ï¥Í²a«n¬°¾ï¡A¥Í©ó²a¥_¬°ÏL¡AÁöµMºØ¤l¬Û¦P¦ý¦]¤ô¤g¦³²§¡A¨ä¹ê¨ý¤]¤£¦P¡AÃÒ©úÀô¹Ò¥i¥H§ïÅܤ@¤Á¡C¤µ¤Ñ¤º¦a³g¦Ã¤j³¡¤À¦]¯À¦PÀô¹Ò¦³Ãö¡A­n§ïÅܳg¦Ã²{¶H¡A¥²¶·¥ý§ïÅܲ£¥Í³g¦Ã?Àô¹Ò¡A¦¹¤D¨}¦n²ÎªvÀ³°µ¤§¨Æ¡C

¡@¡@­»´ä³g¦Ã±¡ªp¨ü±±¨î¥ç«YÀô¹Ò¦]¯À¡A¦ý·G¼äµ{«×1997¦~«á¥¿¦b¦^¸¨¡AÀ³¤Î®Éªý¤î¡A¤£µM­»´ä¤£¦ý¥DÅv¦^Âk¡A³s³g¦Ã¤]¦^Âk«K³Â·Ð¡C

¬ü¸gÀÙ©ñ½w¤¤°ê¤j¨ü¼vÅT

¡@¡@¤é¥»¤Î¼w°ê©O¨â­Ó¥@¬É¤W²Ä¤G¤Î²Ä¤T¤j?¸gÀÙÅé¨t¥h¦~¤U¥b¦~»ô»ô­«ªð°I°h¡AOECD»â¥ý«ü¼Æ¥ç«G¶À¿O¡F¥[¤W´F®§¦±½u¦b©Ô¥­¤¤¡]µu®§¤W¤É¡Aªø®§¤U­°¡^¡A¾á¤ß¬ü°ê±q2001¦~²Ä¥|©u¶}©l?¸gÀÙ´_µd¥ç¨ì?¶À©ü¡C¤µ¤Ñ±À°Ê¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø?¨â¤j¾÷¾¹«Y¬ü°ê¦P¤¤°ê¡A¬ü°ê¤j¶q¦L»È¯ÈÁʶR¤¤°ê·G»ù®ø¶O«~¡A¤£¹L¬ü¤¸¥i«H©Ê¥¿¦b°Ê·n¡A¤¤°ê¥ç¦­¤w¹ê¬I§»Æ[½Õ±±¡A¥O¤u·~¥Í²£¼Wªø²v¥Ñ¥h¦~­º¨â­Ó¤ë19.4%¡A¤U­°¦Ü¦P¦~12¤ë?14.4%¡A¹w´ú¤µ¦~¶i¤@¨B©ñ½w¡A¦Ó¤µ¦~1¤ë¤u·~¥Í²£¼Wªø²v§ó¶i¤@¨B¤U­°¦Ü8.9%¡]³¡¤À¨ü¬K¸`¼vÅT¡^¡A«Y2001¦~²Ä¥|©u¬ü°ê¸gÀÙ´_µd¥H¨Ó¼Wªø²v³Ì§C?¤@­Ó¤ë¥÷¡C¦A±qªiùªº®ü°®³f½ü«ü¼ÆÚ»¡A¥h¦~ªì¤É´T«Y 2003¦~¦P´Á250%¡A¤µ¦~ªì¦P¥h¦~ªì¤ñ¸û«Y­t¼Wªø¡A¥Nªí¯è¹B·~°ª¼é?¥h¦~¥X²{¡C¤¤°ê­ø¦P¤é¥»¤Î¼w°ê¡A¤º¾P¥«³õ¤Q¤À®z¡A¤´µM¥H¥X¤f±a°Ê¸gÀÙ¦¨ªø¡]§Y¬ü°ê¥´¼QÀ¡¤¤°ê«K·P«_¡^¡A¬ü°ê¸gÀÙ¦p¥X²{©ñ½w¡A¤¤°êµL¥iÁקK¤j¨ü¼vÅT¡C¦pªG¬ü°ê©O¤@¦¸«H¶UªwªjÃz¯}?¸Ü¡A¶Õ±N¼vÅT¬ü°ê©Ð¦a²£¤Î¶Å¥«¡BªÑ¥«¡C

¡@¡@²{¥N±ÜºX¥Xª©¡]8010¡^3¤ë1¤é°_§ï¦W¬P¬ü¥Xª©¶°¹Î¡C

¡@¡@¦Ü¨ô°ê»Ú¡]2323¡^°±µP¡A«Å¥¬°t°â·sªÑ¡C

¡@¡@¤W®ü´_¦a°t°â¤@»õ¥|¤d¤»¦Ê¤»¤Q¦hªÑ¸U·sªÑ¡A¨CªÑ¤G¤¸¤K¨¤¤G¥P¡C

¡@¡@¤¤°ê¬P¡]326¡^¥H¨CªÑ¤­¨¤°t°â¤C¤d¤»¦Ê¤»¤Q¸UªÑ·sªÑ¡A¦ûÂX¤jªÑ¥»14.72%¡A¶°¸ê¤T¤d¤K¦Ê¸U¤¸§@¬°Àç¹B¸êª÷¡C

¡@¡@¡½¤¤®ü¶°¹B¡]2866¡^¡B®ü´ä¥ø·~¡]051¡^¡B¹Å¨½«Ø³]¡]683¡^¡B¦w±¶§Q¹ê·~¡]8298¡^¡B?¬Õ±±ªÑ¡]8101¡^3¤ë8¤é¡F´¹ªù¬ì§Þ¡]2878¡^9¤é¡F¦w§Q±±ªÑ¡]102¡^10¤é¡FÄ_°T¬ì§Þ¡]8089¡^18¤é¤½¥¬·~ÁZ¡C



28

¸³¦ù¤â¤D¦Ñ°Æ¾A·í¤H¿ï

¡@¡@¡@2¤ë27¤é¡A©P¤é¡C¬O¤é¤Ñ³±¡A±¡ªp¦P­»´ä¨Ì®a¸gÀÙ®t­ø¦h¡A¦ü¦n«D¦n¦ü²H«D²H¡C¤µ¤Ñ¤D¨å«¬¡u¯Q¥V¡v¡A¤sÉN±o¦æ¡A»P¦æ¤Í³q¹q¸Ü¡A½Í¦p¦ó¹F¨ì¤@¤á¤T«Ä¤§¥Øªº¡A¥Ò¸Ü°¶§B¤§«Øij¥i¦æ¡A¦¹«Øij«YÉA¡A¤D¹ïÁ×¥¥®M½Ò¥H­«µ|¦P¶R·Ï¥J°e°¶­ô¬O¤]¡Cçܸ¨³£­ø«YÉN¥Î¡F¤£¹L¡A¥Ò¤½¸Ü³Ì¦n¥Ñ­J´H³ÙÄU´ä¤H«H¤Ñ¥D±Ð¡A¨ÆÃö©¾¹ê±Ð®{³£¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¦³´X¦h«K¥Í´X¦h¤]¡F¨ì?¤@¤á¤T«Ä¤§¥Øªº¬J¹F¡A©¡®É¤w?²Ä¤G¥ô¦æªø¥ô¤º¤§­J´H³Ù«K·|¦æ¼w¬F¡A¨C¤á§K¶O¤À°t¤@¦W¥~¦a©Î¤º¦a«O¥À¥H·ÓÅU²³¤p«Ä¡CËÝ­»´ä´N¤jªv¨o¡Cµy«áÅ¥¨£´¿«e¥D®u¸Ü¸³¦ù¤â¤D¦Ñ°Æ¤§¾A·í¤H¿ï¡A¦P§Ú¦Ñ±ä¤ß·N¬Û³q¤]¡FÚ»?¦¹¤D¬°¸³¦ù¤âÂ÷¾«e©ñªøªø¤§¸É°²?¦w±Æ¡A¤D´ä¤H¤j¤j¤§ºÖ­µ¤]¡C

¡@¡@2004¦~3¤ë1¤é¡]·í¤ÑùÚ«ü³Ì°ª¨£14058ÂI¡^¤j¥«¶i¤J­«·s²Õ¦X´Á¡A¥ç§Y´zªÑ­øª£¥«´Á¡A¦Ü¤µ¤w¤@¦~¡AÃѱo´zªÑªÌ?¹L¥h¤@¦~Áȱo½L²Úº¡¡A­øÃÑ´zªÑªÌ¤W©P¤­ùÚ«ü14157ÂI¥i¯à¤´¦³Á«·l¡C²±°I´`Àô©P´Á¥h¦~3¤ëµ²§ô¡A¨ú¦Ó¥N¤§«Y´zªÑ¤Î´z¦æ·~¡A¦³¢Ò¦æ·~¶i¤J¦¬ÁY´Á¡A¦³¢Ò¤´¦bÂX±i¡A¦³¢Ò¤½¥q°µ±o¦n¡A¦³¢Ò­ø±o¡K¡K¡CÃþ¦ü2004¦~3¤ë¦Ü05¦~2¤ë?ªí²{¬Û«H¤´Ä~Äò¡C

¥b¦~¤º¤´ª£½æ²Ó»ùªÑ

¡@¡@¥H¬üªÑ¬°¨Ò¡A¥|¦~©P´Á2002¦~10¤ë¶}©l¡A2006¦~¦~©³µ²§ô¡A¦p°Ñ¦Ò1966¦Ü82¦~ªº¥|¦~©P´Á¡A³Ìªñ©O­Ó¥|¦~©P´Á°ª¼é?¤µ¦~²Ä¤@©u¦Ü²Ä¤G©u¤§¶¡µ²§ô¡A¤£¦P¦æ·~¥H¤£¦P®É¶¡¨£³»¡A¨Ò¦p¯à·½¡B­ì§÷®Æ¡B¤½¥ÎªÑ¡B®ø¶OªÑµ¥¤@­Ó±µ¤@­Ó¨£³»¡AµM«á¤U½Õ¡A§Y¸g¹L2003¤Î04¦~¤ÏÂЦV¤W«á¡A¤µ¦~²Ä¤G©u¡]©Î²Ä¤T©u¡^¶i¤J¤ÏÂЦV¤U´Á¡A¥t¤@­Ó¥|¦~©P´Á2006¦~²Ä¥|©u¤~¶}©l¡C³Ì«á¤W¤ÉªÑ¥²µM«Y²Ó»ùªÑ¡A¦ô­p¥¼¨Ó¤T¦Ü¤»­Ó¤ë¤j¥«¤´¥Hª£½æ²Ó»ùªÑ¬°¥D¡C¦ý¤µ¦~¤U¥b¦~¤j¥«¦n¤jµ{«×«Y¦V¤Uª£¡C§Y¤µ¦~3¤ë¶}©l¡AªÑ¥«¬Æ¦Ü¸û 2004¦~3¤ë¦Ü¤µ¦~2¤ë§óÃøª±¡A¬Û«H¥u¦³¤G½uªÑ¤~¦³¸û¥X¦â?ªí²{¡A¦Óùڥͫü¼Æ¦ô­p¤W¤Uªi´T¤£¨¬500ÂI¡C

¡@¡@°ª²±ÃÒ¨é¬Û«H½ñ¤J2000¦~°ª¬ì§Þ¦æ·~¼Wªø²v4-5%¡A¸û1990¦~©O¤Q¦~?¦~¼Wªø²v´î¥b¡A¦Ó¦¨¬°©P´Á©ÊªÑ¦A­ø«Y°ª¼WªøªÑ¡F¤Ï¤§¡A¯à·½ªÑ¶i¤J2000¦~«o¦¨¬°°ª¼WªøªÑ¡A¦pÉN¤Î®Éµo²{¦¹¤@Åܤƪ̡A¹L¥h¥|¦~ªí²{¥¢¦â¡C

¡@¡@2000¦~§ë¸ê¬É¹ï3G¹L¤ÀÚ»¦n¦Ó±a¨Ó¨aÃø¡A¸g¹L¦h¦~½Õ¾ã«á¡A¥h¦~¥þ²y¨Ï¥Î3G/WCDMA¤H¼Æ¤´¥u¦³¤@¤d¤»¦Ê¸U¡A¨ä¤¤¤@¥b«Y¤é¥»NTT DoCoMo«È¤á¡A©M¶À¡]013¡^?¤j¤O±À¤¶¤U¡A3G«È¤á¤w¹F¤»¦Ê¤­¤Q¸U¡A¨ä¥L3G¥Î¤á¥u¦³¤@¦Ê¤­¤Q¸U¡A¬Û¹ï©ó¥þ²y¤Q¤G»õ¬y°Ê¹q¸Ü¥Î¤á¦Ó¨¥¡A3G¦û¦³²v¥u¦³1.33%¡A¤j¦³µo®i¼ç½è¤]¡F¤é¥»­p¹º¤µ¦~±N3G¥Î¤á´£¤É¨ì¤@¤d¤»¦Ê¸U¦Ü¤@¤d¤K¦Ê¸U¡A©M¶À¥Ø¼Ð§@¤@¤d¤T¦Ê¸U¡AVodafone­p¹º2006¦~3¤ë¦³¤@¤d¸U3G¥Î¤á¡AOrange¤@¦Ê¤­¤Q¸U¦Ü¤G¦Ê¸U¡A¼w°ê¹q°T¤Î·N¤j§Q¹q°T­p¹º«Y¤@¦Ê¸U¡A§Y©ú¦~¦~ªì¥þ²y¥Î¤á¥i¹F¥|¤d¤T¦Ê¸U¦Ü¥|¤d¤­¦Ê¸U¡A¤¤°ê¬Û«H¤µ¦~­ø·|¥[¤J¡A¦Ó¬ü°êWCDMAµo®i¤´¦b¨ÖÁʤ¤¡A¿Õ°ò¨È»{¬°3G¤â¾÷¤w¨ì?»ù®æÄvª§©Ê¶¥¬q¡F¥[¤W¬ì§Þ¶i®i¡A¥h¦~¤Î¤µ¦~µo®iÁöµM½wºC¦ý¦³«H¤ß¦n§Ö¶i¤J°ª³t¦¨ªø´Á¡C

¡@¡@¤W©P¤G¤é¥»³Ì¤j¿ûÅK°Ó·s¤éÅK»P¥þ²y³Ì¤jÅKÄq¥Û°Ó¤Ú¦è²H¤ôªe¨¦¤½¥q¹F¦¨ÅKÄq¥Û®æ»ù¤W¤É71.5%?¨óij¡A¹ï¤¤°ê¿ûÅK¼t¦Ó¨¥«Y¨aÃø©Ê»ù®æ¡C±qªe¥_¨ì¼sªF¡B±q¤s¦è¨ì¤W®ü¡AµL¼Æ¿ûÅK¼t¹ï¶i¤fÅKÄq¥Û¨Ì¿àµ{«×¹F50%¡A¦pÅKÄq¥Ûº¦»ù71.5%¡A¤¤°ê¶i¤fÅKÄq¥Û¦¨¥»±N¼W¥[¤G¦Ê¤»¤Q»õ¬ü¤¸¡A¨C¾·¿û¦¨¥»¤W¤É¤G¦Ê¤@¤Q¤¸¡C¤º¦a¥ø·~¦pÄ_¿û¹ï¤J¤fÅKÄq¥Û¨Ì¿àµ{«×§ó¹F90%¥H¤W¡F¤Ï¤§¾b¿û¡]347¡^¾Ö¦³¥»¨­Äq¤s¡A¨ü¶i¤fÄq¥Ûº¦»ù¼vÅT·¥¤Ö¡A¦¨¬°¨ü´fªÌ¡C

¡@¡@¿D¬w2¤ë26¤é¥ç½Õ°ª¤µ¦~¾T¡BÂì¡B¾N©M»É»ù®æ¹w´ú¡A»{¬°¥þ²y°ò¥»ª÷Äݤ´³B¨Ñ¤£À³¨Dª¬ªp¡A¹ï¾T»ù®æ¦ô­p¥Ñ¨C¾·¤@¤d¤C¦Ê¤»¤Q¥|¬ü¤¸¤W½Õ¦Ü¤@¤d¤E¦Ê¤K¤Q¥|¬ü¤¸¡AÚ»?¤µ¦~°ò¥»ª÷ÄÝ»ù¤´¦³¤W¤ÉªÅ¶¡¡C

¡@¡@¤¤°ê¸g¹L¤G¤Q¤­¦~°ª³t¼Wªø«á¡]¨C¦~9¢H¡^¡A¤w¦¨¬°¥@¬É²Ä¥|¤jGDPÅé¨t¡A¶È¦¸©ó¬ü°ê¡B¤é¥»¦P¼w°ê¡C¥¼¨Ó¤¤°êGDP¤´¥H¥­§¡¨C¤C¦~¤W¤É¤@­¿?³t«×¼Wªø¡A¬ü°ê¦a²y¬Fµ¦¬ã¨s©Ò»{¬°¡A¥¼¨Ó¤G¤Q¤­¦~¤¤°ê±N¨ú¥N¬ü°ê¡A¦¨¬°¥þ²y²Ä¤@¤j®ø¶O°ê¡A¥¼¨Ó³Ì°ª³t¼Wªø«Y¤¤°ê®ø¶O¥«³õ¡F¥H¦×Ãþ­p¡A¤¤°ê¤H¦~§¡®ø¶O¥|¤Q¤E¤½¤ç¡]¬ü°ê¤@¦Ê¤G¤Q¤C¤½¤ç¡^¡A¥¼¨Ó¤É´T¤´¤j¡C¤W­z±¡ªp?¤é¥»¡B«nÁú¡B¥xÆW¡B­»´ä¡B·s¥[©Y¥X²{¹L¡A¥¼¨Ó?¤¤°ê­«ºt¡A2001¦~¦~©³ÀH?¤¤°ê¥[¤JWTO¡A¤º¦a¶i¤J²Ä¤G¦¸§ï­²¶}©ñ¡A«K¬O±N¤¤°ê®ø¶O¥«³õ´£¤É®Ä²v¡B¯À½è¤ÎÄvª§¤O¡C¤K¤Q¦~¥N­»´ä»s³y·~¦]¶i¤J¤¤°ê¦Ó°µ¤j°µ±j¡F2001¦~°_¡A­»´äªA°È·~¥ç¦]¶i¤J¤¤°ê¦Ó°µ¤j°µ±j¡A¥H¤¤°ê¤Q¤T»õ¤H¤f­p¡A¥¼¨Ó¤G¤Q¤­¦~¹ï®ø¶O«~¤ÎªA°È»Ý¨D·¥¤j¡C¤µ¤Ñ¤¤°ê®ø¶O¥«³õ§ï­²¶}©ñ¤´?À¦«Ä´Á¡A¤@¦p¤K¤Q¦~¥Nªì´Á?»s³y·~¡A¦ý¥¼¨Ó¤¤°ê®ø¶O¥«³õ±N°ª³t¼Wªø¡A¤Q¤T»õ¤H¤f¥u­n20¢H¦¨¬°¤¤²£¡A¤w¦³¤G»õ¤»¤d¸U§Y¶W¹L¬ü°ê¨Ì®a¤¤²£¤H¤f¼Æ¦r¡I¬F©²­p¹º2020¦~¤¤°êGDP¤´¥i½¨âµf¡]«Y¥h¦~?¥|­¿¡^¤¤°ê¤w¶i¤J¡u®ø¶O¦~¥N¡v¡A¥¼¨Óݯ»ÈÆ[©À¡A«YÂI¼Ë¦b¤¤°ê®ø¶O¦~¥N¨ÓÁ{¤¤Àò§Q¡C

¶·¹ï¥þ²yÁͶզ³©Ò¤F¸Ñ

¡@¡@¤µ¤Ñ¥«³õ¤wÀô²y¤Æ¡A§ë¸êªÌ¥²¶·¹ï¥þ²yÁͶզ³©Ò¤F¸Ñ¡]¨Ò¦p¹L¥h¤T¦~ª£¬ü¤¸¶S­È¡^¤Î¦³«H¤ß¡AµL½×¥«ªp«YÂI¡A³£¯àݯ¨ìÁÈ¿ú¾÷·|¡Aª¾©Ò°jÁפΪ¾©Ò¶i¨ú¡A¨Ò¦p¦ó®É¶R¤J¡B¶R½æ¦óªÑ¡B©Ó¾á´X¦h­·ÀI¡A¬Æ¦Ü¦ó®Éªf¥X¤Î¦p¦ó¤À´²§ë¸ê³£¥²¶··¥¤§±M·~¡C¦¨¥\°]´I«Ø¥ßªÌ¤£¦ý«Y«i©óÁÈ¿ú¡A¦P®ÉÀ´±oÂI¼Ë«O¦sÊ\¡A¤d¸U¤£¥i¤ô¹LÀn­I¯d­ø¦í¡C¹L¥h´X¦h§ë¸êªÌÁÈ?­ø¤Ö¦ý³Ì«á¤´«Y¤@µL©Ò¦³¡IÉN¶i¨ú§@­·«YÁȤ£¨ì¿ú­ø?¡BÉNí°·©Ê®æ«h¯d­ø¦í¿ú¡A°]´I«Ø¥ßªÌÀ³¶i¨ú®É¶i¨ú¡BÀ³Ã­°·®Éí°·¡C

¡@¡@ 2003¦~°_¡A°ê¥ø¡B¬õÄwªÑ¤w¦¨¬°§ë¸êªÌ¤£¯à¤£Ú»?¥«³õ¡A¦ý¦P®É¤S«Y°ª­·ÀI¥«³õ¡Aª¾©Ò¨ú±Ë¨Ã­ø®e©ö¡C¦p¦ó§Ö³t¦a¤Î¤j¶q¦a¼W¥[°]´I¡A»Ý­n´¼¼z¡B¬}¹î¯à¤O¦Ó«D³æ¾a¹B®ð¡A¥©§®¦a¹B¥Îµ¦²¤§ó»Ý­n«i®ð©M¨MÂ_¤O¦Ó«DÂY»È¹ô¥h¨M©w¡C¤G¤Q¦~ªÑ¥«¦~¦~¤W¤É¡B¼Ó»ù¦~¦~¤W¤É¡BÁ~ª÷¦~¦~¤W¤É¦ü¥G«Y¶¶²z¦¨³¹?¨Æ¡A¦pªG§A?¤T¤Q·³«e¥¼Áȱo²Ä¤@­Ó¤@¦Ê¸U¤¸¡A«K¦n¦ü¦n·MÄø¡A?¥|¤Q·³«e¥¼Áȱo²Ä¤@­Ó¤@¤d¸U¤¸¡A«K»{¬°¦Û¤v­ø¤Î§O¤H¡F¥@¬É¹ê¦b¤Ó¬ü¦n¤F¡C¦ý¬ðµM¤§¶¡¡A1997¦~8¤ë«áµo²{­ì¨Ó¼Ó»ù¥i¥H¤j´T¦^¸¨¡F2000¦~µo²{¬ìºôªÑªwªjÃz¯}¡F2002¦~´ä¤¸°lÀH¬ü¤¸¶S­È¤T¤À¤@¡C¹L¥h±¹¤â¤£¤ÎªÌ¦¨¬°­t¸ê²£©Î?¬ìºô¼ö¼é¤¤¨S³»©Î?¦í¢Ò´ä¯Èµ¥¶S­È¡C­ø¤Ö¤H¸ÜÍq§Aª¾´c¹Ú¤w¹L¥h¡AªÑ²¼¥i¥H·Óª£¡B¼Ó»ù¥i¥H·Ó¤É¡A§A«H¨ì¨¬´N©_¡C

¶RªÑ²¼µL¿×¤¤ªø½u«ù¦³

¡@¡@CRB°Ó«~»ù®æ«ü¼Æ¤w¨£¤G¤Q¥|¦~·s°ª¡A¨ì©³3¤ë22¤é¡B5¤ë3¤é¤Î6¤ë30¤éÁpÀx§½¤T¦¸·|ij«Y«}¨C¦¸¥[®§¥|¤À¤@Íù¡HùÚ«ü«Y«}¤@¦p¦ô­p?14500¦Ü12800ÂI¤§¶¡Â\°Ê¡H®Ú¾ÚJohn Hussman¤ÀªR¡A²{»ù¼Ð´¶¤­¦Ê«ü¼ÆO¤G¤Q¤@­¿¡A¥HO­p¤w­ø­È±o¶R¤J«á«ù¦³¡A§Y¨Ï¬üªÑ«O«ù¹L¥h¯Â§Q¤É´T§Y¥­§¡¨C¦~6%¡A¥¼¨Ó¤­¦~¬üªÑ¥­§¡¦^³ø²v¥ç¥u¦³ 4.75%¡]¤T¤Q¦~´Á¶Å¨é®§²v¥|Íù¤»¡^¡A¤µ®É¤µ¤é¶RªÑ²¼¦^³ø¦P¶Å¨é¬Ûªñ¡A¦ý­·ÀI°ª¦n¦h¡C´äªÑ?±¡ªp¥ç±µªñ¡A¥H²{¤ô¥­Ú»¤wÉN¤¤ªø½u«ù¦³»ù­È¡A¥u¦³µu´Áª£½æ»ù­È¡A¦¹¤DªÑ¥«¤Q¤ÀÄÆ©¿¤£©w²z¥Ñ¡C

¡@¡@Áp¦X°ê¦ô­p¡A¤µ¦~¥þ²yGDP¼Wªø3.6%¡]¥h¦~4.7%¡^¡A­«ªð¤G¤Q¦~«e¼Wªø¤ô¥­¡Aµ²§ô¤K¡B¤E¤Q¦~¥N¦]¸gÀÙÀô²y¤Æ¡B¸ê°T¬ì§Þµo®i¤Î¤¤°ê¸gÀ٧ﭲ¶}©ñ±a?¤G¤Q¦h¦~°ª³t¼Wªø´Á¡C±¡ªp¦³D¦ü¾Ô«á¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¸gÀÙ°ª³t¼Wªø«á¡A1973¦Ü82¦~¦@¤Q¤@¦~­øª¾¦ó¥h¦ó±q?·Pı¡A¤W­z±¡ªp«Y«}±q¥h¦~°_¤S­«ºt¡H¾ú¥v±`±`«Y¥O§Ú¦a¥i¿sµø¥¼¨Ó?¤@¹D¯¶Á_¡AÁöµM¥¼¨Ó­ø«Y¹L¥h?­«½Æ¡A¦ý«e¨Æ¤£§Ñ«á¨Æ¤§®v¡C1973¦Ü82¦~¦¡º¢µÈ«Y«}¤w?²´«e¡H§A§Ú³£¤ì®_¦Ï¡CÃþ¦ü1990¦~¤é¥»©Î1997¦~8¤ë«á´ä¦¡³qÁY¡A«Y­ø¥i¥H?¬ü°ê¥X²{¡A¤£µM±N«Y¥þ²y¸gÀÙ¤j¨aÃø¡I¬ü°ê¸g¾ú1929¦~µØº¸µó¤j¦M¾÷«á¡Aµ´¤£®e³\¦PÃþ±¡ªp?¬ü°ê¥X²{²Ä¤G¦¸¡C¬ü¶Å2003¦~6¤ë¶}©l¦^¸¨¡]2003¦~6¤ë¦Ü04¦~12¤ë¬ü¶Å¤W¤É¥u«Y¤Ï¼u¡^¡A¥Nªí¬ü°ê¶i¤Jªø´Áº¢µÈ¾÷·|¤j©ó³qÁY¡A¤W­z¥ç«Yª÷»ù©Ò§@?±Ò¥Ü¡C¦AÚ»®Iªo»ù2003¦~¶}©l¨ü»Ý¨D±a°Ê¤W¤É¡A¥D¦]«Y¤¤°ê¤Î¦L«×¶i¤J¥Ûªo°ª»Ý¨D´Á¡A¤G¤Q¤­»õ¤H¤f©ñ±ó½ò³æ¨®¡A§ï­¼¨ä¥L¥æ³q¤u¨ã¡A©OªÑ«Â¤O¤£¥i©¿µø¡CÀH?¤¤°ê¤Î¦L«×¤H¥Í¬¡¤ô¥­¤W¤É¡A­ì§÷®Æ»ù®æÂI¯à­ø¤É¡H¹L¥h¤G¤Q¤­¦~¡A¤¤°ê¬F©²ª¼¥Ø°l¨DGDP¼Wªø²v¡A¤w¥O¤T¤À¤@°ê¤g­±¹ï»Ä«B¡A¤T¤À¤@°ê¤g­ø¾A¦X©~¦í¡I¥¼¨Ó¤¤¥¡¬F©²¥²¶·çÜ¿ìªk?¸gÀÙ¼Wªø»PÀô«O¨â¤è­±¨ú±o¥­¿Å¡A¥Nªí¤µ«á¤Q¦~¤¤°êGDP¼Wªø²vµL¥iÁקK¦a©ñ½w¡A¤¤°ê±N©Úµ´±µ¦¬©U§£¤u·~ÁÙ§ÚÀA¸ªe¤s¡C¹L¥hOECD°ê®a¤£Â_±N©U§£¤u·~¦V¤¤°êÂಾ?±¡ªpÀ³¸Ó¨î¤î¡A¦Ã¬V³h½a°ê®a¥h¹F­POECD°ê®aÀô«O?¦æ¬°À³¸Ó¨î¤î¡C?Àô«O¤è­±«YµLªk¦U®a¦Û±½ªù«e³·?¡A¨Ò¦p¯]¤T¨¤?¦Ã¬V¥O¥»´äªÅ®ð¯À½èª½½u¤U­°¡A¦pªGÉN¯]¤T¨¤¬F©²¦X§@¡A³æ¾a´ä©²·dÀô«O«YµL¥Î?¡C

¡@¡@¹L¥h¤¤²£¶¥¯Åªá¤Ó¦h®É¶¡?°l¨D°]´I¤W¡A1997¦~¼Ó¥«ªwªjÃz¯}«á¡A¨É¼Ö¥D¸q¡]Hedonism¡^©ïÀY¡A°l¨D§¹¬ü¦¨¬°¤¤²£¶¥¯Å°l¨D¥t¤@¥Ø¼Ð¡A§Y«YÅéÅç©Ò¦³¤HÃþ¬ü¦n?·Pı¡C¨Ò¦pÂI¼Ë¥Í¬¡¡BÂI¼Ë¹ï«Ý¤l¤k¡BÂI¼Ë¥æ¤Í¤ÎÂI¼Ë¦P¾F©~¬Û³B¡A³£ªí²{¥X¦Û¤v?´¼¼z¦P°ª©|¡C¤U­±«Y¤Q¶µ¥i°Ñ¦Ò?·N¨£¡X

¡@¡@¤@¡B¶¼°s¡G¥D­n¬õ°s¤Î­»Âb¡A­n¦Y±oºëªö¦Ó«D¦Y±o§bº¢¡A¶¼±o¾A¥i¦Ó¤î¦Ó«D¾K­Ë¡A¤£¦ýÅã¥Ü¦Û¤v«~¨ý¡A¦P®É¥O¦Û¤v¬¡±o°·±d¡C

¡@¡@¤G¡B½Í¦R¡G­n¦³¤º²[¦Ó«D¤K¨ö·s»D©ÎªB¤Í¶¡¬O«D¡C

¡@¡@¤T¡B¯´§Ç¡G°µ¤u®É¶¡¦û¦³§A?¤@³¡¤À¦Ó«D¥þ³¡¡A¦³®É¶¡¦P®a¤H¤ÎªB¤Í¥h¨É¨ü¤H¥Í¡A¤£Åý¤u§@¼vÅT¥Í¬¡¡C

¡@¡@¥|¡B¨Mµ¦¯à¤O¡G¦³¨MÂ_¤O¤Î¸g¨M©w«á?¨Æ³e¹ý°õ¦æ¥H¹F¥Ø¼Ð¡Aµ´¤£Àu¬X¹èÂ_¡C

¡@¡@¤­¡B¤£®ö¶O¡GÀ³ªá«hªá¡B¤£À³ªá«h¤£ªá¡Aµ´¹ï¤£¦b§O¤H­±«e¸Ø´I¡A©ú¥Õ¾A·í?­«­n¦Ó«D°ø¨×¡CµL½×¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ³£¥O¤H·P¨ìµÎ¾A¦Ó«D¥O¤H°Q¹½?°ø¨×¡C

¡@¡@¤»¡B¶Ô¾Ä¡G¤£®ö¶O®É¶¡À³°µ´N°µ¡A¤£±N®É¶¡®ö¶O?µLÃö­«­n¨Æ¶µ¤W¡A¯d·N¾÷·|¦Ó«D§ë¶D§xÃø¡C

¡@¡@¤C¡B¸ÛÀµ¡G¤£¥Î´Û¶B¤â¬q¡A¤@¤Á±q¥¿ª½¥Xµo¡A¤£¸Ø¤j¡A¤£§@ÉN«Ø³]©Ê§åµû¡C

¡@¡@¤K¡B¤½¸q¡G¹ï¤H¹ï¨Æ«ù¤½¸qºA«×¡A­n¦³¨}¦n°Ó·~¾Þ¦u¡C

¡@¡@¤E¡B·Å©M¡G¤£·¥ºÝ¡A¸`¨î¦Û¤v?¼«´n¥H§K¶Ë¤Î§O¤H¡A¥ýÅ¥§O¤H»¡¸ÜµM«á¤~½ü¨ì¦Û¤v¡C

¡@¡@¤Q¡B²M¼ä¡G¥]¬A¨­Åé¡B¦çªA¡B©~©Ò¡B¥æ³q¤u¨ã«ä·Q²M¼ä¡C